Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Alaska

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
Se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Alaska, las personas adultas pueden cambiar su nombre presentando una petición (CIV-700) en el Tribunal Superior y asistiendo a una audiencia breve. El tribunal publica el aviso en su sitio web en lugar de un periódico, y puedes pedir al juez que no lo publique y que mantenga el caso confidencial si tienes preocupaciones de seguridad. La tarifa es de $200, o puedes pedir una exención.

Costo principal
$200, se puede exentar
Presentar
En línea, por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Según AS 09.55.010, el Tribunal Superior puede cambiar tu nombre si encuentra razones suficientes y que el cambio es compatible con el interés público. Querer un nombre que coincida con tu identidad de género es una razón suficiente; no necesitas carta médica.

El proceso sigue la Regla Civil 84. Presentas la petición, el tribunal fija una audiencia al menos 40 días después y publica un aviso en el sitio web de avisos legales del sistema judicial durante cuatro semanas, asistes a una audiencia breve, el juez firma una sentencia, se publica aviso de la sentencia una semana más y luego el secretario te envía un Certificado de Cambio de Nombre (CIV-705). Tu nuevo nombre entra en vigor en la fecha del certificado, al menos 30 días después de la sentencia.

Si publicar tu nombre anterior y el nuevo te pone en riesgo, presenta el CIV-708 con tu petición. Mientras el juez decide, no se publica nada y el caso no es público.

Pasos

  1. Lee el CIV-699 y llena la petición[3][2]

    Llena el CIV-698 (portada), el CIV-700 (petición) y el VS-405. Marca la Sección 3 del CIV-700 si quizás quieras actualizar un acta de nacimiento de Alaska. Si la publicación es un riesgo para tu seguridad, llena también el CIV-708.

  2. Firma ante un notario o secretario del tribunal[4]

    Los secretarios del tribunal notarizan gratis cuando llevas la petición. Lleva identificación con foto. Si presentas en línea y no tienes notario, adjunta el TF-835.

    Formulario
    CIV-700

  3. Presenta la petición y paga la tarifa (o pide la exención)[3][8]

    Presenta por TrueFiling (akfile.truefiling.com) si está disponible para tu tribunal, o en persona o por correo si estás exento (sin acceso seguro a internet, discapacidad, barrera de idioma, entre otros; no necesitas probarlo). Paga $200 con tarjeta en línea, en persona con la mayoría de formas de pago, o por correo con cheque o giro postal a nombre de "State of Alaska". Si no puedes pagar, incluye el TF-920.

    Formulario
    TF-920
    Costo
    $200 tarifa de presentación, cambio de nombre (adulto o menor)

  4. Recibe la orden de audiencia; el tribunal publica el aviso[3]

    El secretario te envía una Orden de Audiencia, Publicación y Notificación Adicional (CIV-701) con fecha de audiencia al menos 40 días después. Salvo que se haya eximido, el tribunal publica el aviso en su sitio web durante cuatro semanas; tú no tienes que hacer nada. Lee la orden por si el juez exige además publicación en periódico o aviso a alguien; en ese caso debes cumplirlo y presentar prueba (CIV-702) antes de la audiencia.

    Tiempo
    Al menos 40 días hasta la audiencia

  5. Asiste a la audiencia[3]

    La audiencia es breve e informal. Dile al juez por qué quieres el nuevo nombre y declara bajo juramento que no lo cambias para evitar deudas, defraudar, obstruir a la policía ni afectar derechos de otros. No tienes que hablar de detalles médicos.

  6. Espera el Certificado de Cambio de Nombre[3][8]

    Después de que el juez firma la sentencia, se publica aviso durante una semana (salvo exención) y luego el secretario te envía el Certificado de Cambio de Nombre (CIV-705) con una copia certificada gratis. Puedes usar el nuevo nombre desde la fecha del certificado, al menos 30 días después de la sentencia. Pide copias certificadas adicionales.

    Costo
    $10 certificación de documentos (después de la copia certificada gratuita)
    Tiempo
    Unos 30 días después de la audiencia

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[8][7]

Cualquier persona que no pueda pagar la tarifa. El juez revisa la declaración financiera del TF-920.

Presenta el TF-920 junto con la petición. Si no tienes respuesta en una semana, llama al tribunal.

TF-920

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación, cambio de nombre (adulto o menor)[8]$200Se puede exentar
Certificación de documentos (después de la copia certificada gratuita)[8]$10Se puede exentar$10 por el primer documento certificado y $3 por cada adicional. Las copias cuestan $5 la primera y $3 cada adicional.
Publicación en periódico (solo si el juez lo ordena)[3]VaríaVaría según el proveedorLa publicación estándar en el sitio web del tribunal es gratuita. Un juez puede ordenar publicación en periódico, que pagas tú; es poco común.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios8 formularios: CIV-698, CIV-699, CIV-700, CIV-708, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (3)

CIV-698Portada (cambio de nombre de adulto)Obligatorio

Abrir CIV-698[2]

CIV-700Petición de cambio de nombreObligatorio

Cómo llenarlo

  • Sección 1: tu nombre legal actual exactamente como aparece en tu acta de nacimiento o el último documento que lo cambió, incluidos guiones y puntos.
  • Sección 2: tu nuevo nombre. Revisa la ortografía; la sentencia lo copia exactamente.
  • Sección 3: marca esta casilla si naciste en Alaska y quizás quieras actualizar tu acta de nacimiento. Si no la marcas, tendrías que reabrir el caso después.
  • Sección 4 (razones): basta una frase breve y verdadera, por ejemplo "para reflejar mi identidad de género". No necesitas adjuntar registros médicos.
  • No firmes hasta estar frente a un notario. Los secretarios del tribunal notarizan gratis; lleva identificación con foto.

Abrir CIV-700[4][3]

VS-405Solicitud o informe de cambio de nombre (Registros Vitales de Alaska)Obligatorio

Forma parte del paquete de cambio de nombre de adulto; preséntalo con la petición.

Abrir VS-405[2]

Formularios que solo algunas personas necesitan (5)

CIV-699Instrucciones para el cambio de nombre de adultoOpcional

Léelo primero. Explica cada paso, la publicación y qué registros actualizar después.

Abrir CIV-699[3]

CIV-708Solicitud para no publicar el aviso en un caso de cambio de nombre de adultoOpcional

Úsalo si la publicación de tu cambio de nombre pondría en riesgo tu seguridad. También permite pedir un caso confidencial o sellado y "Not Published" en CourtView.

Cómo llenarlo

  • Llena solo la página 1; la página 2 es para el juez.
  • Punto 2: marca (a) para pedir un caso confidencial o sellado, (b) para que tu nombre aparezca como "Not Published" en CourtView, y/o (c) para cinco años de "Not Published" si la divulgación probablemente causaría daño físico.
  • Punto 3: explica tus razones concretas, por ejemplo, que ser identificada o identificado públicamente como persona trans ha causado o podría causar acoso, amenazas o violencia.
  • Firma ante notario o secretario del tribunal y preséntalo junto con la petición.

Abrir CIV-708[5][3]

TF-920Solicitud y orden de exención del pago de tarifasOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de $200. También puede pedir exención de las copias certificadas.

Cómo llenarlo

  • Marca la casilla de la tarifa de presentación y también la de copias certificadas.
  • Llena completa la declaración financiera. El juez decide según tu capacidad de pago.
  • Preséntalo con tu petición. El caso no avanza hasta que pagues o se apruebe la exención.

Abrir TF-920[7][8]

CIV-694Petición para cambiar el nombre de un menorA veces obligatorio: Solo para menores de 18 años; la presenta un padre o madre.

Abrir CIV-694[2][6]

CIV-695Consentimiento del padre o madre que no presenta la peticiónA veces obligatorio: Solo para cambio de nombre de un menor, cuando el otro padre consiente.

Abrir CIV-695[2][6]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el Tribunal Superior. Usa la sede más cercana; el directorio judicial las enumera todas.[1][3][4]
Edad
18 años o más (o emancipado legalmente) para el proceso de adultos. Para menores, un padre o madre presenta la petición; ver la sección Menores.
Antecedentes penales
Si tienes cargos penales, estás encarcelado, en libertad condicional o bajo probatoria por delito grave, o debes registrarte como agresor sexual, debes indicarlo en la petición y dar aviso adicional. No impide automáticamente el cambio de nombre.
Publicación en periódico
Sí.

El propio tribunal publica el aviso de la petición en su sitio web de avisos legales durante cuatro semanas antes de la audiencia, y el aviso de la sentencia durante una semana después. No tiene costo. El juez puede ordenar aviso adicional.

Presenta el CIV-708 con tu petición explicando tus preocupaciones de seguridad. El caso no es público hasta que el juez decida. Si se niega, el secretario espera al menos 10 días antes de hacerlo público para que puedas retirar la petición si quieres.

[3][5]
Audiencia judicial
Sí.

Se celebra una audiencia breve en cada petición de adulto, al menos 40 días después de la orden. Puede haber otra audiencia breve sobre el CIV-708, solo para decidir la publicación y confidencialidad.

[3]
Verificación de antecedentes
A veces.

No hay huellas ni verificación de antecedentes para la mayoría. Si tienes cargos, estás encarcelado, en libertad condicional o probatoria, o en el registro de agresores sexuales, debes declararlo y dar aviso.

[1][3]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Los casos de cambio de nombre normalmente son públicos y aparecen en CourtView. Con el CIV-708 puedes pedir que el caso sea confidencial o sellado y que tu nombre aparezca como "Not Published".

Marca los puntos 2(a), 2(b) y/o 2(c) del CIV-708 y explica tus razones en el punto 3. Es mejor presentarlo con la petición.

[5][3]
Cuánto tarda

Normalmente unos 3 meses desde la presentación hasta tener el Certificado de Cambio de Nombre (al menos 40 días hasta la audiencia y luego al menos 30 días hasta que el nombre entra en vigor).

Menores de edadUn padre o madre (o a veces un tutor legal) presenta el CIV-694 para un menor de 18 años.

Un padre o madre (o a veces un tutor legal) presenta el CIV-694 para un menor de 18 años. Ambos padres deben consentir; el otro padre firma el CIV-695. El juez puede eximir el consentimiento por causa justificada o si el otro padre fue notificado y no participó. Si un padre se opone (CIV-696), el juez debe determinar que el cambio es en el mejor interés del menor. El juez considera la opinión del menor. Tarifa: $200.

[6][2]
Después de terminarCon copias certificadas de tu Certificado de Cambio de Nombre (CIV-705): 1.

Con copias certificadas de tu Certificado de Cambio de Nombre (CIV-705):

  1. Seguro Social primero. El DMV compara tu nombre con los registros del SSA.
  2. DMV dentro de 30 días: la ley de Alaska (AS 28.05.071) exige reportar el cambio de nombre. Lleva una copia certificada en persona.
  3. Pasaporte: el nombre se puede actualizar; a septiembre de 2026 el Departamento de Estado solo emite el sexo asignado al nacer.
  4. Acta de nacimiento: si naciste en Alaska, contacta a Registros Vitales de Alaska. Si naciste en otro estado, contacta a ese estado.
  5. Bancos, empleador, seguros, registro de votantes y la División del PFD.
Consejos3 consejos
  • Llama a la línea del Centro de Autoayuda de Derecho Familiar, (907) 264-0851, lunes a viernes de 7:30 a.m. a 5 p.m., para ayuda gratuita con los formularios.
  • Marca la Sección 3 (acta de nacimiento) del CIV-700 aunque no estés seguro. Agregarla después requiere reabrir el caso.
  • El cambio de nombre no cambia tu marcador de sexo. El DMV y Registros Vitales lo manejan por separado.
Leyes y otras guías2 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

12 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. AS 09.55.010, Jurisdiction in action for change of name; noticeAlaska Legislature, Ley. consultado
    “A person may bring an action for change of name in the superior court. A change of name of a person may not be made unless the court finds sufficient reasons for the change and also finds it consistent with the public interest.”
  2. Change of Name (self-help forms)Alaska Court System, Página oficial. consultado
    “Adult Change of Name Forms: CIV-698 Cover Sheet; CIV-699 Instructions for Adult Change of Name; CIV-700 Petition for Change of Name; VS-405 Application or Report of Change of Name”
  3. CIV-699 (7/25), Instructions for Adult Change of NameAlaska Court System, Formulario. consultado
    “The court will automatically post notice on the Alaska Court System's legal notice website for four consecutive weeks, unless the court waived this requirement in a written order.”
  4. CIV-700 (7/25), Petition for Change of NameAlaska Court System, Formulario. consultado
    “I request a court order to change my birth certificate to the new name in section 2.”
  5. CIV-708 (4/26), Request to Waive Posting in Adult Change of Name CaseAlaska Court System, Formulario. consultado
    “I ask the Court to not post my proposed name change and hearing date on the Alaska Court System's legal notice website, as is normally required by Civil Rule 84(b), because I have concerns about my personal safety.”
  6. CIV-693 (7/25), Instructions for Child's Change of NameAlaska Court System, Formulario. consultado
    “With a child, there is an extra requirement that both parents consent to the name change. The judge can waive (not require) this with good cause.”
  7. TF-920 (9/25), Request and Order for Exemption from Payment of FeesAlaska Court System, Formulario. consultado
    “I request exemption from payment of the following fees because I am unable to pay”
  8. Court Fees and Fee WaiverAlaska Court System, Página oficial. consultado
    “Change of Name (child or adult) $200 ... Certification of documents $10/first, $3 each additional”
  9. About the Family Law Self-Help CenterAlaska Court System, Página oficial. consultado
    “Telephone Helpline Hours: Monday - Friday: 7:30 a.m. - 5:00 p.m. Statewide Telephone Helpline Number: (907) 264-0851”
  10. Apply for HelpAlaska Legal Services Corporation, Organización. consultado
    “Apply for legal aid services online or by calling our toll-free statewide intake number ... 1-888-478-2572”
  11. Get HelpACLU of Alaska, Organización. consultado
  12. Alaska Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “Alaska has a publication requirement, which requires notice of your name change to be posted on the Court's website for four weeks leading up to the hearing.”