Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Washington

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Superior Court Clerk frequently asked questions (2026-10-12) · #298
  • Page changed: Name changes, King County District Court (2026-10-12) · #297
  • Page changed: Superior Court Clerk frequently asked questions (2026-09-28) · #86
  • Page changed: Name changes, King County District Court (2026-09-28) · #85
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Washington, las personas adultas pueden cambiar su nombre por orden judicial sin publicación en el periódico. Si el cambio está relacionado con tu identidad de género, puedes presentarlo en el Tribunal Superior y el tribunal sella el expediente automáticamente; solo marcas una casilla, sin pruebas. En ambos casos asistes a una audiencia breve (a veces por video).

Costo principal
$98, se puede exentar
Presentar
En línea, por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Washington tiene dos tipos de cambio de nombre por orden judicial según RCW 4.24.130:

  • Cambio de nombre público (no sellado) en el Tribunal de Distrito. Cualquiera puede usarlo. Suele ser la opción más barata, pero la orden es un registro público y normalmente se registra con el auditor o registrador del condado.
  • Cambio de nombre sellado en el Tribunal Superior. Disponible si tu solicitud está relacionada con tu expresión o identidad de género (o con violencia doméstica, acecho, acoso o control coercitivo; asilo o refugio; o emancipación). Basta con decir que el cambio está relacionado con tu identidad de género; no tienes que probar nada. Al conceder el cambio, el tribunal sella el expediente y no hay acceso público a la petición, la audiencia ni la orden, incluso si se niega.

Desde 2023 puedes presentar en cualquier tribunal de Washington, no solo en el condado donde vives. Ninguno de los dos requiere publicación en el periódico. Ambos requieren una audiencia breve. Una orden sellada es más privada, pero agrega pasos después: debes probar tu identidad cada vez que compres copias certificadas, y el Departamento de Licencias usa un proceso especial y más lento para actualizar tu licencia.

Pasos

  1. Elige sellado (Tribunal Superior) o público (Tribunal de Distrito)[2][1][4][5]

    • Sellado, si el cambio está relacionado con tu identidad o expresión de género y quieres privacidad. Presenta en cualquier Tribunal Superior. Cuesta más (Condado de King: $290) pero se puede exentar.
    • Público, si la privacidad no te preocupa, o si debes registrarte como agresor sexual o estás bajo el DOC. Presenta en cualquier Tribunal de Distrito. Condado de King: $98 más $203.50 de registro.

    Con una orden sellada, el DOL usa un proceso especial (entrevista y más espera para tu tarjeta), y conseguir más copias certificadas después requiere probar tu identidad.

  2. Llena tu petición[3][2][4]

    Sellado: pregunta al secretario del Tribunal Superior si el condado tiene formularios locales o requiere otros (portada, hoja de información confidencial, aviso de audiencia). Si no, usa NJP License 410, 411 y 412.

    Público: usa los formularios del propio Tribunal de Distrito.

  3. Pide una exención de tarifas si no puedes pagar[1][2]

    Opcional

    Por ley, si tú (o un proveedor de asistencia legal calificado) presentas una declaración jurada de que no puedes pagar por dificultades económicas, el tribunal debe exentar todas las tarifas, incluida la de registro del auditor. Si el secretario dice que no calificas, pide que un juez lo decida.

  4. Presenta con el secretario y obtén fecha de audiencia[2][4][5]

    Lleva identificación con foto. Paga la tarifa o entrega tu exención. Pagar en efectivo suele dar la audiencia más pronta; en el Tribunal de Distrito del Condado de King, con tarjeta o cheque la audiencia es de 30 a 90 días después. El Tribunal de Distrito del Condado de King también acepta presentación en línea o por correo.

    Costo
    $98 tarifa de presentación en el Tribunal de Distrito, cambio público (Condado de King); $203.50 tarifa de registro del condado para una orden de cambio público (Condado de King); $290 tarifa de presentación en el Tribunal Superior, cambio sellado (Condado de King)

  5. Asiste a la audiencia breve[2][4]

    El juez pregunta si tu petición es verdadera y si cambias de nombre para cometer fraude o evitar deudas. Algunos tribunales permiten asistir por video. Las audiencias selladas deben ser privadas; las públicas suelen hacerse con otros solicitantes presentes. Lleva tu identificación y la orden propuesta.

  6. Compra copias certificadas antes de irte[2][4]

    Compra de 7 a 10 copias certificadas de la orden firmada en la oficina del secretario justo después de la audiencia (normalmente unos $5 cada una). Con una orden sellada es más difícil conseguir más después.

    Costo
    $5 copia certificada de la orden (cada una)

  7. Actualiza tus demás documentos, primero el Seguro Social[2][6]

    1. Seguro Social primero (gratis). El nombre cambia; el campo de sexo actualmente no.
    2. Departamento de Licencias (ver la guía de licencia). Con una orden sellada, escribe primero al equipo de Gestión de Identidad del DOL; no envíes la orden por correo electrónico.
    3. Acta de nacimiento (ver la guía de acta de nacimiento).
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares, títulos y escrituras.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[1][2][4]

Si tú (o un proveedor de servicios legales calificado) declaras en una declaración jurada que no puedes pagar por dificultades económicas, RCW 4.24.130 dice que el tribunal debe exentar todas las tarifas, incluida la de registro.

Presenta la moción y declaración de exención con tu petición. Si el secretario dice que no calificas, pide que lo decida un juez.

Moción y declaración para exención de tarifas y recargos civiles

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación en el Tribunal de Distrito, cambio público (Condado de King)[4][1]$98Se puede exentarVaría según el tribunalIncluye una copia certificada. La tarifa de registro del condado es aparte ($203.50 en el Condado de King). Una exención aprobada cubre ambas.
Tarifa de registro del condado para una orden de cambio público (Condado de King)[4]$203.50Se puede exentarVaría según el condado
Tarifa de presentación en el Tribunal Superior, cambio sellado (Condado de King)[5][2]$290Se puede exentarVaría según el condadoLas tarifas de otros condados varían; Northwest Justice Project indica que suelen rondar los $260. Llama al secretario para confirmar.
Copia certificada de la orden (cada una)[4][2]$5Se puede exentarVaría según el tribunal

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios5 formularios: NJP License 410, NJP License 411, NJP License 412, KCDC name change petition

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

NJP License 410Petición de cambio de nombre sellado (Tribunal Superior)A veces obligatorio: Para un cambio de nombre sellado en el Tribunal Superior, si el condado no tiene su…

Para un cambio de nombre sellado en el Tribunal Superior, si el condado no tiene su propio formulario local. Pregunta primero al secretario.

Cómo llenarlo

  • Punto 1: marca "Yo" y "18 años o más", o la opción de menor.
  • Punto 2: tu nombre legal actual tal como aparece en tu identificación y el nuevo nombre completo.
  • Punto 3: indica si resides en Washington; si no, explica por qué presentas aquí.
  • Punto 4 (motivos para sellar): marca "Sí, está relacionado con la expresión o identidad de género". No necesitas explicar ni adjuntar pruebas.
  • Puntos 5 y 6: si debes registrarte como agresor sexual o estás bajo el DOC, debes usar el Tribunal de Distrito.
  • Firma bajo pena de perjurio. Un menor de 13 años o más también firma.

Abrir NJP License 410[3]

NJP License 411Conclusiones para cambio de nombre sellado (propuesta)A veces obligatorio: Acompaña al NJP License 410. Llena el encabezado y los nombres; llévalo a la audiencia…

Acompaña al NJP License 410. Llena el encabezado y los nombres; llévalo a la audiencia para que el juez lo firme.

Abrir NJP License 411[3][2]

NJP License 412Orden de cambio de nombre sellado (propuesta)A veces obligatorio: Acompaña al NJP License 410. Es la orden que usarás en todas partes, así que compra…

Acompaña al NJP License 410. Es la orden que usarás en todas partes, así que compra varias copias certificadas cuando esté firmada.

Abrir NJP License 412[3][2]

KCDC name change petitionTribunal de Distrito del Condado de King, Petición de cambio de nombre (individual) y para menorA veces obligatorio: Para un cambio de nombre público (no sellado).

Para un cambio de nombre público (no sellado). Cada Tribunal de Distrito tiene sus propios formularios; estos son los del Condado de King.

Abrir KCDC name change petition[4][2]

Moción y declaración para exención de tarifas y recargos civilesOpcional

Solo si no puedes pagar las tarifas. Preséntala con tu petición. El enlace es la página del Tribunal de Distrito del Condado de King; el secretario de cada tribunal te puede dar su versión.

Abrir el formulario[4][1]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Puedes presentar en cualquier Tribunal de Distrito (público) o Tribunal Superior (sellado) de Washington; no tienes que vivir en ese condado. La petición pregunta si resides en Washington; quienes no residen deben explicar por qué presentan en Washington.[1][2][3]
Edad
18 años o más, o menor emancipado. Un padre, madre o tutor presenta por un menor; ver Menores.
Antecedentes penales
Si debes registrarte como agresor sexual o estás bajo supervisión del Departamento de Correcciones, no puedes usar el proceso sellado. Presentas una petición pública en el Tribunal de Distrito y debes notificar al DOC (y, en su caso, a la Patrulla Estatal) antes y después de la orden.
Publicación en periódico
No.

Washington no exige publicación en el periódico para ningún cambio de nombre de adultos. (Solo puede surgir en el cambio de nombre de un menor cuando no se encuentra al otro padre.)

[2]
Audiencia judicial
Sí.

Todas las peticiones requieren una audiencia breve a la que debes asistir, en persona o por video según el tribunal.

[2][4]
Verificación de antecedentes
No.

No se toman huellas ni se revisan antecedentes. Las personas bajo el DOC o registradas como agresores sexuales tienen obligaciones de notificación adicionales.

[1][2]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Una petición presentada en el Tribunal Superior por un motivo relacionado con la expresión o identidad de género se sella al conceder el cambio, y no hay acceso público a ningún registro de la petición, audiencia u orden, se conceda o no. Las órdenes del Tribunal de Distrito no se sellan automáticamente; puedes pedirlo al juez, pero no está garantizado.

Marca la casilla de identidad de género en el punto 4 de la petición sellada (NJP License 410) y presenta en el Tribunal Superior.

[1][3][4][5]
Cuánto tarda

Normalmente de unas semanas a tres meses desde la presentación hasta la audiencia. Sales de la audiencia con la orden firmada. El registro de una orden pública tarda 6 a 8 semanas más, pero puedes usar tus copias certificadas de inmediato.

Menores de edadUn padre, madre o tutor presenta la petición.

Un padre, madre o tutor presenta la petición. Si ambos padres firman, o eres el único padre legal, es probable que se conceda. Si no, generalmente hay que notificar al otro padre; puedes pedir omitir la notificación por seguridad, y el juez decide según el interés superior del menor. Un menor de 13 años o más firma la petición sellada. En el Tribunal de Distrito del Condado de King, los menores de 14 a 17 deben asistir a la audiencia. Para un menor nacido en Washington, los padres pueden cambiar el nombre y segundo nombre una vez en el acta de nacimiento con la Declaración Jurada de Corrección del Departamento de Salud, si todos los padres firman.

[2][3][4]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva una copia certificada e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no).

Empieza con el Seguro Social (lleva una copia certificada e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no). Luego el Departamento de Licencias en persona ($20 por una licencia revisada; si tienes una orden sellada, escribe primero a dol-psdidentitymanagement@dol.wa.gov). Si naciste en Washington, envía al Departamento de Salud una copia certificada con el formulario DOH 422-126 ($25 por el nuevo certificado). Después el pasaporte (los cambios de nombre se siguen procesando; los de marcador de sexo no, a septiembre de 2026), banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares y títulos o escrituras.

Consejos3 consejos
  • No necesitas cambiar tu nombre para cambiar el marcador de género en tu licencia o acta de nacimiento de Washington.
  • La Guía de Cambio de Nombre gratuita de Northwest Justice Project en WashingtonLawHelp.org explica ambos procesos paso a paso.
  • Un tribunal de Washington también puede emitir una orden que confirme un cambio de sexo o género, pero no la necesitas para documentos de Washington.
Leyes y otras guías1 ley, 3 otras guías

Leyes y reglas

  • RCW 4.24.130: Change of name; any court may hear it; sealed Superior Court petitions for gender identity and safety reasons; mandatory fee waiver on hardship affidavit

Otras guías confiables

Fuentes

10 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. RCW 4.24.130, Action for change of name, fees (as amended 2023 c 34)Washington State Legislature, Ley. consultado
    “Upon affidavit by the person seeking the name change or a qualified legal service provider that the person is unable to pay the fees due to financial hardship, the court shall waive all fees.”
  2. Name change guide (last review May 8, 2025)Northwest Justice Project, WashingtonLawHelp.org, Organización. consultado
    “Name changes don't have to be published in the newspaper in Washington.”
  3. NJP License 410, Petition for Sealed Name Change (rev. 03/2025)Northwest Justice Project, Formulario. consultado
    “Yes, this is related to gender expression or identity as defined in RCW 49.60.040.”
  4. Name changes, King County District CourtKing County, Tribunal. consultado
    “$98 per application (only collected once for a family name change)”
  5. Superior Court Clerk frequently asked questionsKing County Department of Judicial Administration, Tribunal. consultado
    “To change your name, you must file a Petition for Change of Name and pay the $290.00 filing fee.”
  6. Change your name or address on your driver licenseWashington State Department of Licensing, Página oficial. consultado
  7. 2SLGBTQIA+ Legal ClinicQLaw Foundation, Organización. consultado
  8. Legal clinicsGender Justice League, Organización. consultado
  9. GenderbandsOrganización. consultado