Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en California

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: SB 59, confidentiality of name and gender change court records (Stats. 2025, ch. 738) (2026-10-12) · #212
  • Page changed: AB 223, Transgender Youth Privacy Act (2026-10-12) · #211
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
No se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En California, las personas adultas pueden cambiar su nombre para que coincida con su identidad de género presentando una petición en el Tribunal Superior. Desde el 1 de julio de 2026 no hay publicación en periódico, ni audiencia, ni periodo de objeción: el tribunal debe conceder la petición dentro de seis semanas y el expediente es confidencial automáticamente.

Costo principal
$435, se puede exentar
Presentar
En línea, por correo o en persona
Espera habitual
hasta 6 semanas

Borrador de fuentes oficiales, 23 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

California tiene uno de los procesos más sencillos del país. Presentas una petición breve en el Tribunal Superior del condado donde vives, pagas una tarifa (o pides una exención) y el tribunal firma un decreto. Nunca tienes que publicar un aviso en un periódico y, si eres adulto, nunca compareces ante el tribunal.

Hay dos paquetes de formularios. Usa la serie NC-200 si solo quieres cambiar tu nombre. Usa la serie NC-300 si además quieres que el tribunal reconozca tu cambio de género (esto te da una orden judicial que sirve para una nueva acta de nacimiento y puede incluir el cambio de nombre en la misma petición).

Pasos

  1. Elige tu paquete de formularios[1][2]

    • Solo nombre: NC-200 + NC-230 (+ CM-010).
    • Reconocimiento de género, con o sin cambio de nombre: NC-300 + NC-330 (+ CM-010), más NC-311 / NC-312 / NC-325 solo si también actualizas el acta de nacimiento de un hijo o tu certificado de matrimonio.
    Formularios
    NC-200, NC-300, CM-010

  2. Pide una exención de tarifas si calificas[5]

    Opcional

    Llena FW-001 y FW-003 y preséntalos con tu petición. Si recibes Medi-Cal, CalFresh, SSI u otro beneficio de la lista, calificas automáticamente.

    Formularios
    FW-001, FW-003

  3. Haz una copia de todo[2]

    The court keeps the originals and returns your copy stamped "filed". Some courts want two copies; check your county's self-help page or call the clerk.

  4. Presenta los documentos en el Tribunal Superior de tu condado[8][9][2]

    Take or mail your forms to the civil clerk of the Superior Court in the county where you live, and pay the filing fee (or hand in your fee waiver). Many counties also accept electronic filing through an approved e-filing provider; check your court's website.

    Ask the clerk whether your court wants the proposed decree (NC-230 or NC-330) filed now or brought later. Keep your stamped copy.

    Costo
    $435 tarifa de presentación (petición de cambio de nombre o género)

  5. Espera el decreto firmado (sin audiencia)[11][10]

    Para adultos, el tribunal debe conceder la petición sin audiencia dentro de las seis semanas siguientes a la presentación (Código de Procedimiento Civil § 1277.5, modificado por AB 1084, vigente desde el 1 de julio de 2026).

    Tiempo
    hasta 6 semanas

  6. Obtén copias certificadas del decreto[8]

    Buy at least 3 certified copies of the signed decree (NC-230 or NC-330) from the clerk. Social Security, the DMV, the passport agency, banks, and schools each usually want to see a certified copy, and some keep it. The per-copy fee is set by each court.

    Costo
    $40.50 copia certificada del decreto (cada una)

  7. Actualiza tus demás documentos, en este orden[2]

    1. Social Security first (free; other agencies check the SSA record). Bring the decree and photo ID. The sex field cannot currently be changed; the name can.
    2. California DMV driver's license or ID (in person; see the driver's license guide).
    3. Birth certificate through CDPH (see the birth certificate guide).
    4. Passport, bank, employer, insurance, voter registration, school records, utilities.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[5]

Calificas si se cumple cualquiera de estas condiciones:

  • Recibes un beneficio público de la lista (Medi-Cal, CalFresh, SSI, SSP, CalWORKs, Asistencia General, IHSS y otros en el formulario).
  • El ingreso de tu hogar es igual o menor al 125% del nivel federal de pobreza (las cantidades actuales están impresas en FW-001).
  • No puedes pagar tanto las necesidades básicas del hogar como las tarifas del tribunal.

File FW-001 and FW-003 together with your petition. If the waiver is granted, filing and first certified copies are free.

FW-001FW-003

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación (petición de cambio de nombre o género)[8][9][3]$435Se puede exentarVaría según el condadoTarifa uniforme estatal desde el 1 de enero de 2026. El sitio de autoayuda del tribunal indica "$435 a $450" porque algunos tribunales agregan pequeños recargos locales.
Copia certificada del decreto (cada una)[4][8]$40.50Se puede exentarVaría según el tribunalEl sitio de autoayuda del tribunal indica $40.50 por copia certificada; una exención de tarifas aprobada las cubre.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios10 formularios: NC-200, NC-230, NC-300, NC-330, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

NC-200Petición de cambio de nombre para que coincida con la identidad de géneroA veces obligatorio: Usa este paquete si solo quieres cambiar tu nombre (sin orden judicial sobre género).

Cómo llenarlo

  • Item 1: your current legal name exactly as it appears on your ID.
  • Item 2: the new name you want. Double-check spelling; the decree copies it exactly.
  • Check the box stating the change is to conform your name to your gender identity. You do not need to explain further or attach any medical letter.
  • Sign and date. Do not use this form for a name change unrelated to gender identity (that is NC-100, which still requires publication).

Abrir NC-200[1]

NC-230Decreto de cambio de nombre (identidad de género)A veces obligatorio: Goes with NC-200. Fill in the caption and your current/new names; the judge signs the…

Goes with NC-200. Fill in the caption and your current/new names; the judge signs the rest.

Abrir NC-230[1]

NC-300Petición de reconocimiento del cambio de género e identificador de sexo de un adulto, cambio de nombre y emisión de nuevos certificadosA veces obligatorio: Usa este paquete si quieres una orden judicial que reconozca tu género (femenino,…

Usa este paquete si quieres una orden judicial que reconozca tu género (femenino, masculino o no binario), con o sin cambio de nombre.

Cómo llenarlo

  • Check the boxes for what you are asking: change of gender and sex identifier, name change, new birth certificate, and (optionally) a new marriage certificate or a child's birth certificate.
  • Choose female, male, or nonbinary.
  • You attest under penalty of perjury that the request is to conform your legal gender to your gender identity and is not for a fraudulent purpose. No doctor's letter is required.
  • Read NC-300-INFO first; it walks through each item.

Abrir NC-300[6][7]

NC-330Orden de reconocimiento del cambio de género e identificador de sexo de un adulto, cambio de nombre y emisión de nuevo certificadoA veces obligatorio: Goes with NC-300. Fill in the boxes at the top; the judge signs the rest.

Goes with NC-300. Fill in the boxes at the top; the judge signs the rest. This is the document you will use everywhere afterwards, so get several certified copies.

Abrir NC-330[2]

NC-311Birth Certificate for Child of Petitioner (Attachment)Opcional

Only if you want your information changed on your child's birth certificate. If the child is 18 or older, they must also sign.

Abrir NC-311[2]

NC-312Marriage License and Certificate (Attachment)Opcional

Only if you want a new marriage certificate. If your spouse does not sign it, you also need NC-325.

Abrir NC-312[2]

NC-325Order to Show Cause, Issuance of New Marriage License and CertificateOpcional

Only if your spouse did not sign NC-312.

Abrir NC-325[2]

CM-010Portada de caso civilA veces obligatorio: Most courts require it with any new civil filing; some do not.

Most courts require it with any new civil filing; some do not. Check "Petition re: change of name" (or the closest option) and file it with your petition.

Abrir CM-010[2]

FW-001Solicitud de exención de cuotas judicialesOpcional

Only if you cannot afford the $435 filing fee. See the fee waiver section for who qualifies.

Cómo llenarlo

  • Item 5a: check any public benefit you receive (Medi-Cal, CalFresh, SSI, CalWORKs, General Assistance, and others listed). One is enough.
  • Item 5b: if you receive no listed benefit, check the box if your household income is at or below the amount shown on the form for your household size (125% of the federal poverty level; the form prints the current numbers).
  • Item 5c: if neither applies, explain why you cannot pay for both basic needs and court fees.
  • Also fill in FW-003 (Order on Court Fee Waiver) and file both with your petition.

Abrir FW-001[5]

FW-003Orden sobre exención de cuotas judicialesOpcional

Goes with FW-001; the judge fills in the decision.

Abrir FW-003[5]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el Tribunal Superior del condado de California donde vives.[1][6]
Edad
18 años o más para el proceso de adultos. Los menores usan los mismos formularios con un padre, madre o tutor; ver la sección Menores.
Antecedentes penales
You must disclose on the petition whether you are on parole, probation, or a registered sex offender; those situations add requirements but do not automatically bar a name change.
Publicación en periódico
No.

Un cambio de nombre para que coincida con la identidad de género está exento de cualquier requisito de publicación en periódico (Código de Procedimiento Civil § 1277.5).

[10]
Audiencia judicial
No.

Since July 1, 2026, adult petitions are granted without a hearing and without an objection period; the court must act within six weeks (AB 1084). Before that date, a six-week objection window applied and a hearing was held only if someone filed an objection with good cause.

[11][10]
Verificación de antecedentes
No.

No fingerprinting or background check is required for an adult civil name-change petition. You must disclose on the form if you are on parole or probation or are a registered sex offender.

[6]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Desde el 1 de julio de 2026, los tribunales mantienen confidenciales automáticamente la petición y todos los registros relacionados para cambios de nombre por identidad de género y peticiones de reconocimiento de género, para peticionarios de cualquier edad (SB 59).

No hay que hacer nada para peticiones presentadas a partir del 1 de julio de 2026. Si presentaste antes, puedes pedir al tribunal que haga confidencial tu expediente anterior, sin costo.

[12][2]
Cuánto tarda

Calcula unas 6 semanas desde la presentación hasta el decreto firmado, y luego de 1 a 3 semanas para obtener copias certificadas y actualizar el Seguro Social y el DMV.

Menores de edadUn padre, madre o tutor presenta la petición por el menor.

Un padre, madre o tutor presenta la petición por el menor. Solo nombre: NC-200 + NC-230 (+ CM-010). Reconocimiento de género, con o sin cambio de nombre: la serie para menores NC-500 (petición) + NC-520 + NC-530, más NC-510G si interviene un tutor. Si todos los padres con vida firman, el tribunal la concede sin audiencia dentro de seis semanas. Si un padre no firma, hay una vía separada: se debe notificar al otro padre y se celebra audiencia solo si objeta con causa justificada. Todos los registros son confidenciales (AB 223 y SB 59).

[11][13][4][18][19]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva el decreto e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no).

Empieza con el Seguro Social (lleva el decreto e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no). Luego el DMV (en persona, $37 para licencia, $40 para tarjeta de identificación). Si naciste en California, envía a CDPH el formulario VS 24B con tu decreto, o usa la vía de declaración jurada sin decreto. Después el pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante y expedientes escolares.

Consejos3 consejos
  • La entrevista guiada gratuita en selfhelp.courts.ca.gov llena los formularios correctos para tu situación y señala errores antes de presentar.
  • If you are also changing your gender marker, NC-300 gets you a court order accepted by other states and by most foreign consulates; the California birth certificate route alone does not produce a court order.
  • Every court has a free Self-Help Center that will review your forms before you file. Ask for it at the clerk's window.
Leyes y otras guías4 leyes, 3 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

23 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Fill out your forms, name change to match gender identity (adult)Judicial Council of California, Self-Help Guide, Página oficial. consultado
    “Starting July 1, 2026, courts will automatically keep your petition and related court records private in most cases.”
  2. Fill out your forms, change your name and ask for a court order recognizing your gender change (adult)Judicial Council of California, Self-Help Guide, Página oficial. consultado
    “Make 1 copy of all of your forms. When you file them, the court will keep the original and return the copy to you, stamped.”
  3. Fill out your forms, court order recognizing gender change (adult, no name change)Judicial Council of California, Self-Help Guide, Página oficial. consultado
    “You will need to pay a fee when you file the forms ($435 - $450).”
  4. Gender recognitionJudicial Council of California, Self-Help Guide, Página oficial. consultado
    “You do not need to provide any medical documentation. The process takes about two months.”
  5. Ask the court to waive your feesJudicial Council of California, Self-Help Guide, Página oficial. consultado
  6. Form NC-300, Petition for Recognition of Adult's Change of Gender and Sex Identifier, Name Change, and Issuance of New CertificatesJudicial Council of California, Formulario. consultado
  7. Form NC-300-INFO, Instructions for Filing Petition for Recognition of Adult's Change of GenderJudicial Council of California, Formulario. consultado
  8. 2026 Statewide Civil Fee Schedule (effective January 1, 2026)Judicial Council of California, Página oficial. consultado
    “Petition for a decree of change of name or gender, $435”
  9. Civil filing feesSuperior Court of California, County of Los Angeles, Página oficial. consultado
  10. Code of Civil Procedure § 1277.5California Legislative Information, Ley. consultado
    “The proceeding for a change of name to conform the petitioner's name to the petitioner's gender identity is exempt from any requirement for publication.”
  11. AB 1084, Change of name and gender and sex identifier (Stats. 2025, ch. 723)California Legislative Information, Ley. consultado
    “Courts must enter orders granting petitions without hearing and within six weeks of the petition's filing (adults); operative July 1, 2026.”
  12. SB 59, confidentiality of name and gender change court records (Stats. 2025, ch. 738)California Legislative Information, Ley. consultado
    “All court records associated with a proceeding for a change of name or gender and sex identifier shall be kept confidential by the court.”
  13. AB 223, Transgender Youth Privacy ActCalifornia Legislative Information, Ley. consultado
  14. Transgender Law CenterOrganización. consultado
  15. ID Please (November 2025 edition) and legal helpdeskTransgender Law Center, Organización. consultado
  16. Project TRANS and the Name and Gender Marker Change Legal ClinicThe San Diego LGBT Community Center, Organización. consultado
  17. Transgender servicesSacramento LGBT Community Center, Organización. consultado
  18. Fill out your forms, court order recognizing a child's gender change (with or without name change)Judicial Council of California, Self-Help Guide, Página oficial. consultado
    “NC-500 (petition), NC-520 (order to show cause), NC-530 (order), CM-010; NC-510G if applicable.”
  19. Fill out your forms, name change for a child to match gender identityJudicial Council of California, Self-Help Guide, Página oficial. consultado
  20. Name and Gender Marker Change Legal ClinicBay Area Legal Aid, Organización. consultado
  21. The Legal Name & Gender Marker Change ProjectLMU Loyola Law School, Organización. consultado
  22. TGNCI legal servicesCity and County of San Francisco, Página oficial. consultado