Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Guam

Actualizar tu nombre
SíDespués de tu cambio legal de nombre
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
LimitadoM o F con prueba de cirugía

Si naciste en Guam, solo puedes cambiar el sexo en tu acta de nacimiento con una declaración jurada del médico que realizó la cirugía de afirmación de género. Puedes cambiar el nombre con una orden judicial certificada. El acta enmendada lleva la marca "Amended". Solo están disponibles masculino o femenino.

Presentar
En persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Después de terminar
  4. Consejos
  5. Leyes y otras guías
  6. Fuentes

Cómo funciona

Las actas de nacimiento de personas nacidas en Guam las guarda la Oficina de Estadísticas Vitales (OVS) del Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales (DPHSS).

  • Marcador de sexo: según 10 GCA § 3222(e), OVS enmienda el sexo solo si presentas una solicitud escrita y una declaración jurada del médico que realizó la cirugía, certificando que tu sexo se cambió mediante un procedimiento quirúrgico. No se necesita orden judicial, pero la terapia hormonal sola o una carta de un médico que no hizo la cirugía no cumplen la ley. No hay opción X.
  • Nombre: según § 3222(c), OVS enmienda el nombre cuando entregas una copia certificada de la orden judicial de Guam.
  • Las actas enmendadas llevan la marca "Amended" y se anotan la fecha y la evidencia (§ 3222(b)). Las copias certificadas indican que fueron enmendadas (§ 3226).

Si naciste en otro lugar, aplican las reglas de tu estado o país de nacimiento.

Pasos

  1. Para cambiar el nombre, obtén primero la orden judicial[1]

    Termina tu cambio de nombre en el Tribunal Superior (ver la guía de cambio de nombre de Guam) y obtén una copia certificada. La ley de Guam exige presentarla en OVS dentro de 30 días.

  2. Para cambiar el sexo, obtén una declaración jurada de tu cirujano[1]

    Pide al médico que realizó tu cirugía una declaración jurada (notariada) que certifique que tu sexo se cambió mediante un procedimiento quirúrgico. Incluye tu nombre completo como aparece en el acta y tu fecha de nacimiento.

  3. Comunícate con la Oficina de Estadísticas Vitales[3][2]

    Llama a OVS al (671) 300-9263, 9264, 9265 o 9270 para confirmar la tarifa actual, los formularios y si puedes enviar por correo. Luego entrega tu solicitud escrita, el documento de respaldo (orden judicial certificada o declaración del cirujano) y una identificación con foto.

  4. Pide copias certificadas[3]

    Desde junio de 2026 OVS limita las copias certificadas a una por evento por falta de papel de seguridad. Pregunta si el límite sigue vigente.

Más detalles

Después de terminarCon un acta de nacimiento de Guam enmendada puedes actualizar tu licencia o identificación de Guam.

Con un acta de nacimiento de Guam enmendada puedes actualizar tu licencia o identificación de Guam. Para el pasaporte y el Seguro Social, ver las guías federales. Sus campos de sexo están congelados por ahora, pero el nombre se puede actualizar.

Consejos1 consejo
  • Si tu cirugía fue hace años, la declaración igual debe venir del cirujano que la hizo. Si no está disponible, pregunta por escrito a OVS qué acepta y considera hablar con un abogado.
Leyes y otras guías1 ley, 1 otra guía

Leyes y reglas

  • 10 GCA § 3222: Corrección y enmienda de registros vitales (nombre por orden judicial; sexo con declaración jurada del cirujano)

Otras guías confiables

Fuentes

3 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. 10 GCA Chapter 3 (§ 3222, Correction and Amendment of Vital Records)Guam Compiler of Laws, Ley. consultado
    “Upon receipt of a sworn statement from the physician performing the surgery certifying the sex of an individual has been changed by surgical procedure, and upon written request of an individual born in Guam, the sex of the individual shall be amended on the birth certificate to reflect such change.”
  2. Vital StatisticsGuam Department of Public Health and Social Services, Página oficial. consultado
    “Residents seeking additional information regarding vital records, application procedures, eligibility requirements, fees, or processing guidance are encouraged to contact the Office of Vital Statistics directly.”
  3. PR26-102, DPHSS Announces Temporary Limit on Vital Certificate Copies (June 1, 2026)Guam Department of Public Health and Social Services, Página oficial. consultado
    “The Office of Vital Statistics will limit the issuance of vital certificates to one (1) certified copy per event.”