Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Arizona

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

En Arizona, las personas adultas pueden cambiar su nombre con una petición estándar en el Tribunal Superior del condado donde viven. No hay publicación en periódico, pero debes asistir a una audiencia breve (por video, por lo general, en el condado de Maricopa) y notificar a las partes interesadas, como tu cónyuge, por correo certificado al menos 30 días antes.

Costo principal
$252, se puede exentar
Presentar
En línea o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

El A.R.S. § 12-601 permite a cualquier persona presentar una "Solicitud de Cambio de Nombre" en el Tribunal Superior de su condado de residencia. La ley no pide carta médica ni un motivo relacionado con el género. Solo declaras bajo juramento algunos datos, como si tienes condenas por delitos graves y que el cambio es en tu propio interés.

Arizona no exige publicación en periódico. El tribunal sí celebra una audiencia y debes asistir. En el condado de Maricopa (Phoenix) las audiencias son virtuales salvo que el juez ordene otra cosa. Antes de la audiencia debes notificar a las "partes interesadas" (cónyuge o excónyuge, el otro padre de tu hijo menor, acreedores, o la fiscalía si tienes antecedentes penales).

Una orden de cambio de nombre no cambia tu marcador de sexo. Para la licencia y el acta de nacimiento, consulta esas guías.

Pasos

  1. Obtén el paquete de cambio de nombre de tu condado[3][1]

    En el condado de Maricopa, descarga el paquete CVNCA1 (adultos sin hijos menores) del Law Library Resource Center. Hay otro paquete si tienes hijos menores. En otros condados, pide la versión local al secretario del Tribunal Superior.

    Formulario
    CVNCA1

  2. Llena la solicitud, la portada y la orden propuesta[2]

    Completa la portada (casilla 152), la Solicitud (fírmala solo ante el secretario o un notario) y una orden propuesta escrita a máquina. Haz un original y dos copias de la Solicitud, y una copia más por cada parte interesada.

    Formularios
    CV10F, CVNC11F, CVNC81F

  3. Presenta los documentos ante el Secretario del Tribunal Superior[2][5]

    En el condado de Maricopa, presenta en persona en una oficina del Secretario del Tribunal Superior (Central Court Building, 201 W. Jefferson, Phoenix, o las sedes de Mesa, Surprise o el noreste de Phoenix), de lunes a viernes de 8 am a 5 pm, llegando al menos dos horas antes del cierre. También puedes presentar en línea. Paga la tarifa o presenta la solicitud de aplazamiento o exención al mismo tiempo.

    Costo
    $252 tarifa de presentación del Tribunal Superior (solicitud de cambio de nombre)

  4. Programa tu audiencia[2]

    Al menos cuatro días hábiles después de presentar, llama a Civil Court Administration del condado de Maricopa al 602-506-1497. Te darán la fecha, la hora y el enlace de video, y te enviarán por correo electrónico un Aviso de Audiencia.

  5. Notifica a las partes interesadas[2]

    Si tienes partes interesadas (cónyuge o excónyuge, el otro padre de tu hijo menor, acreedores, o la fiscalía si tienes antecedentes de delitos graves), envía a cada una una copia sellada de tu Solicitud y el Aviso de Audiencia por correo certificado con entrega restringida y acuse de recibo, al menos 30 días antes de la audiencia. Un cónyuge de acuerdo puede firmar una renuncia notarizada. Si no tienes partes interesadas, omite este paso.

    Formularios
    CVNC16F, CVCM24F

  6. Envía tus documentos al tribunal una semana antes de la audiencia[2]

    Al menos una semana antes de la audiencia, envía por correo electrónico la Orden propuesta (con tu número de caso) en PDF a civilhearings@jbazmc.maricopa.gov, o entrégala en un tribunal. Adjunta copias de tu identificación con foto, todos los documentos sellados, prueba de notificación y, si aplica, tu sentencia de divorcio, órdenes previas de cambio de nombre y prueba de estatus migratorio.

    Formulario
    CVNC81F

  7. Asiste a la audiencia[2]

    Debes asistir. Las audiencias en Maricopa son virtuales salvo que el juez ordene otra cosa. Si el juez concede el cambio, recibirás una copia de la orden firmada.

  8. Obtén copias certificadas de la orden[2][8]

    Compra varias copias certificadas en cualquier ventanilla del Secretario, o en el Customer Service Center en 601 W. Jackson St, en el centro de Phoenix. El Seguro Social, MVD y Registro Civil necesitan una cada uno. La beca de identificación de Trans Spectrum of Arizona puede pagar las copias certificadas.

    Costo
    Varía copia certificada de la orden (cada una)

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[6][2]

  • Exención (no pagas nada): el tribunal debe concederla si recibes SSI y adjuntas comprobante.
  • Aplazamiento (pago postergado o en cuotas): el tribunal debe concederlo si recibes TANF o SNAP (cupones de alimentos) o te ayuda un proveedor de asistencia legal sin fines de lucro. El tribunal también puede fijar un plan de pagos si tu ingreso está entre el 150% y el 225% del nivel federal de pobreza.

Presenta la Solicitud de Aplazamiento o Exención (AOCDFGF1F) con documentos de respaldo al presentar tu cambio de nombre. El Law Library Resource Center de Maricopa entrega las solicitudes gratis.

AOCDFGF1F

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación del Tribunal Superior (solicitud de cambio de nombre)[5][7]$252Se puede exentarVaría según el condadoTarifa base estatal, con recargos, según el arancel de la Corte Suprema vigente desde el 28 de diciembre de 2024. Los condados pueden agregar tarifas locales; fuentes comunitarias reportan totales de unos $320 a $340 en algunos condados. Consulta la lista de tarifas de tu secretario antes de presentar.
Copia certificada de la orden (cada una)[2]VaríaVaría según el condadoLa fija cada secretario de condado. Pregunta en la ventanilla.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios7 formularios: CVNCA1, CVNC11F, CV10F, CVNC81F, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (3)

CVNC11FSolicitud de cambio de nombre para un adultoObligatorio

Cómo llenarlo

  • Escribe tu nombre legal actual tal como aparece en tu identificación y luego el nombre nuevo.
  • El formulario pide un motivo. Basta una respuesta breve y verdadera, como "para que coincida con mi identidad de género" o "es el nombre que uso".
  • Responde con honestidad las preguntas sobre delitos graves y registro de agresores sexuales.
  • No firmes todavía. Firma ante el secretario del tribunal o un notario.

Abrir CVNC11F[3][2][1]

CV10FPortada de caso civilObligatorio

Cómo llenarlo

Marca la casilla 152, "Change of Name", en la página 2.

Abrir CV10F[2]

CVNC81FOrden de cambio de nombre de un adulto (orden propuesta)Obligatorio

Debe estar escrita a máquina. No la fechas, firmes ni presentes; envíala al tribunal al menos una semana antes de la audiencia.

Abrir CVNC81F[2]

Formularios que solo algunas personas necesitan (4)

CVNCA1Cambio de nombre para un adulto sin hijos menores (paquete completo, condado de Maricopa)A veces obligatorio: Residentes del condado de Maricopa sin hijos menores.

Residentes del condado de Maricopa sin hijos menores. Otros condados tienen sus propios paquetes.

Abrir CVNCA1[3]

CVNC16FRenuncia a la notificación por parte del cónyugeA veces obligatorio: Solo si estás casado y tu cónyuge está de acuerdo.

Solo si estás casado y tu cónyuge está de acuerdo. Debe notarizarse.

Abrir CVNC16F[2]

CVCM24FDeclaración jurada de notificación por correo certificadoA veces obligatorio: Solo si tienes partes interesadas a quienes notificar por correo certificado.

Solo si tienes partes interesadas a quienes notificar por correo certificado. Adjunta la tarjeta de acuse de recibo firmada.

Abrir CVCM24F[2]

AOCDFGF1FSolicitud de aplazamiento o exención de tarifas y costos judicialesOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de presentación.

Abrir AOCDFGF1F[6]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la solicitud en el Tribunal Superior del condado de Arizona donde vives.[1][2]
Edad
18 años o más para el paquete de adultos. Un padre, madre, tutor ad litem o representante presenta por un menor.
Antecedentes penales
Debes declarar bajo pena de perjurio si tienes una condena por delito grave, ciertos cargos pendientes o una condena que requiera registro como agresor sexual. Los antecedentes no impiden automáticamente el cambio, pero debes notificar a la fiscalía, y una víctima o fiscal puede impugnarlo hasta un año después de la sentencia.
Publicación en periódico
No.

El A.R.S. § 12-601 no exige publicación en periódico y el paquete de Maricopa tampoco. En su lugar, se notifica directamente a las partes interesadas por correo certificado.

[1][2]
Audiencia judicial
Sí.

En el condado de Maricopa se programa una audiencia para cada solicitud de adulto y la persona solicitante debe asistir. Las audiencias son virtuales salvo que el tribunal ordene otra cosa.

[2]
Verificación de antecedentes
No.

No hay huellas ni verificación de antecedentes. Debes declarar bajo juramento los delitos graves y el registro de agresores sexuales, y notificar a la fiscalía que te acusó.

[1][2]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

Los expedientes de cambio de nombre son públicos. El A.R.S. § 12-601(F) permite sellarlos solo para personas protegidas por una orden de protección o un mandato contra el acoso, o víctimas de acecho. No existe una disposición de sellado por identidad de género.

[1]
Cuánto tarda

Calcula unas 6 a 10 semanas. La fecha de audiencia depende del calendario del tribunal, y la notificación debe enviarse al menos 30 días antes si tienes partes interesadas.

Menores de edadUn padre, madre, tutor ad litem o representante presenta en el condado de residencia del menor, y el tribunal decide según el interés…

Un padre, madre, tutor ad litem o representante presenta en el condado de residencia del menor, y el tribunal decide según el interés superior del menor (A.R.S. § 12-601(B)). En la práctica, el otro padre legal debe ser notificado como parte interesada. El condado de Maricopa tiene paquetes separados para menores.

[1][4]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva la orden certificada e identificación con foto).

Empieza con el Seguro Social (lleva la orden certificada e identificación con foto). MVD exige esto primero y pide esperar dos días hábiles. Luego ve a MVD en persona dentro de 10 días. Si naciste en Arizona, envía a Registro Civil una copia certificada de la orden para enmendar el nombre en tu acta de nacimiento. Después actualiza tu pasaporte, banco, empleador, seguro y registro electoral.

Consejos2 consejos
  • Si quieres que el tribunal también ordene cambiar el sexo en tu acta de nacimiento de Arizona, pregúntalo antes de la audiencia y lleva una copia certificada de tu acta actual. El resultado varía según el juez.
  • La beca de identificación de Trans Spectrum of Arizona paga copias certificadas, licencia o identificación nueva y acta enmendada una vez que tienes la orden. No cubre la tarifa del tribunal.
Leyes y otras guías1 ley, 2 otras guías

Leyes y reglas

  • A.R.S. § 12-601: Solicitud de cambio de nombre; competencia; sentencia; sellado del expediente

Otras guías confiables

Fuentes

10 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. A.R.S. § 12-601, Application; venue; judgment; sealing of recordArizona State Legislature, Ley. consultado
    “A person who desires to change the person's name and to adopt another name may file an application in the superior court in the county of the person's residence”
  2. CVNCA10p: How to file for a change of name for an adult with no minor childrenSuperior Court of Arizona in Maricopa County, Law Library Resource Center, Tribunal. consultado
    “All hearings will occur virtually unless otherwise ordered by the Court.”
  3. Application for Change of Name of an Adult with No Minor Children (CVNCA1)Superior Court of Arizona in Maricopa County, Formulario. consultado
  4. Civil Department Court FormsSuperior Court of Arizona in Maricopa County, Tribunal. consultado
  5. Superior Court Filing FeesArizona Judicial Branch, Página oficial. consultado
    “Petition for name change (Class A), $222 base fee, $252 total with surcharges (AO 2024-210, effective December 28, 2024).”
  6. Fee Waivers and DeferralsArizona Judicial Branch, Página oficial. consultado
    “If your income is between 150% and 225% of the current poverty level, or you have extraordinay expenses, the court may set a payment plan.”
  7. Arizona identity documentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
  8. Affirming Identification AssistanceTrans Spectrum of Arizona, Organización. consultado
    “This scholarship will not pay court or legal fees for acquiring your legal name change, only for the updated identification documents.”
  9. Community Legal ServicesOrganización. consultado
  10. Transgender Law CenterOrganización. consultado