Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Distrito de Columbia

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Application for Change of Name (2026-10-05) · #119
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

Las personas residentes en DC pueden cambiar su nombre en el Tribunal Superior de DC por una tarifa de $60 (hay exención de tarifas). No hay publicación en periódico. Debes enviar una copia de tu solicitud a tus acreedores por correo certificado y asistir a una breve audiencia remota.

Costo principal
$60, se puede exentar
Presentar
En línea o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

La ley de DC permite que cualquier residente pida al Tribunal Superior un nuevo nombre (Código de DC § 16-2501). El requisito de publicación en periódico se derogó en 2013. Presentas un solo paquete de solicitud y el juez decide en una breve audiencia por video (Webex). La parte difícil es la notificación: antes de la audiencia debes enviar por correo certificado con acuse de recibo una copia de tu solicitud y del aviso de audiencia a cada acreedor que indique el tribunal (arrendador, servicios públicos, compañía telefónica, bancos, tarjetas de crédito, prestamistas) y presentar prueba de entrega.

No necesitas carta médica para cambiar tu nombre. La razón "para que coincida con mi identidad de género" es suficiente.

Dónde presentar depende de tu edad. La Sección de Acciones Civiles atiende a adultos de 21 años o más. Si tienes menos de 21 años, o un caso abierto en el Tribunal de Familia, presentas en el Centro de Admisión Central del Tribunal de Familia en el mismo edificio.

Pasos

  1. Reúne tus documentos[5]

    • Identificación con foto vigente: licencia, tarjeta de identificación o pasaporte.
    • Prueba de residencia en DC: contrato de alquiler, factura de servicios o teléfono de los últimos 60 días, estado bancario, talón de pago o W-2.
    • El tribunal también puede pedir tu acta de nacimiento, órdenes anteriores de cambio de nombre, acta de matrimonio o divorcio. Los documentos en otro idioma necesitan traducción certificada.

  2. Llena el paquete de solicitud[5][7]

    Llena la Solicitud de cambio de nombre de un adulto. Anota a todos tus acreedores en el punto 19. Firma frente al secretario o un notario. Si necesitas exención de tarifas, llena también la Solicitud de exención.

  3. Presenta la solicitud en el Tribunal Superior de DC[4][5]

    21 años o más: Sección de Acciones Civiles, Moultrie Courthouse, 500 Indiana Avenue NW, Sala 5000 (202-879-1133). La página del tribunal dice que también puedes presentar en línea. Menores de 21: Centro de Admisión Central del Tribunal de Familia, mismo edificio.

    Paga los $60 o entrega tu solicitud de exención. El secretario te dará una Orden y Aviso de Audiencia Final con la fecha.

    Costo
    $60 tarifa de presentación (cambio de nombre de adulto o menor)

  4. Notifica por correo a tus acreedores y a quien indique el tribunal[5][3][6]

    Envía una copia de la solicitud y de la Orden y Aviso de Audiencia Final a todas las personas marcadas en la orden, por correo certificado o registrado con acuse de recibo (o entrega personal por un adulto que no sea parte del caso). Normalmente esto incluye a cada acreedor.

    Guarda cada tarjeta verde de acuse o la impresión de seguimiento de USPS que muestre la entrega. Llena la Declaración de notificación por correo, adjunta los acuses y preséntala antes de la audiencia.

    Costo
    Varía correo certificado de USPS con acuse de recibo (uno por acreedor o parte interesada)

  5. Asiste a la audiencia remota[5][4][11]

    La audiencia final es por Webex en la Sala remota 400 y suele ser breve. Si falta prueba de notificación, el juez normalmente la pospone. Si no te presentas, el caso puede desestimarse sin perjuicio (puedes volver a presentar).

  6. Obtén tus órdenes certificadas[5]

    Si el juez concede la solicitud, recibes al menos cinco copias certificadas de la Orden de cambio de nombre. Puedes pedir más en la audiencia.

  7. Actualiza tus demás documentos, en este orden[9][5]

    1. Seguro Social primero. El DMV de DC no cambia tu nombre hasta que el Seguro Social lo tenga.
    2. DMV de DC, en persona (ver la guía de licencia).
    3. Acta de nacimiento: si naciste en DC, puedes actualizar el nombre junto con el marcador de género. Si no, contacta a tu estado de nacimiento.
    4. Pasaporte, banco, empleo, seguro, registro de votantes, escuela.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[7]

Calificas si se cumple cualquiera:

  • Tú o un dependiente reciben un beneficio de la lista (Medicaid o DC Healthcare Alliance, SNAP, SSI, SSDI, TANF, WIC, LIHEAP, vivienda pública u otros).
  • Te representa gratis una organización de servicios legales o una clínica de una facultad de derecho de DC.
  • Tu ingreso es igual o menor al 200% de las guías federales de pobreza, o demuestras que no puedes pagar.

Presenta la solicitud junto con tu paquete de cambio de nombre. El formulario dice que tu información financiera es confidencial.

Solicitud de exención de costos y tarifas judiciales

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación (cambio de nombre de adulto o menor)[5][6]$60Se puede exentar
Correo certificado de USPS con acuse de recibo (uno por acreedor o parte interesada)[5]VaríaVaría según el proveedorLo fija el Servicio Postal por carta. Con muchos acreedores puede costar más que la tarifa del tribunal. La exención de tarifas judiciales no cubre el correo.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios3 formularios

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (1)

Solicitud de cambio de nombre de un adulto (paquete completo)Obligatorio

One PDF with the instructions, the application, the Order and Notice of Final Hearing, the Affidavit of Service by Mail, the Affidavit of Personal Service, and the Order for Change of Name.

Cómo llenarlo

  • Punto 3 (razón): basta una frase breve, por ejemplo "para que mi nombre coincida con mi identidad de género". No necesitas carta médica.
  • Puntos 7-8: anota todos los nombres legales anteriores y otros nombres que hayas usado.
  • Punto 19 (acreedores): anota todas las empresas a las que pagas o con las que tienes cuenta, aunque el saldo sea cero.

Abrir el formulario[5][4]

Formularios que solo algunas personas necesitan (2)

Solicitud de cambio de nombre de un menor (Tribunal de Familia)A veces obligatorio: Para un menor. Lo presenta un padre, madre, tutor o representante en el Centro de…

Para un menor. Lo presenta un padre, madre, tutor o representante en el Centro de Admisión Central del Tribunal de Familia.

Abrir el formulario[6]

Solicitud de exención de costos y tarifas judicialesOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de $60.

Cómo llenarlo

  • Pregunta 1: marca cualquier beneficio que recibas tú o un dependiente (Medicaid o DC Healthcare Alliance, SNAP, SSI, SSDI, TANF, vivienda pública y otros). Si marcas uno, pasa a la Declaración.
  • Pregunta 2: si te representa gratis una organización de servicios legales o una clínica de una facultad de derecho de DC, marca sí.
  • Pregunta 3 en adelante: si no, muestra que tu ingreso es igual o menor al 200% de las guías federales de pobreza.

Abrir el formularioVersión oficial en español[7]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Debes vivir en DC actualmente, sin importar dónde naciste. Lleva prueba de residencia en DC.[1][3][4][5]
Edad
18 años o más para presentar por tu cuenta (21 o más en la Sección de Acciones Civiles; menores de 21 en el Tribunal de Familia). Un padre, madre o tutor presenta por un menor.
Antecedentes penales
Una condena por delito grave, libertad condicional o supervisión no impide el cambio de nombre, pero debes indicarlo en la solicitud y notificar a las agencias que el tribunal indique.
Publicación en periódico
No.

DC derogó el requisito de publicación en periódico en 2013 (Ley de DC 20-37, que derogó el § 16-2502). En su lugar, el tribunal decide quién debe recibir aviso por correo, normalmente tus acreedores.

[2][3]
Audiencia judicial
Sí.

La Regla 205 exige una audiencia final para cada cambio de nombre. Es remota por Webex y suele ser breve.

[3][4]
Verificación de antecedentes
No.

No hay huellas digitales ni verificación de antecedentes. Debes declarar condenas por delitos graves, libertad condicional y registros en la solicitud. Si aplica, debes notificar a las agencias que indique el tribunal.

[5][3]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

La ley de DC no prevé el sellado automático de los casos de cambio de nombre y los formularios no incluyen una solicitud de sellado. Si tienes preocupaciones de seguridad, habla con un abogado antes de presentar.

[3][8]
Cuánto tarda

Calcula varias semanas desde la presentación hasta la audiencia (el tribunal indica de 2 a 5 semanas para menores), según lo rápido que regresen los acuses de recibo.

Menores de edadUn padre, madre, tutor o representante presenta la Solicitud de cambio de nombre de un menor en el Centro de Admisión Central del Tribunal…

Un padre, madre, tutor o representante presenta la Solicitud de cambio de nombre de un menor en el Centro de Admisión Central del Tribunal de Familia (500 Indiana Avenue NW, o por correo electrónico a FamilyCourtCIC@dcsc.gov). La tarifa es $60. El paquete incluye un formulario de Consentimiento para el otro padre. Si un padre no da su consentimiento o no se le encuentra, habla con un abogado. Los avisos deben enviarse dentro de 10 días y el proceso tarda de 2 a 5 semanas.

[6][1][11]
Después de terminarCon tu orden certificada, actualiza primero el Seguro Social, luego el DMV de DC, luego tu acta de nacimiento (si naciste en DC, en la…

Con tu orden certificada, actualiza primero el Seguro Social, luego el DMV de DC, luego tu acta de nacimiento (si naciste en DC, en la oficina de Registros Vitales de DC Health; si no, en tu estado de nacimiento), pasaporte, banco, empleo y seguro.

Consejos3 consejos
  • Haz una lista de tus acreedores antes de presentar. Un acuse de recibo faltante es la razón más común de que se posponga la audiencia.
  • Si una tarjeta verde no ha regresado, imprime la página de seguimiento de USPS que muestra "entregado" y adjúntala.
  • Whitman-Walker y TransLAW organizan clínicas gratuitas de cambio de nombre y género.
Leyes y otras guías4 leyes, 1 otra guía

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

11 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. D.C. Code § 16-2501, Application; persons who may fileCouncil of the District of Columbia, Ley. consultado
    “Whoever, being a resident of the District and desiring a change of name, may file an application in the Superior Court setting forth the reasons therefor”
  2. D.C. Code § 16-2502, Notice; contents [Repealed]Council of the District of Columbia, Ley. consultado
    “[Repealed]. (... Nov. 5, 2013, D.C. Law 20-37, § 3(b) ...)”
  3. Superior Court Civil Rule 205, Change of Name or Gender DesignationSuperior Court of the District of Columbia, Tribunal. consultado
    “The court must hold a final hearing on the application.”
  4. Application for Change of NameDC Courts, Tribunal. consultado
    “The Civil Actions Branch handles name change applications for adults age 21 and older. Applicants under the age of 21 or with an open Family Court case should apply at the Family Court Central Intake Center.”
  5. Application for Change of Name for an Adult (revised December 2023)Superior Court of the District of Columbia, Formulario. consultado
    “The cost the filing and Application for Change of Name of an Adult is $60.00”
  6. Application for Change of Name of a MinorSuperior Court of the District of Columbia, Family Court, Formulario. consultado
    “The process may take approximately 2 -to- 5 weeks to complete.”
  7. Application to Waive Court Costs and Fees (rev. January 16, 2026)Superior Court of the District of Columbia, Formulario. consultado
    “I believe that my monthly income does not exceed 200% of the federal poverty guidelines”
  8. Application for Declaratory Judgment Reflecting a Change of GenderSuperior Court of the District of Columbia, Formulario. consultado
    “unless otherwise requested by Applicant, any medical records filed along with this application will be redacted”
  9. Name Changes and CorrectionsDC Department of Motor Vehicles, Página oficial. consultado
    “If your name has changed, you must first change or correct your name with the Social Security Administration”
  10. District of Columbia Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “The most common reason for name changes to be denied in DC is because of procedural problems with the notification requirement”