Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Guam

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

Las personas adultas pueden cambiar su nombre por cualquier motivo honesto, incluida la identidad de género, presentando el paquete de Solicitud de Cambio de Nombre para Adultos del Tribunal Superior. La orden del tribunal debe colocarse en lugares públicos durante cuatro semanas antes de una audiencia. No se requiere aviso en el periódico. Hay exención de tarifas si no puedes pagar.

Costo principal
$300, se puede exentar
Espera habitual
4 semanas

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Los cambios de nombre en Guam los decide el Tribunal Superior de Guam según 7 GCA §§ 36101–36105. El tribunal publica un paquete gratuito para adultos (18 años o más) y otro para menores. Las instrucciones incluyen "quieres usar un nombre que refleje mejor tu identidad" como motivo válido.

El proceso: presentas una petición y una Orden para Mostrar Causa (OSC). Después de que el juez firma la OSC, otra persona la coloca durante cuatro semanas en tres lugares públicos de Hagåtña y uno en tu aldea. Luego presentas una Declaración de Colocación, asistes a una audiencia corta y el juez firma la orden final. No hay publicación en el periódico.

Pasos

  1. Reúne tus documentos[1]

    Consigue una copia de tu acta de nacimiento, una identificación oficial con foto y una prueba de residencia (verificación del alcalde, factura de servicios o contrato de alquiler). Descarga el paquete de adultos o recógelo en la Secretaría.

  2. Presenta la petición en la Secretaría[1][4]

    Presenta la hoja de portada, la petición y cuatro originales de la Orden para Mostrar Causa en el Tribunal Superior en Hagåtña (120 West O'Brien Dr., 671-475-3331) o en la sede norte en Dededo (132 West Marine Corps Dr., 671-635-2501). Lleva una copia de cada formulario. Paga la tarifa o presenta la solicitud de exención al mismo tiempo.

    Costo
    $300 tarifa de presentación de la petición

  3. Haz colocar la orden firmada durante cuatro semanas[1][3]

    La secretaría te envía la OSC firmada por correo o email. Otra persona, como un amigo, un familiar o un notificador contratado, debe colocarla en tres lugares públicos de Hagåtña y uno de tu aldea, y dejarla cuatro semanas. Pueden ser la oficina de correos, el tribunal, la oficina del alcalde y tiendas. El aviso muestra tu nombre actual y el nuevo. Si esto te preocupa por tu seguridad, díselo a la secretaría o al juez. Ni la ley ni el paquete ofrecen una forma de omitir la colocación.

    Tiempo
    4 semanas

  4. Presenta la Declaración de Colocación y la Orden Final[1]

    Después de cuatro semanas, regresa a la secretaría y presenta la Declaración de Colocación y la Orden Final (secciones 1 y 2 llenas). No tienen costo. La secretaría te enviará la fecha de audiencia.

  5. Asiste a la audiencia[1][3]

    Lleva tu acta de nacimiento, identificación con foto y prueba de residencia. El juez te preguntará por qué quieres el cambio. Responde con honestidad y brevedad. Cualquier persona que se oponga también puede asistir. Si el juez aprueba, recibirás una orden firmada con tu nuevo nombre legal.

  6. Obtén copias certificadas de la orden[4]

    Pide a la secretaría varias copias certificadas. El Seguro Social, la oficina de licencias, la agencia de pasaportes y los bancos piden una cada uno. La tarifa es de $4 por certificar cada documento, más el costo de las copias.

    Costo
    $4 certificación de un documento presentado (por documento)

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[1]

Si no puedes pagar las tarifas. Indicas tus ingresos, bienes y gastos mensuales y adjuntas prueba de ingresos, como un talón de pago, una carta de beneficios o un estado de cuenta. La exención puede cubrir la tarifa de presentación, notificación, certificación y copias.

Presenta la Solicitud de exención de costas y tarifas junto con tu petición.

Solicitud de exención de costas y tarifas judiciales (Tribunal Superior y Supremo)

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación de la petición[4][1]$300Se puede exentarEl arancel del tribunal indica $300 por una petición u otro primer escrito en procesos civiles o especiales. El paquete de cambio de nombre no indica la tarifa y dice que preguntes a la secretaría, así que confirma el monto antes de presentar.
Certificación de un documento presentado (por documento)[4]$4

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios3 formularios

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (1)

Paquete de Solicitud de Cambio de Nombre para Adultos (hoja de portada, petición, Orden para Mostrar Causa, Declaración de Colocación, Orden Final)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Hoja de portada: llena solo el recuadro del peticionario. El resto ya está completo.
  • Parte 5, motivo: las instrucciones piden ser honesto y específico. Basta con algo breve, por ejemplo: "Soy una persona trans y vivo como [nuevo nombre] desde [año]. Quiero que mi nombre legal coincida con el que uso a diario." Si usaste otros nombres antes, enuméralos.
  • Parte 6: responde todas las preguntas de sí/no. Explica cualquier "sí".
  • Orden para Mostrar Causa: presenta cuatro originales. Llena solo las secciones 1 y 2. La sección 2 pide tu aldea.
  • Adjunta copia de tu acta de nacimiento, una identificación oficial con foto y prueba de residencia, o explica por qué no los tienes.

Abrir el formulario[1]

Formularios que solo algunas personas necesitan (2)

Paquete de Solicitud de Cambio de Nombre para MenoresA veces obligatorio: Para menores de 18. Lo presenta un padre, madre o tutor.

Abrir el formulario[2]

Solicitud de exención de costas y tarifas judiciales (Tribunal Superior y Supremo)Opcional

Si no puedes pagar la tarifa de presentación.

Abrir el formulario[1]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
La petición pide tu residencia y una prueba de residencia, como una verificación del alcalde, una factura de servicios o un contrato de alquiler. Si te falta un documento, puedes presentar igual y explicar por qué.[1]
Edad
18 años o más para el paquete de adultos. Para menores de 18, un padre, madre o tutor presenta el paquete de menores.
Antecedentes penales
La petición pregunta si tienes condenas penales, si estás registrado como agresor sexual, si estás en libertad condicional, si tienes casos pendientes, si debes manutención infantil por orden judicial o si te declaraste en bancarrota. Un "sí" no impide automáticamente el cambio, pero debes explicarlo.
Publicación en periódico
No.

Guam no exige publicación en el periódico. En cambio, la Orden para Mostrar Causa debe colocarse durante cuatro semanas en tres lugares públicos de Hagåtña y uno en tu aldea (7 GCA § 36103). Aun así es público: tu nombre anterior y el nuevo aparecen en el aviso.

[3][1]
Audiencia judicial
Sí.

La ley exige una audiencia, fijada entre cuatro y ocho semanas después de la orden para mostrar causa. El juez puede interrogarte bajo juramento.

[3]
Verificación de antecedentes
No.

No se toman huellas. La petición pide declarar condenas, registro como agresor sexual, libertad condicional, casos pendientes, órdenes de manutención y bancarrota.

[1]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

Ni la ley de cambio de nombre de Guam ni el paquete del tribunal prevén sellar el caso. Si te preocupa tu seguridad, consulta con un abogado antes de presentar sobre pedir protección al juez.

[3][1]
Cuánto tarda

Normalmente de dos a tres meses, incluidas cuatro semanas de colocación y la espera de la fecha de audiencia.

Menores de edadUn padre o madre (o un tutor, o un pariente cercano o amigo si no hay ninguno) firma y presenta la Solicitud de Cambio de Nombre para…

Un padre o madre (o un tutor, o un pariente cercano o amigo si no hay ninguno) firma y presenta la Solicitud de Cambio de Nombre para Menores (7 GCA § 36102). El tribunal quiere el consentimiento de ambos padres antes de aprobar. Informa al otro padre sobre la solicitud y la fecha de audiencia; ambos deben asistir. Los padres del menor no pueden colocar la orden; cualquier otro adulto sí.

[3][2]
Después de terminar1. Acta de nacimiento: la ley de Guam exige presentar copia certificada de la orden en la Oficina de Estadísticas Vitales dentro de 30 días…
  1. Acta de nacimiento: la ley de Guam exige presentar copia certificada de la orden en la Oficina de Estadísticas Vitales dentro de 30 días (7 GCA § 36105). Si naciste en Guam, pide que enmienden tu acta con el nuevo nombre (ver la guía de acta de nacimiento de Guam).
  2. Seguro Social: actualiza tu nombre primero (ver la guía federal). Otras agencias verifican contra ese registro.
  3. Licencia o identificación de Guam: lleva la orden certificada al Departamento de Ingresos e Impuestos (ver la guía de licencia de Guam).
  4. Pasaporte: ver la guía federal. Los cambios de nombre siguen disponibles.
  5. Bancos, empleador, escuela, seguro, registro electoral.
Consejos3 consejos
  • Pregunta en la secretaría por los navegadores del tribunal. El paquete dice que pueden ayudarte a llenar los formularios.
  • Toma fotos de cada aviso colocado con la fecha visible. Ayudan a quien firma la Declaración de Colocación.
  • Las parejas casadas y sus hijos pueden presentar una sola petición conjunta (7 GCA § 36102.1).
Leyes y otras guías1 ley, 1 otra guía

Leyes y reglas

  • 7 GCA §§ 36101–36105: Cambio de nombre (competencia del Tribunal Superior, petición, orden y colocación, audiencia, registro en Estadísticas Vitales)

Otras guías confiables

Fuentes

8 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Adult Name Change Request packet (Rev. 2026)Superior Court of Guam, Formulario. consultado
    “Someone other than you must post the OSC in three public places in Hagåtña and one public place in the village where you live. Leave it posted for four weeks.”
  2. Minor Name Change Request packet (Rev. 2026)Superior Court of Guam, Formulario. consultado
    “The court will want the consent of both the minor's parents before approving a name change.”
  3. 7 GCA Chapter 36, Change of NamesGuam Compiler of Laws, Ley. consultado
    “A copy of such order to show cause shall be posted by the clerk of the court in three public places in Agana for four successive weeks and in the district, town, or village where the petitioner lives.”
  4. Judiciary of Guam schedule of fees (as of 2025)Judicial Council of Guam, Tribunal. consultado
    “Complaint, Petition or other First Paper in Civil or Special Proceedings $300.00. Certify a copy of any filed paper: $4.00”
  5. Self-Help LitigantsJudiciary of Guam, Tribunal. consultado
  6. Lawyer Referral ServiceGuam Bar Association, Organización. consultado
  7. GenderbandsGenderbands, Organización. consultado
  8. Trans LifelineTrans Lifeline, Organización. consultado