Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Arkansas

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Circuit clerks directory (2026-10-12) · #208
  • Page changed: Circuit clerks directory (2026-09-28) · #12
  • Page changed: Court forms (2026-09-28) · #11
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Arkansas, las personas adultas pueden cambiar su nombre presentando una petición jurada en el tribunal de circuito del condado donde viven. No hay publicación en periódico. La tarifa es de unos $165 (hay exención de tarifas) y algunos jueces hacen una audiencia breve.

Costo principal
$165, se puede exentar
Presentar
En línea o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

El Código de Arkansas § 9-2-101 permite al tribunal de circuito cambiar el nombre de cualquier persona dentro de su jurisdicción "si se muestran buenas razones". Presentas una petición jurada (notariada) con tus razones ante el secretario del tribunal de circuito de tu condado. La ley no exige publicar un aviso en un periódico. El juez firma una Orden de cambio de nombre con tu nombre anterior, fecha de nacimiento, datos de identificación y nombre nuevo.

Desde 2023, el secretario envía la orden sin tachar al Centro de Información Criminal de Arkansas y a Control de Conductores, y a Registros Vitales si lo pides. Si demuestras con evidencia clara y convincente que de otro modo estarías en peligro, el tribunal debe sellar el expediente.

No tienes que decir que eres trans. Muchas personas indican como razón "uso común" o "es el nombre que uso".

Pasos

  1. Llama al secretario del tribunal de circuito de tu condado[10][9]

    Pregunta al secretario la tarifa actual, si tu juez hace audiencia y si el condado pide documentos adicionales (algunos piden una hoja de disposición). El sitio de los tribunales estatales tiene la lista de secretarios.

  2. Prepara la portada, la petición y la orden propuesta[1][3][5]

    Llena la hoja de portada civil, una petición de cambio de nombre y la orden. Usa tu nombre legal actual en todo, salvo donde se pide el nombre nuevo. Firma la petición ante notario.

  3. Pide una exención de tarifas si no puedes pagar[4][10]

    Opcional

    Presenta la declaración in forma pauperis sobre tus ingresos, bienes y gastos. Según A4TE, un juez debe aprobar la exención antes de que el secretario acepte tu petición sin pago.

    Formulario
    IFP

  4. Presenta los documentos ante el secretario y paga la tarifa[7][1]

    Presenta en persona en la oficina del secretario, o por el sistema de presentación electrónica si tienes cuenta. La tarifa para iniciar un caso civil es de $165 en el condado de Pulaski.

    Costo
    $165 tarifa de presentación en el tribunal de circuito

  5. Asiste a la audiencia si la programan[10]

    Algunos jueces firman la orden solo con los documentos; otros programan una audiencia breve y preguntan por qué quieres el cambio. Lleva identificación y copia de todo lo que presentaste.

  6. Obtén copias certificadas de la orden firmada[8]

    Compra varias copias certificadas al secretario ($5 por sello en Pulaski). El Seguro Social, la oficina de licencias, tu banco y la agencia de pasaportes necesitan ver una.

    Costo
    $5 copia certificada de la orden (por sello)

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[4][2]

Debes jurar que por pobreza no puedes pagar los costos. La declaración pregunta por tu empleo, ingresos del último año, efectivo, bienes y dependientes. El juez decide.

Presenta la declaración (Regla 72 de Procedimiento Civil) con tu petición o antes.

IFP

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación en el tribunal de circuito[7][10]$165Se puede exentarVaría según el condadoLa tabla de tarifas de Pulaski (fechada 2019) indica $165 para iniciar cualquier causa civil; A4TE dice que suele ser unos $165 en todo el estado. Confírmalo con el secretario.
Copia certificada de la orden (por sello)[8]$5Varía según el condadoCifra del condado de Pulaski, más un pequeño cargo por página.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • Legal Aid of Arkansas[11]

    Bufete sin fines de lucro que da ayuda legal civil gratuita a personas de bajos ingresos en todo Arkansas. Llama al 1-800-952-9243 o solicita en línea. Su sitio no menciona cambios de nombre, así que pregunta.

    • Gratis
    1-800-952-9243Idiomas: English, Español

  • ACLU of Arkansas[12]

    Organización de derechos civiles que trabaja por los derechos LGBTQ en Arkansas; contáctala si un funcionario rechaza tus documentos o te trata injustamente.

    • Gratis

  • Intransitive[13]

    Organización de Arkansas dirigida por personas trans que ofrece apoyo contra la violencia, cuidado comunitario, talleres, apoyo migratorio y fondos de ayuda económica para personas trans.

    • Gratis

  • Transgender Law Center, legal information helpdesk[14]

    Organización legal trans nacional; línea gratuita de información legal para personas de cualquier estado.

    • Gratis

Más detalles

Formularios7 formularios: CV-cover, IFP

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (3)

CV-coverHoja de portada civil del Tribunal de Circuito de ArkansasObligatorio

Cómo llenarlo

  • Case type: check (NC) Name Change under Miscellaneous Civil.
  • Plaintiff: your current legal name. Mark that you are self-represented.

Abrir CV-cover[2][3]

Petición de cambio de nombre (jurada)Obligatorio

There is no official statewide form. Arkansas Law Help publishes sample name-change forms; Legal Aid of Arkansas can also help. The petition must be signed in front of a notary.

Cómo llenarlo

  • Use your current legal name in the caption. The new name appears only in the body of the petition and in the order.
  • Reason: "common usage" or "this is the name I use" is enough. You do not need to mention gender identity.
  • If you fear for your safety, add a request that the court seal the file and explain why (see Confidentiality).
  • Sign in front of a notary; the statute requires a verified petition.

Abrir el formulario[1][10]

Orden de cambio de nombreObligatorio

Fill in the county, your current name, and your new name; the judge signs it.

Abrir el formulario[5]

Formularios que solo algunas personas necesitan (4)

IFPDeclaración jurada para proceder in forma pauperis (exención de tarifas)Opcional

Only if you cannot afford the filing fee.

Abrir IFP[2][4]

Petition for Name Change (minor, by guardian and next friend)A veces obligatorio: For a child under 18.

Abrir el formulario[6]

Affidavit of Proof of Service by Certified Mail (child's name)A veces obligatorio: If the other parent does not sign the consent and must be served instead.

Abrir el formulario[6]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el tribunal de circuito del condado de Arkansas donde vives.[1][10]
Edad
Las personas de 18 años o más presentan por sí mismas. Para menores de 18, un padre, madre o tutor presenta la petición; ver Menores.
Antecedentes penales
La ley no excluye a personas con condenas, pero el secretario envía cada orden al Centro de Información Criminal de Arkansas.
Publicación en periódico
No.

El § 9-2-101 no exige publicación en periódico.

[1][10]
Audiencia judicial
A veces.

La ley exige que el tribunal encuentre una buena razón, pero no exige audiencia; la práctica varía por condado y juez.

[1][10]
Verificación de antecedentes
No.

No se requieren huellas, pero el secretario debe enviar la orden sin tachar al Centro de Información Criminal de Arkansas y a Control de Conductores.

[1]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

El tribunal "ordenará sellar el expediente" si hay evidencia clara y convincente de que de otro modo estarías en peligro. Si no, el caso es público, pero el secretario tacha los datos de identificación salvo tu nombre anterior y el nuevo, y lo indexa con ambos nombres.

Pide el sellado en tu petición (o en una moción aparte) y presenta evidencia del peligro, como informes policiales, órdenes de protección o amenazas documentadas.

[1]
Cuánto tarda

Normalmente de unas semanas a un par de meses desde la presentación hasta la orden firmada, según el condado y si hay audiencia.

Menores de edadUn padre, madre o tutor presenta la petición como "representante" del menor.

Un padre, madre o tutor presenta la petición como "representante" del menor. El otro padre puede firmar un consentimiento y renuncia a notificación; si no, debe ser notificado (por ejemplo por correo certificado) y puede objetar. El juez decide según el interés superior del menor, incluida su preferencia (con más peso según su edad), la relación con cada padre y el acoso que sufra con su nombre actual. Es probable que haya audiencia.

[6][10]
Después de terminarActualiza primero el Seguro Social (lleva la orden certificada e identificación).

Actualiza primero el Seguro Social (lleva la orden certificada e identificación). Luego la licencia o identificación en una oficina de ingresos (en persona; ver la guía de licencia). Si naciste en Arkansas, envía la orden a Registros Vitales para cambiar el nombre en tu acta de nacimiento ($15 de enmienda más $12 por copia), o pide al secretario que la envíe. Después el pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante y expedientes escolares.

Consejos2 consejos
  • Puedes pedir al secretario que envíe la orden directamente a Registros Vitales; la ley dice que lo hará si lo pides.
  • Cambiar el sexo en un acta de nacimiento de Arkansas requiere una orden judicial que diga que el sexo se cambió mediante cirugía. Si te aplica, pídelo en la misma petición; ver la guía del acta de nacimiento.
Leyes y otras guías1 ley, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

14 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Act 331 of 2023 (HB 1473), amending Ark. Code § 9-2-101Arkansas General Assembly, Ley. consultado
    “The court shall order the court file sealed upon clear and convincing evidence presented by the petitioner that the petitioner would otherwise be endangered.”
  2. Court formsArkansas Judiciary, Página oficial. consultado
  3. Cover Sheet, Circuit Court Civil (11/15/2023)Arkansas Judiciary, Formulario. consultado
    “(NC) Name Change”
  4. Affidavit in Support of Request to Proceed In Forma PauperisArkansas Judiciary, Formulario. consultado
    “because of my poverty I am unable to pay the costs of said proceeding”
  5. Order for Name Change (sample form)Arkansas Law Help, Formulario. consultado
  6. Petition for Name Change of a minor, consent, and proof of service (sample forms)Arkansas Law Help, Formulario. consultado
  7. Court Filings Fee Schedule (May 20, 2019)Pulaski County Circuit/County Clerk, Página oficial. consultado
    “For initiating ANY cause of action in Circuit Court (This applies to CIVIL, DOMESTIC, PROBATE cases, including appeals) $165.00”
  8. Misc. Fee Schedule (May 20, 2019)Pulaski County Circuit/County Clerk, Página oficial. consultado
    “Certified/Authenticated Copies $5.00 per seal”
  9. Circuit clerks directoryArkansas Judiciary, Página oficial. consultado
  10. Arkansas Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “No requirement for publication in a newspaper or a hearing.”
  11. LGBTQ RightsACLU of Arkansas, Organización. consultado
  12. Our WorkIntransitive, Organización. consultado
  13. Transgender Law CenterOrganización. consultado