Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Colorado

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Change Your Sex Identifier (read via Internet Archive snapshot of January 9, 2026) (2026-09-28) · #16
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

En Colorado, las personas adultas pueden cambiar su nombre para que coincida con su identidad de género presentando una petición en el tribunal del condado donde viven. Primero necesitas una verificación de antecedentes con huellas digitales del FBI y de Colorado (unos $90), y la tarifa de presentación es de $98 (hay exención de tarifas). No se requiere publicar en el periódico un cambio de nombre por identidad de género.

Costo principal
$98, se puede exentar
Presentar
En persona
Espera habitual
1 a 3 semanas

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

En Colorado, los cambios de nombre los tramita el tribunal del condado (o, por más dinero, el tribunal de distrito) del condado donde vives, según C.R.S. § 13-15-101. El proceso es el mismo para todos, con dos protecciones importantes para personas trans:

  • Sin publicación en el periódico. Desde el 1 de enero de 2020 (Ley de Jude, HB19-1039), quien cambia su nombre para que coincida con su identidad de género no tiene que publicar un aviso (C.R.S. § 13-15-102(4)). Pides la exención en la petición y el tribunal debe concederla.
  • Un delito grave anterior ya no impide el cambio cuando el nuevo nombre coincide con tu identidad de género (HB24-1071, 2024), aunque se usa otro paquete de formularios y el tribunal todavía puede ordenar la publicación.

El paso adicional principal es la verificación de antecedentes con huellas digitales del Buró de Investigación de Colorado (CBI) y del FBI, con fecha dentro de los 90 días anteriores a la presentación. La mayoría de los tribunales firman el decreto sin audiencia, pero algunos condados programan una breve.

Pasos

  1. Tómate las huellas y pide tus verificaciones de antecedentes del CBI y el FBI[6][1][18][21]

    Haz una cita para huellas con Colorado Fingerprinting (coloradofingerprinting.com) o IdentoGO y pide una verificación de antecedentes con huellas al Buró de Investigación de Colorado y al FBI. The Center on Colfax en Denver ofrece toma de huellas.

    El resultado del FBI suele llegar por correo electrónico en pocos días; el del CBI puede tardar unas dos semanas. Debes presentar la petición dentro de los 90 días de la fecha de los informes.

    Costo
    $89.50 verificaciones de antecedentes con huellas (CBI y FBI, juntas)
    Tiempo
    1 a 3 semanas

  2. Llena el paquete de la petición[6][7][17]

    Llena el JDF 433 (petición) y los encabezados del JDF 427, JDF 426 y JDF 448. En el punto 9 de la petición, indica que no se requiere publicación porque cambias tu nombre para que coincida con tu identidad de género (C.R.S. § 13-15-102(4)). Adjunta el informe del FBI como Anexo A y el del CBI como Anexo B.

    El Colorado Name Change Project tiene un generador gratuito de formularios.

  3. Pide una exención de tarifas si calificas[12][13][6]

    Opcional

    Presenta el JDF 205 y el JDF 206 con tu petición. Si recibes SNAP, TANF, SSI u otro programa de la Sección 6, calificas automáticamente. Si no te declaran indigente, el tribunal puede permitir pagar en dos o tres cuotas.

    Formularios
    JDF 205, JDF 206

  4. Firma ante el secretario y presenta en el tribunal de tu condado[6][7][18]

    Lleva el paquete al tribunal del condado donde vives (el tribunal de distrito también sirve, pero cuesta $268 en lugar de $98). Firma la petición ante el secretario o haz que la notaricen antes. Paga la tarifa o entrega tu solicitud de exención. Guarda una copia sellada.

    Costo
    $98 tarifa de presentación, tribunal del condado; $268 tarifa de presentación, tribunal de distrito (mismo proceso, más caro)

  5. Asiste a una breve audiencia si tu tribunal la programa[6][18]

    Opcional

    La mayoría de los tribunales deciden con los documentos, pero algunos condados hacen una audiencia breve. Si el tuyo la programa, te enviarán la fecha. El juez revisa los documentos, puede hacer algunas preguntas y exime la publicación.

  6. Recibe el decreto firmado y compra copias certificadas[6][9][18]

    El tribunal te envía por correo el decreto firmado (JDF 448). Pide al menos dos o tres copias certificadas ($20 cada una); el Seguro Social, el DMV y la agencia de pasaportes necesitan ver una.

    Costo
    $20 copia certificada del decreto (cada una)

  7. Actualiza tus demás documentos, en este orden[6][20]

    1. Seguro Social primero. El DMV de Colorado toma tu nombre de la base de datos del SSA, así que espera al menos 24 horas antes de ir al DMV.
    2. DMV de Colorado (en persona; ver la guía de licencia de conducir).
    3. Acta de nacimiento, si naciste en Colorado (CDPHE). Envía una copia certificada del decreto.
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[12][13][6]

Calificas automáticamente si estás inscrito en SNAP, TANF, SSI, AND, Ayuda para Ciegos o Pensión de Vejez. Si no, el tribunal revisa los ingresos, gastos y bienes de tu hogar en el JDF 205 y decide si eres indigente. Si no lo eres, puede permitir el pago en dos o tres cuotas.

Presenta el JDF 205 y el JDF 206 con tu petición. La exención cubre solo tarifas del tribunal y copias, no huellas ni periódico.

JDF 205JDF 206

ConceptoCostoNotas
Verificaciones de antecedentes con huellas (CBI y FBI, juntas)[18]$89.50Unos $34.50 por la verificación del CBI y $55 por la del FBI, pagados al proveedor y a las agencias, no al tribunal. La exención del tribunal no cubre este costo.
Tarifa de presentación, tribunal del condado[6]$98Se puede exentar
Tarifa de presentación, tribunal de distrito (mismo proceso, más caro)[6]$268Se puede exentar
Copia certificada del decreto (cada una)[6][13]$20Se puede exentarUna exención aprobada cubre las "tarifas razonables de copias".

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • Colorado Name Change Project[17]

    Organización sin fines de lucro dirigida por voluntarios con formularios automatizados gratuitos para cambios de nombre de adultos y menores, guías de marcador de género, talleres y microsubvenciones para personas trans y no binarias de Colorado.

    • Gratis

    Atiende: Todo el estado

  • Bread and Roses Legal Center[23]

    Centro legal de justicia social en Denver que ofrece servicios legales de afirmación de género, sellado de antecedentes y defensa penal, con tarifas según tu capacidad de pago.

    • Escala móvil

  • The Center on Colfax, Transgender Program[21][22]

    Centro LGBTQ de Denver con toma de huellas en el lugar para las verificaciones de antecedentes, referencias a abogados LGBTQ y grupos de apoyo trans semanales. 1301 E. Colfax Ave; 303-733-7743.

    • Gratis
    303-733-77431301 E. Colfax Ave, Denver, CO 80218

  • Colorado Legal Services[24]

    Asistencia legal civil gratuita en todo el estado para personas de bajos ingresos y mayores de 60; tiene un proyecto de identificaciones. Llama para preguntar si pueden ayudarte con tu cambio de nombre.

    • Gratis
    303-837-1313

  • Denver County Court Civil Self Help Center[25][26]

    Ayuda gratuita en persona con formularios judiciales para personas sin abogado. 1437 Bannock St, sala 281, Denver; días hábiles de 8 am a 4 pm; 720-865-7819.

    • Gratis
    720-865-78191437 Bannock St, Room 281, Denver, CO 80202

  • Trans Lifeline microgrants[27]

    Línea nacional de apoyo entre pares (877-565-8860) que relanzó sus microsubvenciones en diciembre de 2025 para ayudar con costos como cambios de nombre e identificaciones.

    • Gratis
    877-565-8860

Más detalles

Formularios11 formularios: JDF 432, JDF 433, JDF 426, JDF 427, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (4)

JDF 433Petición de cambio de nombre (adulto)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Puntos 1 a 5: nombre actual exactamente como aparece en tu identificación, nuevo nombre, fecha de nacimiento y condado de residencia.
  • Punto 6: adjunta el informe del FBI como Anexo A y el del CBI como Anexo B, ambos con fecha dentro de los 90 días anteriores.
  • Punto 7 (motivo): basta una frase breve, por ejemplo "para que mi nombre coincida con mi identidad de género". No se necesita carta médica.
  • Punto 9 (publicación): marca la segunda opción ("no se requiere publicación") y escribe: "Cambio mi nombre para que coincida con mi identidad de género, C.R.S. § 13-15-102(4)".
  • No firmes todavía. Debes firmar ante un secretario del tribunal o un notario.

Abrir JDF 433[7][6][2][18]

JDF 426Orden de publicación del cambio de nombreObligatorio

Llena solo el encabezado del caso. El tribunal lo espera en el paquete aunque se exima la publicación.

Abrir JDF 426[6][8][18]

JDF 427Aviso público de petición de cambio de nombreObligatorio

Inclúyelo en el paquete; solo se publica si el tribunal no exime la publicación.

Abrir JDF 427[6][18]

JDF 448Decreto de cambio de nombreObligatorio

Llena solo el encabezado; el juez completa el resto. Este es el documento que mostrarás a cada agencia.

Abrir JDF 448[6][9]

Formularios que solo algunas personas necesitan (7)

JDF 432Guía para cambios de nombre de adultos (instrucciones)Opcional

Léela primero. Enumera cada formulario, las tarifas y los pasos.

Abrir JDF 432Versión oficial en español[6]

JDF 386Petición de cambio de nombre para una persona con delito grave anteriorA veces obligatorio: Solo si tienes una condena por delito grave.

Solo si tienes una condena por delito grave. Lee primero la guía JDF 385. En el punto 8(b), marca "para que mi nombre coincida con mi identidad de género".

Abrir JDF 386[10][11][3]

JDF 205Moción para eximir tarifasOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de presentación.

Cómo llenarlo

  • Sección 6: si recibes SNAP, TANF, SSI, AND, Ayuda para Ciegos o Pensión de Vejez, márcalo y pasa a la Sección 11 (calificación automática).
  • Si no, llena las Secciones 7 a 10 (vivienda, hogar, ingresos y gastos, bienes).
  • Preséntala junto con el JDF 206 (llena solo el encabezado).

Abrir JDF 205Versión oficial en español[12]

JDF 206Orden sobre tarifas judicialesOpcional

Acompaña al JDF 205; el juez o el personal del tribunal decide.

Abrir JDF 206Versión oficial en español[13]

JDF 421Petición de cambio de nombre de un menorA veces obligatorio: Para menores de 18. El punto 8 tiene una casilla para eximir la publicación porque el…

Para menores de 18. El punto 8 tiene una casilla para eximir la publicación porque el cambio coincide con la identidad de género del menor.

Abrir JDF 421Versión oficial en español[14]

JDF 422Aviso al padre o madre sin custodia (cambio de nombre de un menor)A veces obligatorio: Si el otro padre no ha dado su consentimiento, se le debe notificar la audiencia.

Abrir JDF 422[14][15]

JDF 423Consentimiento del padre o madre sin custodia (cambio de nombre de un menor)A veces obligatorio: Si el otro padre está de acuerdo; se puede presentar con la petición.

Abrir JDF 423[14][16]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el condado de Colorado donde vives.[6][1][3][10]
Edad
18 años o más para el paquete de adultos. Un padre, madre o tutor presenta la petición por menores de 18 (ver Menores).
Antecedentes penales
La petición estándar para adultos (JDF 433) es solo para personas sin condena por delito grave. Si tienes una, usa el paquete para personas con delitos graves anteriores (guía JDF 385, petición JDF 386). Desde HB24-1071, cambiar tu nombre para que coincida con tu identidad de género cuenta como causa justificada.
Publicación en periódico
No.

Los cambios de nombre ordinarios deben publicarse tres veces en 21 días en un periódico local. No hay que publicar cuando el cambio es para que el nombre coincida con la identidad de género (C.R.S. § 13-15-102(4)). Desde el 1 de julio de 2026, ningún menor de 18 tiene que publicar (SB26-018). Para personas con delitos graves anteriores, el tribunal aún puede ordenar la publicación.

En el punto 9 del JDF 433 (punto 8 del JDF 421 para menores), indica que el cambio es para que coincida con tu identidad de género y cita C.R.S. § 13-15-102(4). El tribunal debe concederlo.

[2][6][7][14][4][3]
Audiencia judicial
A veces.

La ley no lo exige para adultos. La guía estatal dice que la mayoría de los tribunales no hacen audiencia, pero algunos condados sí. Los cambios de nombre de menores casi siempre tienen audiencia.

[6][19][15]
Verificación de antecedentes
Sí.

Toda persona mayor de 14 años debe adjuntar una verificación de antecedentes con huellas del CBI y del FBI, con fecha dentro de los 90 días anteriores (C.R.S. § 13-15-101(1)(a)(II)). Tú la pagas. La única excepción es un proceso simplificado para personas de 70 años o más que buscan una identificación.

[1][6]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

Adultos que presentan ahora: ninguna ley de Colorado sella automáticamente el expediente de cambio de nombre de un adulto; el expediente es público.

Menores: desde el 1 de julio de 2026, toda petición de cambio de nombre de un menor de 18 es un expediente judicial suprimido (SB26-018), visible solo para jueces, personal del tribunal, las partes y sus abogados, y personas con orden judicial o consentimiento jurado. Los tribunales nunca pueden publicar en línea el nombre anterior ni el nuevo del menor.

Peticiones presentadas antes del 1 de julio de 2026: SB26-018 dice que si una persona pide suprimir el expediente de una petición presentada antes de esa fecha, el tribunal "concederá la solicitud".

Para una petición presentada antes del 1 de julio de 2026, presenta una solicitud escrita en el mismo caso pidiendo al tribunal que suprima el expediente según C.R.S. § 13-15-101(7)(b)(III).

[4][5]
Cuánto tarda

Calcula de 2 a 3 semanas para los resultados de huellas y luego de unas semanas a un par de meses para que el tribunal firme el decreto, según tu condado y si programa audiencia.

Menores de edadUn padre, madre o tutor presenta el JDF 421 en el tribunal del condado donde vive el menor (o en el tribunal que ya tiene un caso de…

Un padre, madre o tutor presenta el JDF 421 en el tribunal del condado donde vive el menor (o en el tribunal que ya tiene un caso de custodia o manutención). Los menores de 14 años o más necesitan las mismas huellas del CBI y el FBI que los adultos. El otro padre debe firmar un consentimiento (JDF 423) o recibir aviso de la audiencia (JDF 422). El tribunal decide según el interés superior del menor y casi siempre hay audiencia.

Desde el 1 de julio de 2026 (SB26-018), los menores nunca tienen que publicar el cambio y el expediente se suprime automáticamente.

[14][15][16][1][4][19]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva el decreto certificado e identificación con foto; el nombre cambia, pero el campo de sexo actualmente…

Empieza con el Seguro Social (lleva el decreto certificado e identificación con foto; el nombre cambia, pero el campo de sexo actualmente no). Espera al menos 24 horas y luego ve al DMV de Colorado en persona con el decreto certificado. Si naciste en Colorado, envía a CDPHE el formulario de corrección del acta, una copia certificada del decreto y las tarifas; puedes cambiar el sexo en la misma solicitud. Después actualiza tu pasaporte (los cambios de nombre se procesan; los de marcador de sexo no, a septiembre de 2026), banco, empleador, seguro, registro de votante y expedientes escolares.

Consejos4 consejos
  • Calcula bien las huellas. Los informes vencen para este trámite a los 90 días, así que pídelos cuando estés listo para presentar.
  • Presenta en el tribunal del condado, no en el de distrito. El proceso es el mismo y la tarifa es $170 menor.
  • El Colorado Name Change Project ofrece automatización gratuita de formularios, talleres y microsubvenciones para ayudar a personas trans y no binarias con las tarifas.
  • Cada tribunal tiene un centro de autoayuda que revisa tus formularios gratis (en Denver, sala 281 del City and County Building).
Leyes y otras guías5 leyes, 3 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

27 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. C.R.S. § 13-15-101, Petition, proceedings, applicability (2024 edition text)Colorado.Public.Law (from the Office of Legislative Legal Services CRS 2024), Ley. consultado
    “If the petitioner is over fourteen years of age, the petition shall also include the results of a certified, fingerprint-based criminal history record check ... within ninety days prior to the date of the filing of the petition.”
  2. C.R.S. § 13-15-102, Publication of changeColorado.Public.Law (from the Office of Legislative Legal Services CRS 2024), Ley. consultado
    “A petitioner need not give public notice of a name change ... if the petitioner is changing the petitioner's name to conform with the petitioner's gender identity.”
  3. HB24-1071, Name Change to Conform with Gender IdentityColorado General Assembly, Ley. consultado
    “Good cause includes changing the petitioner's name to conform with the petitioner's gender identity.”
  4. SB26-018, Legal Protections for Dignity of Minors (signed April 20, 2026)Colorado General Assembly, Ley. consultado
    “Beginning July 1, 2026, if a petitioner is under eighteen years old at the time of filing the petition, a court record associated with a petition seeking to change the petitioner's name is a suppressed court record.”
  5. 101 bills that passed and failed in Colorado's legislature this yearThe Colorado Sun, Noticias. consultado
    “The measure also lets anyone who filed a petition for a name change prior to July 1 ask the court system to seal their records, and the courts must oblige.”
  6. JDF 432, Guide to Adult Name Changes (revised March 9, 2026)Colorado Judicial Branch, Formulario. consultado
    “Filing Fee $98 - County Court (most common choice); $268 - District Court (same process, more expensive); Certified Copy $20”
  7. JDF 433, Petition for Change of Name (Adult)Colorado Judicial Branch, Formulario. consultado
  8. JDF 426, Order for Publication for Change of NameColorado Judicial Branch, Formulario. consultado
  9. JDF 448, Name Change DecreeColorado Judicial Branch, Formulario. consultado
  10. JDF 385, Guide to Name Changes (prior felon)Colorado Judicial Branch, Formulario. consultado
  11. JDF 386, Petition for Name Change for a Prior FelonColorado Judicial Branch, Formulario. consultado
    “If not, why are you requesting a name change? To conform my name with my gender identity. C.R.S. § 13-15-101(3)(b)(II).”
  12. JDF 205, Motion to Waive FeesColorado Judicial Branch, Formulario. consultado
    “Are you enrolled in one of these programs? ... Supp. Security Income (SSI), Temporary Aid for Needy Families (TANF), Supp. Nutrition Assistance Program (SNAP), Aid to the Needy and Disabled (AND)”
  13. JDF 206, Order re Court FeesColorado Judicial Branch, Formulario. consultado
  14. JDF 421, Petition for Name Change for a MinorColorado Judicial Branch, Formulario. consultado
    “This name change is done to conform with the child's gender identity. C.R.S. § 13-15-102(4).”
  15. JDF 422, Notice to Non-Custodial Parent (Minor Name Change)Colorado Judicial Branch, Formulario. consultado
  16. JDF 423, Consent of Non-Custodial Parent (Change of Name of Minor)Colorado Judicial Branch, Formulario. consultado
  17. Colorado Name Change ProjectOrganización. consultado
  18. Adult name changeColorado Name Change Project, Organización. consultado
    “Fingerprints (FBI + CBI): $89.50 total ($34.50 CBI + $55 FBI)”
  19. Minor name changeColorado Name Change Project, Organización. consultado
  20. Change Your Sex Identifier (read via Internet Archive snapshot of January 9, 2026)Colorado Division of Motor Vehicles, Página oficial. consultado
    “If you changed your name, please visit the Social Security Administration, then wait 24 hours before visiting a Driver License Office.”
  21. Transgender ProgramThe Center on Colfax, Organización. consultado
  22. Bread and Roses Legal CenterOrganización. consultado
  23. Colorado Legal ServicesOrganización. consultado
  24. Civil (Official Name Changes; Self Help Center)Denver County Court, Tribunal. consultado
  25. ContactDenver County Court, Tribunal. consultado
  26. Trans LifelineOrganización. consultado