Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Luisiana

Actualizar tu nombre
SíDespués de tu cambio legal de nombre
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
LimitadoM o F con prueba de cirugía

Si naciste en Luisiana, solo puedes obtener una nueva acta de nacimiento con otro sexo demandando al registrador estatal ante un tribunal de distrito y probando que tuviste cirugía de reasignación de sexo; el juez debe quedar convencido antes de ordenar la nueva acta. No existe el marcador X. Una ley de 2026 que define el sexo como el observado al nacer agrega incertidumbre. Cambiar solo el nombre requiere una sentencia judicial de cambio de nombre y una tarifa de $27.50.

Costo principal
$27.50
Presentar
Por correo
Espera habitual
8 a 12 semanas

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Formularios
  5. Requisitos
  6. Menores de edad
  7. Después de terminar
  8. Consejos
  9. Leyes y otras guías
  10. Fuentes

Cómo funciona

Marcador de sexo. Según La. R.S. 40:62, una persona nacida en Luisiana que tuvo "cirugía de reasignación de sexo o correctiva" puede presentar una demanda ante el tribunal de distrito de la parroquia donde vive o donde nació (quienes no residen en Luisiana presentan en la parroquia de nacimiento). La demanda es contra el registrador estatal de estadísticas vitales; tu cónyuge, si estás casado, es parte necesaria, y también el fiscal de distrito si pides cambio de nombre. Debes adjuntar una copia certificada completa de tu acta original. El tribunal exige la prueba que considere necesaria de diagnóstico, cirugía y cambio anatómico. Si el juez está de acuerdo, ordena una nueva acta, y la original y los documentos judiciales se sellan en Estadísticas Vitales. Puedes pedir el cambio de nombre en la misma demanda.

Qué cambió en 2026: la Ley 814 (vigente desde el 1 de agosto de 2026) agrega a R.S. 1:8 que "sexo" significa el sexo biológico observado o certificado clínicamente al nacer. No derogó expresamente R.S. 40:62, pero puede hacer que los jueces o Estadísticas Vitales sean menos dispuestos a concederlo. Consulta a un abogado antes de presentar.

Solo el nombre. Envía a Estadísticas Vitales una copia certificada de una sentencia de cambio de nombre de Luisiana, la petición y la respuesta del fiscal, con la solicitud de enmienda y $27.50.

¿Naciste en otro estado? Sigue las reglas del estado donde naciste.

Pasos

  1. Obtén la sentencia judicial[1][2][3][8]

    • Marcador de sexo: presenta una demanda según R.S. 40:62 contra el registrador estatal en el tribunal de distrito de tu parroquia de residencia o nacimiento, con una copia certificada completa de tu acta original y prueba médica de la cirugía. Nombra a tu cónyuge si estás casado, y al fiscal si también quieres cambio de nombre. Se recomienda mucho un abogado.
    • Solo nombre: obtén una sentencia de cambio de nombre según R.S. 13:4751.

  2. Envía la solicitud a Estadísticas Vitales[5][1]

    Envía por correo la solicitud, una copia de tu identificación con foto, tu acta actual, copias certificadas de la sentencia (y la petición y la respuesta del fiscal para un cambio de nombre) y la tarifa a: Vital Records Registry, Attn: Amendments Department, P.O. Box 60630, New Orleans, LA 70160.

    Costo
    $27.50 tarifa de enmienda (incluye una copia certificada); $9 copias certificadas adicionales pedidas con la enmienda (cada una)

  3. Espera la nueva acta[5]

    Estadísticas Vitales indica que las enmiendas tardan de 8 a 12 semanas. Un especialista revisa cada solicitud y te contactará si falta algo.

    Tiempo
    8 a 12 semanas

Costos y exenciones

No hay exención de tarifas para este paso.[6]

LDH indica que las tarifas de Estadísticas Vitales están fijadas por ley y no se pueden eximir. Los costos judiciales de la demanda pueden eximirse con una declaración In Forma Pauperis si calificas.

ConceptoCostoNotas
Tarifa de enmienda (incluye una copia certificada)[5][6]$27.50No reembolsable. Agrega $15 de búsqueda si no puedes enviar el acta original y $0.50 de cargo estatal en pedidos por correo. Las tarifas no se pueden eximir.
Copias certificadas adicionales pedidas con la enmienda (cada una)[5][6]$9Un acta certificada pedida por separado cuesta $15.

Más detalles

Formularios1 formulario: Application to Amend

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Application to AmendSolicitud para enmendar el acta de nacimientoObligatorio

Cómo llenarlo

  • List each item to change (name, sex) exactly as it should appear.
  • Include a legible copy of your government photo ID, your current (incorrect) birth certificate, the certified court documents, and a check or money order payable to Vital Records Registry.

Abrir Application to Amend[5]

RequisitosResidencia, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Debes haber nacido en Luisiana. No necesitas vivir en Luisiana; quienes no residen presentan la demanda en la parroquia de nacimiento.[1][7]
Otros
Para cambiar el marcador de sexo, R.S. 40:62 exige prueba de cirugía de reasignación de sexo o correctiva.
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Después de una sentencia de cambio de sexo, el acta original y los documentos judiciales se sellan en Estadísticas Vitales y solo pueden abrirse a tu solicitud y por orden del tribunal.

[1]
Cuánto tarda

Meses para el caso judicial, luego de 8 a 12 semanas en Estadísticas Vitales.

Menores de edadR.S. 40:62 se aplica a cualquier persona nacida en Luisiana que tuvo cirugía, pero Luisiana prohíbe la cirugía de afirmación de género para…

R.S. 40:62 se aplica a cualquier persona nacida en Luisiana que tuvo cirugía, pero Luisiana prohíbe la cirugía de afirmación de género para menores desde el 1 de enero de 2024, así que un menor no puede cumplir el requisito. El primer y segundo nombre de un niño menor de 12 años pueden corregirse con una declaración de ambos padres.

[1][4][5]
Después de terminarUsa la nueva acta para actualizar los registros que dependen de ella.

Usa la nueva acta para actualizar los registros que dependen de ella. El Seguro Social y el pasaporte de EE. UU. actualmente no cambian el marcador de sexo, incluso con un acta enmendada. Guarda copias certificadas de la sentencia en un lugar seguro.

Consejos1 consejo
  • Una sentencia de cambio de nombre de Luisiana sirve para el nombre del acta aunque vivas en otro lugar; una sentencia de género de otro estado puede necesitar hacerse ejecutoria en Luisiana, y hay reportes de que suelen rechazarse.
Leyes y otras guías3 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

8 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. La. R.S. 40:62, Issuance of new birth certificate after anatomical change of sex by surgeryLouisiana State Legislature, Ley. consultado
    “The court shall require such proof as it deems necessary to be convinced that ... sex reassignment or corrective surgery has been properly performed upon the petitioner”
  2. La. R.S. 13:4754Louisiana State Legislature, Ley. consultado
    “which judgment shall be accepted by the registrar who may alter only the name of the registrant.”
  3. La. R.S. 1:8 (Act 814 of 2026)Louisiana State Legislature, Ley. consultado
    “"Sex" means an individual's biological sex, either male or female, as observed or clinically certified at birth.”
  4. La. R.S. 40:1098.2Louisiana State Legislature, Ley. consultado
  5. Amendments to Birth RecordsLouisiana Department of Health, Vital Records, Página oficial. consultado
    “The non-refundable fee for correcting or amending a birth certificate is $27.50, which includes one certified copy. Requests are processed in approximately 8 to 12 weeks.”
  6. Vital Records service feesLouisiana Department of Health, Página oficial. consultado
    “Vital Records fees are set by statute and are subject to change during any Legislative Session. They are not subject to waiver.”
  7. Request a Birth or Death CertificateLouisiana Department of Health, Página oficial. consultado
    “The Louisiana Vital Records Registry ONLY maintains birth and death records that occurred in Louisiana.”
  8. ID Documents CenterLouisiana Trans Advocates, Organización. consultado
    “it's been regularly reported to us that these are denied, and folks are forced to navigate the process within Louisiana.”