Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Delaware

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Court of Common Pleas Fees (2026-10-12) · #219
  • Page changed: Change of Name Petitions in the Court of Common Pleas (2026-10-12) · #218
  • Page changed: Forms, Change Your Name (2026-10-12) · #217
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

En Delaware, las personas adultas pueden cambiar su nombre presentando una petición breve en el Tribunal de Causas Comunes (Court of Common Pleas) del condado donde viven. No se requiere publicación en periódico. La tarifa es de $85 (hay exención de tarifas) y debes esperar una audiencia breve.

Costo principal
$85, se puede exentar
Presentar
En persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Los cambios de nombre de adultos en Delaware se presentan en el Tribunal de Causas Comunes de tu condado (New Castle, Kent o Sussex). Llenas una petición de una página, firmas una declaración jurada breve ante un notario y la presentas con una copia de tu acta de nacimiento e identificación con foto. El tribunal programa una audiencia corta. Si el juez la aprueba, recibes la orden firmada y ocho copias certificadas incluidas en la tarifa de $85.

Delaware eliminó el requisito de publicación en periódico en 2022, así que no tienes que publicar nada. No necesitas carta médica ni otra razón que la tuya; "para que coincida con mi identidad de género" es suficiente.

Los cambios de nombre de menores de 18 años se presentan en el Tribunal de Familia, con un padre, madre o tutor como peticionario.

Pasos

  1. Llena la petición y la declaración jurada[4][8][3]

    Descarga el paquete de cambio de nombre del Tribunal de Causas Comunes. Llena la petición. Firma la declaración jurada ante un notario.

  2. Reúne tus documentos[4]

    El paquete indica lo que debe presentarse con la petición. No se aceptan peticiones incompletas:

    • La petición y la declaración notarizadas
    • Tu acta de nacimiento
    • Identificación con foto
    • Documentos de cualquier cambio de nombre anterior
    • Una orden de divorcio u otra orden judicial, si es parte del motivo del cambio

  3. Presenta en el Tribunal de Causas Comunes y paga la tarifa[4][5]

    Presenta en el condado donde vives: New Castle (500 N. King Street, Wilmington; 302-255-0900), Kent (414 Federal Street, Dover; 302-735-3900) o Sussex (1 The Circle, Georgetown; 302-858-5730). Paga $85 o presenta la declaración in forma pauperis para pedir la exención.

    Costo
    $85 petición de cambio de nombre en el Tribunal de Causas Comunes

  4. Asiste a tu audiencia[4]

    El secretario asigna una fecha de audiencia. Llega 30 minutos antes para registrarte con el alguacil. El juez puede hacer algunas preguntas. Si se aprueba, recibes la orden firmada y ocho copias certificadas.

  5. Actualiza tus registros[4]

    Usa las copias certificadas para actualizar el Seguro Social, el DMV, tu acta de nacimiento, pasaporte y otras cuentas. Las copias certificadas adicionales cuestan $10 cada una.

    Costo
    $10 copia certificada adicional de la orden (cada una)

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[7][2]

Los tribunales de Delaware pueden permitirte proceder sin pagar costas (in forma pauperis) si no puedes pagarlas. La declaración pregunta por tus ingresos, bienes y gastos; el juez decide.

Completa y firma la declaración in forma pauperis y preséntala con tu petición en lugar de pagar.

CCP IFP Affidavit

ConceptoCostoNotas
Petición de cambio de nombre en el Tribunal de Causas Comunes[5][4]$85Se puede exentarIncluye la orden original firmada y ocho copias certificadas.
Copia certificada adicional de la orden (cada una)[4]$10
Petición de cambio de nombre de menor en el Tribunal de Familia (presentación civil más cargo de seguridad)[10]$100Se puede exentar$90 de presentación civil más el cargo de seguridad de $10 que el tarifario aplica a peticiones de cambio de nombre de menores.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • Community Legal Aid Society, Inc. (CLASI)[12]

    Ayuda legal civil en todo el estado para personas de bajos ingresos, personas mayores y personas con discapacidad, con oficinas en Wilmington, Dover y Georgetown. Llama para preguntar si pueden ayudar con un cambio de nombre o referirte.

    • Gratis

    Atiende: Todo el estado

    302-575-0660100 W. 10th St., Suite 801, Wilmington, DE 19801

  • Delaware Legal Help Link[13][12]

    Sitio web gratuito que conecta a las personas con el programa de ayuda legal adecuado y ofrece guías de autoayuda.

    • Gratis

  • CAMP Rehoboth Community Center[14][11]

    Centro comunitario LGBTQ+ en el condado de Sussex. A4TE lo recomienda para ayuda y referencias sobre cambios de nombre y marcador de género.

    • Gratis
    302-227-562037 Baltimore Avenue, Rehoboth Beach, DE 19971

  • Trans Lifeline[15]

    Línea de apoyo entre pares (877-565-8860) dirigida por y para personas trans; ofrece microsubvenciones para costos de identificación y cambio de nombre cuando hay fondos.

    • Gratis
    877-565-8860

Más detalles

Formularios5 formularios: CCP Change of Name Packet, CIS, CCP IFP Affidavit, Form 492, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (1)

CCP Change of Name PacketPaquete de peticiones de cambio de nombre del Tribunal de Causas Comunes (instrucciones, petición y declaración jurada)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Check the box for your county (New Castle, Kent, or Sussex) at the top of the petition.
  • Item 1: your address and county. The form states you have lived there more than six months.
  • Item 3: date and place of birth. If your current name differs from your birth name, attach proof of earlier changes (marriage certificate, prior order).
  • Item 4: current name and the new name you want. Spell it exactly; the order copies it.
  • Item 5, reason: a short, truthful reason is enough, for example "to reflect my gender identity" or "to match the name I use in daily life." You do not need medical proof.
  • Item 7: check whether you have pending criminal charges and whether you are under Department of Correction supervision; fill items 8 and 9 only if either applies.
  • Sign the Affidavit of Petitioner only in front of a notary (banks, libraries, and many UPS stores offer notary service).

Abrir CCP Change of Name Packet[4]

Formularios que solo algunas personas necesitan (4)

CISHoja de información del caso civil (Tribunal de Causas Comunes)A veces obligatorio: Aparece con los formularios de cambio de nombre.

Aparece con los formularios de cambio de nombre. Usa el tipo de caso "MNAM - Change of Name Petition". Pregunta al secretario si es obligatorio en tu condado.

Abrir CIS[6][8]

CCP IFP AffidavitDeclaración jurada para solicitar proceder sin pago de costas (exención de tarifas)Opcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de $85.

Abrir CCP IFP Affidavit[7]

Form 492Petición de cambio de nombre de menor (Tribunal de Familia)A veces obligatorio: Solo para menores de 18 años. Una petición por menor.

Solo para menores de 18 años. Una petición por menor. Incluye una declaración que firma el menor si tiene 14 años o más.

Abrir Form 492[9][8]

Form 493Declaración jurada de consentimiento parental para el cambio de nombre de un menorA veces obligatorio: La presenta el otro padre o madre si está de acuerdo con el cambio.

La presenta el otro padre o madre si está de acuerdo con el cambio. Evita la notificación formal a ese padre.

Abrir Form 493[9][8]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Delaware donde vives. El formulario pide declarar que has vivido en ese condado por más de seis meses.[1][4]
Edad
18 años o más en el Tribunal de Causas Comunes. Los menores de 18 van al Tribunal de Familia (ver Menores).
Antecedentes penales
La petición pregunta si tienes cargos penales pendientes o estás bajo supervisión del Departamento de Correcciones (incluida libertad condicional). Si estás bajo supervisión, el tribunal puede aprobar el cambio solo si está motivado por una creencia religiosa sincera o por identidad de género, y el Departamento recibe aviso y puede oponerse.
Publicación en periódico
No.

El antiguo requisito de publicar la petición en un periódico (10 Del. C. § 5903) fue derogado a partir del 28 de abril de 2022.

[1]
Audiencia judicial
Sí.

Las instrucciones del tribunal dicen que se asigna una audiencia después de presentar y debes comparecer. La ley permite al tribunal aprobar la petición si se cumplen los requisitos y no hay razón para negarla.

[4][1]
Verificación de antecedentes
No.

No se toman huellas. Debes declarar cargos pendientes y cualquier supervisión del Departamento de Correcciones en la petición.

[4][1]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

La ley de cambio de nombre de Delaware no prevé sellado automático ni confidencialidad específica por identidad de género. Los expedientes suelen ser públicos.

Si la publicidad te pone en riesgo, puedes pedir al juez al presentar o en la audiencia que limite el acceso público. Un abogado de ayuda legal puede ayudarte.

[1]
Cuánto tarda

Normalmente de unas semanas a un par de meses desde la presentación hasta la audiencia, según el calendario del condado. Recibes la orden y las copias en la audiencia o poco después.

Menores de edadLos menores presentan en el Tribunal de Familia, no en Causas Comunes.

Los menores presentan en el Tribunal de Familia, no en Causas Comunes. Al menos un padre o madre (o un tutor si ambos murieron) firma la petición, y un menor de 14 años o más también debe firmar (10 Del. C. § 5902). Usa el Formulario 492, uno por menor, firmado ante notario. Cualquier otro padre legal debe recibir aviso: puede firmar el Formulario 493 (consentimiento) o debe ser notificado formalmente y tiene 20 días para responder. Si no se puede localizar a un padre, el tribunal puede exigir una declaración y la publicación de un aviso. El tribunal decide según el interés superior del menor, normalmente tras una audiencia. Tarifa: $100 en total, con exención posible.

[1][9][10][11]
Después de terminar1. Seguro Social primero (gratis).
  1. Seguro Social primero (gratis). Lleva una copia certificada de la orden e identificación con foto. El nombre cambia; el campo de sexo actualmente no se puede cambiar.
  2. DMV de Delaware, licencia o identificación, en persona, dentro de 30 días de la orden (ver la guía de licencia).
  3. Acta de nacimiento, si naciste en Delaware, en la Oficina de Estadísticas Vitales (ver la guía de acta de nacimiento).
  4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares.
Consejos3 consejos
  • Con la tarifa de $85 vienen ocho copias certificadas. Suele bastar para SSA, DMV, registro civil, pasaporte y algunos bancos; guarda una en casa.
  • Usa ropa limpia y ordenada en la audiencia; las instrucciones dicen que se requiere vestimenta adecuada para entrar a la sala.
  • Si no tienes tu acta de nacimiento, pide una copia al estado donde naciste antes de presentar, porque el tribunal la exige.
Leyes y otras guías2 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

15 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. 10 Del. C. Chapter 59, Change of NameDelaware Code Online, Ley. consultado
    “§ 5903. Publication of petition prior to filing. [Repealed] ... repealed by 83 Del. Laws, c. 295, § 1, effective Apr. 28, 2022.”
  2. 10 Del. C. Chapter 88, Proceedings in Forma PauperisDelaware Code Online, Ley. consultado
  3. Change of Name Petitions in the Court of Common PleasDelaware Courts, Página oficial. consultado
  4. Court of Common Pleas, Change of Name Petitions packet (New Castle County)Delaware Courts, Formulario. consultado
    “Filing Fee: when you file your Petition for Change of Name, you will be required to pay a fee of $85.00. You will receive the original Order signed by the Judicial Officer, plus eight certified copies of the signed Order. Additional copies may be obtained at a cost of $10.00 per copy.”
  5. Court of Common Pleas FeesDelaware Courts, Página oficial. consultado
    “Petition for Name Change $ 85.00”
  6. Court of Common Pleas Civil Case Information StatementDelaware Courts, Formulario. consultado
    “MNAM CHANGE OF NAME PETITION”
  7. Affidavit in Support of Application to Proceed In Forma Pauperis (Court of Common Pleas)Delaware Courts, Formulario. consultado
  8. Forms, Change Your NameDelaware Courts, Página oficial. consultado
  9. Family Court Petition for Minor Name Change (Form 492)Delaware Family Court, Formulario. consultado
    “If Respondent 1 / Parent agrees to the name change, Form 493 – Affidavit of Parental Consent to Petition for Minor Name Change should be filed along with this petition.”
  10. Family Court Schedule of Assessed Costs (effective 7/20/26)Delaware Family Court, Página oficial. consultado
    “Civil Filing* (may be subject to $10 Court Security Fee) 90.00 ... PETITION FOR MINOR NAME CHANGE”
  11. Delaware Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “Name Change (Adult): Yes. Requires a brief court hearing. Does not require publication in a newspaper.”
  12. Contact UsCommunity Legal Aid Society, Inc., Organización. consultado
  13. CAMP Rehoboth Community CenterOrganización. consultado
  14. Trans LifelineOrganización. consultado