Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Maryland

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Changing Gender Designation (2026-10-05) · #136
  • Page changed: Summary of Charges, Costs, and Fees of the Clerks of the Circuit Court (effective September 2, 2026) (2026-09-28) · #51
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Maryland, las personas adultas pueden cambiar su nombre presentando una petición en el tribunal de circuito. No hay publicación en periódico, la tarifa es de $165 (se puede exonerar si no puedes pagarla) y la mayoría de las peticiones sin oposición se deciden por escrito, unos 30 días o más después de presentarlas. Una petición aparte te da una orden judicial que reconoce tu género, y ese tipo de caso es confidencial automáticamente.

Costo principal
$165, se puede exentar
Presentar
Por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Presentas una petición breve en el tribunal de circuito (no en el Tribunal de Distrito) del condado o de la ciudad de Baltimore donde vives, trabajas o naciste. Desde el 1 de enero de 2023, Maryland no exige publicar tu cambio de nombre en un periódico. El tribunal no puede firmar la orden hasta 30 días después de la presentación y puede decidir sin audiencia. No puede negar tu petición sin audiencia si la pides.

Hay dos vías:

  • Solo nombre: Petición de cambio de nombre de un adulto (CC-DR-060). El caso es público a menos que pidas al tribunal que lo selle.
  • Reconocimiento de género, con o sin cambio de nombre: Petición de declaración judicial de identidad de género de un adulto (CC-DR-120). Estos casos son confidenciales automáticamente. No necesitas esta orden para cambiar tu género en la licencia de conducir ni en el acta de nacimiento de Maryland, pero puede servir en otros estados, otros países y donde pidan una orden judicial.

Pasos

  1. Elige tu petición[1][2][11]

    • Solo nombre: CC-DR-060. Agrega CC-DC-053 si quieres sellar el expediente.
    • Orden judicial que reconoce tu género, con o sin nombre nuevo: CC-DR-120. Confidencial automáticamente.

    Ayuda gratuita: el Centro de Ayuda de los Tribunales de Maryland (410-260-1392), el centro de ayuda de derecho familiar de tu tribunal, o el Programa de Cambio de Nombre de Trans Maryland, que llena los formularios por ti.

  2. Pide una exención de costos si no puedes pagar[9][11]

    Opcional

    Presenta la Solicitud de exención de costos (CC-DC-089) y el Aviso sobre información restringida (MDJ-008) con tu petición. No pagas nada al presentar. Un juez decide; si la niega, tienes 10 días para pagar. Trans Maryland también cubre los costos de personas trans adultas que no pueden pagarlos.

    Formularios
    CC-DC-089, MDJ-008

  3. Presenta los documentos en la secretaría del tribunal de circuito[1][8]

    Lleva o envía por correo tu petición, anexos y la tarifa de $165 (o la solicitud de exención) a la secretaría del tribunal de circuito de tu condado o de la ciudad de Baltimore. No vayas al Tribunal de Distrito. Guarda una copia sellada.

    Costo
    $165 tarifa de presentación en el tribunal de circuito

  4. Espera al menos 30 días por la orden[6][1][11]

    No hay aviso en periódico. Para un adulto, el tribunal no puede firmar la orden hasta 30 días después de la presentación. El juez puede decidir sin audiencia. Si alguien presenta una objeción puedes responder dentro de 15 días, y el tribunal no puede negar tu petición sin audiencia si la pides. Los plazos varían mucho según el condado.

    Tiempo
    30 días como mínimo; a menudo más

  5. Obtén copias certificadas de la orden[1][8]

    Si el tribunal no te envía una copia certificada, pídela en la secretaría. Obtén al menos 3. La certificación cuesta $5 por copia más 50 centavos por página.

    Costo
    $5 copia certificada de la orden

  6. Actualiza tus demás documentos, en este orden[1][10][11]

    1. Seguro Social primero (gratis). La MVA no cambia tu nombre hasta que el Seguro Social lo tenga.
    2. MVA, licencia o identificación, en persona.
    3. Acta de nacimiento, si naciste en Maryland.
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante y escuela.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[9]

El juez decide según las pautas de ingresos de la Maryland Legal Services Corporation y otros factores. No hay calificación automática.

Presenta CC-DC-089 y MDJ-008 con tu petición. Si se concede, la secretaría abre tu caso sin pago. Si se niega, paga dentro de 10 días.

CC-DC-089MDJ-008

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación en el tribunal de circuito[8][1][2]$165Se puede exentarTarifa civil estatal. Los mismos $165 se aplican a la declaración judicial de identidad de género.
Copia certificada de la orden[8]$5$5 por certificación más 50 centavos por página.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • Trans Maryland, Name Change Program and Document Assistance Clinics[11][12]

    Programa hecho por y para personas trans, para adultos de Maryland de 18 años o más. Llena los formularios, hace una entrevista telefónica y acompaña en el tribunal, Seguro Social, MVA, acta de nacimiento y pasaporte. Cubre todos los costos para quienes no pueden pagarlos (más de $1,000 puede requerir referencia externa). También organiza clínicas gratuitas en persona.

    • Gratis

    Atiende: Todo el estado (residentes de Maryland)

  • FreeState Justice[13]

    Organización de ayuda legal LGBTQ+ de Maryland. Servicios legales gratuitos para personas de bajos ingresos, incluidos cambios de nombre y declaraciones judiciales de identidad de género para adultos y menores. Admisión legal 443-977-4254.

    • Gratis
    443-977-42542601 N Howard Street, Suite 120, Baltimore, MD 21218

  • Whitman-Walker Health, Legal Services[14]

    Ayuda legal gratuita con cambios de nombre y marcador de género para personas de DC, Maryland y Virginia, incluida ayuda para obtener cartas de proveedores y con tarifas judiciales. Llama al 202-939-7630.

    • Gratis
    202-939-7630

  • Maryland Court Help Center[1]

    Ayuda legal gratuita por teléfono y chat con abogados del Poder Judicial, días laborables de 8:30 a.m. a 8 p.m. Explican el proceso y ayudan con formularios, pero no te representan.

    • Gratis
    410-260-1392

Más detalles

Formularios11 formularios: CC-DR-060, CC-DR-120, CC-DC-053, CC-DC-089, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

CC-DR-060Petición de cambio de nombre de un adultoA veces obligatorio: Usa este formulario si solo quieres cambiar tu nombre.

Cómo llenarlo

  • Punto 2: marca por qué presentas en este condado (vives, trabajas o naciste aquí).
  • Puntos 3 y 4: tu nombre de nacimiento y cualquier cambio posterior (matrimonio, divorcio, adopción).
  • Punto 5 ("because"): basta una razón breve y honesta, por ejemplo "para que coincida con mi identidad de género". No necesitas carta médica.
  • Punto 6: indica si alguna vez te registraste como agresor sexual.
  • Adjunta una copia de tu acta de nacimiento, licencia, pasaporte u otro documento con tu nombre actual. Firma con tu nombre legal actual.

Abrir CC-DR-060[3][1]

CC-DR-120Petición de declaración judicial de identidad de género de un adulto con o sin cambio de nombreA veces obligatorio: Usa este formulario en lugar de CC-DR-060 si quieres una orden judicial que reconozca tu…

Usa este formulario en lugar de CC-DR-060 si quieres una orden judicial que reconozca tu género (puede incluir el cambio de nombre en el mismo caso).

Cómo llenarlo

  • Arriba, marca con o sin cambio de nombre y escribe la designación de género que pides.
  • Punto 3: escribe el género que pides que el tribunal declare y una razón breve. La regla permite adjuntar documentación de apoyo, pero no exige carta médica.
  • Punto 4: llénalo solo si también cambias tu nombre, y adjunta un documento con tu nombre actual.
  • Estos casos son confidenciales automáticamente.

Abrir CC-DR-120[4][2][6]

CC-DC-053Petición para sellar o limitar la inspección de un expedienteOpcional

Solo para un caso de cambio de nombre (CC-DR-060 o CC-DR-062) si quieres que el expediente no sea público. Los casos de identidad de género ya son confidenciales.

Cómo llenarlo

Explica la razón concreta, por ejemplo un riesgo de acoso o violencia si tu nombre anterior y el nuevo quedan vinculados públicamente. El tribunal exige una "razón especial e imperiosa".

Abrir CC-DC-053[1]

CC-DC-089Solicitud de exención de costosOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de $165. Preséntala con tu petición, junto con el formulario MDJ-008.

Abrir CC-DC-089[9]

MDJ-008Aviso sobre información restringidaA veces obligatorio: Obligatorio con una solicitud de exención de costos.

Abrir MDJ-008[9]

CC-DR-062Petición de cambio de nombre de un menorA veces obligatorio: Solo para el cambio de nombre de un menor.

Solo para el cambio de nombre de un menor. Para la declaración de género de un menor, usa CC-DR-121.

Abrir CC-DR-062[5][1]

CC-DR-121Petición de declaración judicial de identidad de género de un menor con o sin cambio de nombreA veces obligatorio: La presenta un padre, madre, tutor o custodio en nombre de un menor.

Abrir CC-DR-121[2]

CC-DR-063Consentimiento u objeción del padre, madre, tutor o custodio al cambio de nombre de un menorA veces obligatorio: For each parent, guardian, or custodian in a minor's name-change case.

Abrir CC-DR-063[1]

CC-DR-119Consentimiento u objeción del menor al cambio de nombreA veces obligatorio: Required if the minor is 10 or older.

Abrir CC-DR-119[1]

CC-DR-123Parent's/Guardian's/Custodian's Consent/Objection to Judicial Declaration of Gender Identity of a MinorA veces obligatorio: For each parent, guardian, or custodian in a minor's gender identity case.

Abrir CC-DR-123[2]

CC-DR-124Minor's Consent/Objection to Judicial Declaration of Gender IdentityA veces obligatorio: Required if the minor is 10 or older.

Abrir CC-DR-124[2]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el tribunal de circuito del condado (o la ciudad de Baltimore) donde vives, tienes un negocio, trabajas o ejerces habitualmente un oficio, o donde naciste. Las personas nacidas en Maryland pueden presentar aquí aunque ahora vivan en otro lugar.[1][3][6]
Edad
18 años o más para la petición de adultos. Para un menor, presenta la petición un padre, madre, tutor o custodio; ver la sección Menores.
Antecedentes penales
La petición pregunta si alguna vez te registraste como agresor sexual y, en ese caso, con qué nombres y en qué estados. El registro no impide automáticamente el cambio de nombre, pero la persona registrada debe notificar a la policía dentro de tres días después de la orden.
Publicación en periódico
No.

El Tribunal de Apelaciones eliminó el requisito de publicación en periódico de la Regla 15-901 para acciones presentadas a partir del 1 de enero de 2023. Algunas guías antiguas todavía mencionan la publicación; están desactualizadas.

[6][7][1]
Audiencia judicial
A veces.

Para adultos, el juez puede decidir sin audiencia, pero no antes de 30 días después de la presentación. No puede negar la petición sin audiencia si la pediste. Para menores, hay audiencia si un padre, madre, tutor o custodio se opone.

[6]
Verificación de antecedentes
No.

No se toman huellas ni se hace verificación de antecedentes. Debes declarar cualquier registro como agresor sexual en la petición.

[3][6]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Los casos de declaración judicial de identidad de género (CC-DR-120/121, con o sin cambio de nombre) son confidenciales automáticamente según la Regla 16-914(p). Los casos de solo nombre son públicos a menos que presentes CC-DC-053 y muestres una razón especial e imperiosa. En ambos casos, la secretaría informa el cambio de nombre a la Junta Estatal de Elecciones.

Si te importa la privacidad, lo más sencillo es presentar CC-DR-120 e incluir el cambio de nombre. Si no, presenta CC-DC-053 con tu petición CC-DR-060.

[2][1][6][4]
Cuánto tarda

Al menos 30 días desde la presentación hasta la orden firmada para adultos; en la práctica a menudo de 1 a 3 meses según el condado. Luego de 1 a 3 semanas para actualizar el Seguro Social y la MVA.

Menores de edadUn padre, madre, tutor o custodio presenta la petición en el condado donde vive el menor o cualquiera de ellos.

Un padre, madre, tutor o custodio presenta la petición en el condado donde vive el menor o cualquiera de ellos. Solo nombre: CC-DR-062. Declaración de género, con o sin cambio de nombre: CC-DR-121 (confidencial automáticamente). Adjunta el consentimiento escrito de cada padre, tutor o custodio (CC-DR-063 o CC-DR-123) y, si el menor tiene 10 años o más, su propio consentimiento (CC-DR-119 o CC-DR-124). Si un padre no ha consentido, debes notificarle; tiene 30 días para objetar y el silencio cuenta como consentimiento. Si nadie se opone, el juez puede decidir sin audiencia; si no, hay audiencia y se decide según el interés superior del menor.

[1][2][5][6]
Después de terminarVe primero al Seguro Social con tu orden certificada e identificación con foto (el nombre cambia; el campo de sexo actualmente no).

Ve primero al Seguro Social con tu orden certificada e identificación con foto (el nombre cambia; el campo de sexo actualmente no). Luego a la MVA en persona: tu nombre debe coincidir con el del Seguro Social, y puedes cambiar tu marcador de género a M, F o X en la misma visita marcando una casilla ($30 por licencia o identificación corregida). Si naciste en Maryland, envía la orden a la División de Registros Vitales para una nueva acta de nacimiento. Después, tu pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante y escuela.

Consejos3 consejos
  • Si quieres privacidad, presenta CC-DR-120 (declaración de género) con el cambio de nombre incluido. Es confidencial automáticamente, cuesta los mismos $165 y te da una orden judicial que reconoce tu género.
  • El Programa de Cambio de Nombre de Trans Maryland llena tus formularios, cubre los costos para personas trans adultas que no pueden pagarlos y te acompaña en el tribunal, el Seguro Social y la MVA.
  • El Centro de Ayuda de los Tribunales de Maryland (410-260-1392) tiene abogados que responden preguntas gratis por teléfono y chat.
Leyes y otras guías3 leyes, 3 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

14 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Name ChangeMaryland Judiciary, Página oficial. consultado
    “If you are an adult changing your own name, go to the circuit court in the county (or Baltimore City) where you live, carry on a regular business, work, habitually engage in a vocation, or where you were born.”
  2. Judicial Declarations of Gender IdentityMaryland Judiciary, Página oficial. consultado
    “Judicial declarations of gender identity cases are confidential. You do not need to do anything to prevent the public from seeing records in your case.”
  3. Form CC-DR-060, Petition for Change of Name of an Adult (Rev. 08/2025)Maryland Judiciary, Formulario. consultado
    “The Clerk of Court is required by law to notify the State Board of Elections (SBE) of a court-ordered change of name.”
  4. Form CC-DR-120, Petition for Judicial Declaration of Gender Identity of an Adult With/Without a Name Change (Rev. 08/2025)Maryland Judiciary, Formulario. consultado
    “A court order is not necessary to update your gender marker on records with the Social Security Administration, Maryland Motor Vehicle Administration, Maryland Division of Vital Records (for your Maryland birth certificate), or the U.S. Department of State (for your passport).”
  5. Form CC-DR-062, Petition for Change of Name of a Minor (Rev. 01/2023)Maryland Judiciary, Formulario. consultado
  6. Rules Order adopting the 211th Report (Rules 15-901 and 15-902), filed September 30, 2022Court of Appeals of Maryland, Tribunal. consultado
    “Although there is no publication or other required notice of a requested name change of an adult, if a person learns of a requested name change, the 30-day delay in the entry of an order after the petition is filed affords a period of time within which an objection could be filed.”
  7. Courts and Judicial Proceedings § 3-2201Maryland General Assembly, Ley. consultado
    “On motion by an individual who has filed an action for change of name under Maryland Rule 15-901, the court shall waive the publication requirement under the rule.”
  8. Summary of Charges, Costs, and Fees of the Clerks of the Circuit Court (effective September 2, 2026)Maryland Judiciary, Página oficial. consultado
    “CERTIFICATION $5 each + 50¢/ page”
  9. Filing Fee WaiversMaryland Judiciary, Página oficial. consultado
    “The court will consider the MLSC Client Income Eligibility Guidelines in evaluating your request, although it is ultimately up to the court to decide whether or not to grant the waiver.”
  10. Changing Gender DesignationMaryland Motor Vehicle Administration, Página oficial. consultado
    “Name changes on a driver's license or ID card are completed via submission of appropriate documentation of the name change and must also be reflected in the Social Security Card.”
  11. Name and Gender Change ProgramTrans Maryland, Organización. consultado
    “All costs covered for those who cannot afford them (costs above $1000 per person may require external referral).”
  12. Trans Maryland Document Assistance ClinicsTrans Maryland, Organización. consultado