Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Samoa Americana

Cambiar tu nombre legal
Limitado
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
Se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

Puedes pedir al Tribunal Superior de Samoa Americana que cambie tu nombre, pero no hay ley ni formulario oficial. El tribunal exige aviso en un periódico y aviso a tu matai y familia inmediata, y no se conoce exención ni sellado. Habla con un abogado antes de presentar.

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Ayuda gratuita
  4. Requisitos
  5. Menores de edad
  6. Después de terminar
  7. Leyes y otras guías
  8. Fuentes

Cómo funciona

Samoa Americana no tiene ley de cambio de nombre. El Tribunal Superior reconoce el derecho común a cambiar de nombre y concede la petición salvo que sea con fines fraudulentos o afecte derechos de otros (Application of Amataga, 1995; In re Mase, 2004).

Según esas decisiones y la guía de A4TE:

  • Presentas por escrito una Petición de Cambio de Nombre y un Aviso de Audiencia ante el Tribunal Superior. No hay formulario, así que los redactas tú o un abogado.
  • El tribunal fija la audiencia. Publicas el aviso dos veces en un periódico de circulación general, la primera al menos 30 días antes.
  • El tribunal también ha exigido aviso directo a tu matai (jefe familiar) y familia inmediata.
  • En la audiencia muestras prueba de publicación y aviso. Si se concede, la orden se envía al Registro de Estadísticas Vitales.

Pasos

  1. Redacta la petición y el aviso de audiencia[1][2]

    Incluye tu ciudadanía o nacionalidad y aldea de residencia, tu fecha de nacimiento, tu nombre actual y el que quieres, tus motivos y una declaración de que no cambias tu nombre para evadir a la ley, procesos legales o acreedores y que no sabes de acciones legales pendientes en tu contra. Pide al tribunal que fije audiencia, conceda el cambio y envíe copia certificada de la orden al Registro de Estadísticas Vitales. Firma bajo juramento ante notario.

  2. Presenta ante el Tribunal Superior[1]

    Presenta en persona en el Tribunal Superior o por correo a High Court of American Samoa, P.O. Box 309, Pago Pago, AS 96799. Pregunta en la secretaría la tarifa actual y si se puede eximir.

  3. Publica el aviso y notifica a tu familia[1][2]

    Cuando el tribunal devuelva el aviso con la fecha, publícalo dos veces en un periódico local, la primera al menos 30 días antes de la audiencia. Notifica a tu matai y familia inmediata. Guarda prueba de ambas cosas.

  4. Asiste a la audiencia[2][1]

    Lleva prueba de publicación y aviso. Si falta, el tribunal puede posponer la audiencia y ordenarte dar aviso.

  5. Presenta la orden en Estadísticas Vitales[1][3]

    Envía copia certificada de la orden a la Oficina de Estadísticas Vitales, P.O. Box 6894, Pago Pago, AS 96799, (684) 633-1405 o 633-1406. Esto registra el cambio, pero quizá no modifique tu acta de nacimiento (ver la guía de acta de Samoa Americana).

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • Trans Lifeline microgrants[4]

    Microbecas para costos de cambio de nombre, como tarifas de presentación y publicación.

    • Gratis

  • Genderbands grants[5]

    Pequeñas becas nacionales que pueden cubrir tarifas de cambio de nombre. Verifica la elegibilidad.

    • Gratis
    • Sin verificar

Más detalles

RequisitosAviso en periódico, audiencia, privacidad y sellado
Publicación en periódico
Sí.

Publicación dos veces en un periódico de circulación general, la primera al menos 30 días antes de la audiencia, más aviso directo a tu matai y familia inmediata.

[2][1]
Audiencia judicial
Sí. [2][1]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

No se conoce un procedimiento para sellar un caso de cambio de nombre.

[1]
Menores de edadNo hay un proceso específico para menores.

No hay un proceso específico para menores. El padre, madre o tutor debe consultar a un abogado.

[1]
Después de terminar1. Seguro Social primero (ver la guía federal).
  1. Seguro Social primero (ver la guía federal). La Oficina de Vehículos espera que tu tarjeta del Seguro Social muestre el nuevo nombre.
  2. Licencia o identificación (ver la guía de licencia de Samoa Americana).
  3. Pasaporte (ver la guía federal).
Leyes y otras guías2 leyes, 1 otra guía

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

5 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. American Samoa Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “The Petitioner should forward that notice to a newspaper of general circulation to be published twice, with the first publication date at least 30 days before the hearing.”
  2. Application of Pita Amataga for Change of Name, CA No. 85-95High Court of American Samoa (via asbar.org), Tribunal. consultado
    “At common law, a person is free to adopt and use whatever name he or she chooses; however, the court is not subject to the whims of every petitioner.”
  3. In re Petition to Change Name of Tia'i Mase, 9 Am. Samoa 3d 125 (2004)Caselaw Access Project, Tribunal. consultado
    “An individual has a common law right to change his or her name, so long as such modification is not done for a fraudulent or improper purpose.”
  4. Trans LifelineTrans Lifeline, Organización. consultado
  5. GenderbandsGenderbands, Organización. consultado