Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Islas Marianas del Norte

Actualizar tu nombre
SíDespués de tu cambio legal de nombre
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
LimitadoM o F con prueba de cirugía

Si naciste en la CNMI, solo puedes cambiar el sexo en tu acta de nacimiento con una orden del Tribunal Superior de la CNMI que indique que tu sexo se cambió mediante procedimiento quirúrgico. Puedes cambiar el nombre con una orden certificada de cambio de nombre del Tribunal Superior.

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Después de terminar
  4. Leyes y otras guías
  5. Fuentes

Cómo funciona

Los registros de nacimiento los guarda la Oficina de Salud y Estadísticas Vitales de la Commonwealth Healthcare Corporation (CHCC) en Saipán.

  • Nombre: según 1 CMC § 26018(c), el Registro enmienda tu acta cuando entregas copia certificada de una orden del Tribunal Superior de la CNMI que cambia tu nombre. Con la Ley Pública 24-38 (2026), cualquier residente puede obtener esa orden (ver la guía de cambio de nombre de la CNMI).
  • Marcador de sexo: según § 26018(d), el acta se enmienda cuando el Registro recibe una orden certificada del Tribunal Superior de la CNMI que indique que tu sexo "ha sido cambiado mediante procedimiento quirúrgico". Necesitas cirugía y orden judicial. No hay opción X.
  • Las actas enmendadas indican que fueron enmendadas (§ 26018(b)). Si el Registro se niega, puedes apelar ante el Tribunal Superior (§ 26018(e)).

Si naciste en otro lugar, aplican las reglas de tu lugar de nacimiento.

Pasos

  1. Obtén una orden del Tribunal Superior[1][4]

    Para cambiar el nombre, usa la petición de la Ley Pública 24-38. Para cambiar el sexo, necesitas una orden que indique que tu sexo se cambió mediante procedimiento quirúrgico. Un abogado puede ayudarte a pedirla, normalmente con una declaración jurada de tu cirujano. Puedes pedir ambas en un mismo caso.

  2. Entrega la orden a Estadísticas Vitales[3][2]

    Lleva o envía copia certificada de la orden y tu solicitud a la Oficina de Salud y Estadísticas Vitales de CHCC (lunes a viernes, 7:30 AM a 4:30 PM, 670-234-8950). Pregunta por la tarifa de enmienda y las copias certificadas.

  3. Si te lo niegan, puedes apelar[1]

    Opcional

    El Registro debe informarte el motivo de la negación y tu derecho a apelar ante el Tribunal Superior.

Más detalles

Después de terminarUsa el acta enmendada en la BMV.

Usa el acta enmendada en la BMV. Para el pasaporte y el Seguro Social, ver las guías federales.

Leyes y otras guías2 leyes, 1 otra guía

Leyes y reglas

  • 1 CMC § 26018: Enmienda de registros vitales (nombre por orden judicial; sexo por orden judicial tras cirugía)
  • 1 CMC § 26022: Tarifas fijadas por reglamento

Otras guías confiables

Fuentes

4 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. 1 CMC § 26018, Amendment of Vital RecordsCNMI Law Revision Commission, Ley. consultado
    “Upon receipt of a certified copy of an order of the CNMI Superior Court indicating the sex of an individual born in the CNMI has been changed by surgical procedure and whether such individual's name has been changed, the certificate of birth of such individual shall be amended as prescribed by regulation.”
  2. 1 CMC § 26022, FeesCNMI Law Revision Commission, Ley. consultado
    “The State Agency shall prescribe by regulation the fee to be paid for ... the amendment of a vital record.”
  3. Health and Vital Statistics OfficeCommonwealth Healthcare Corporation, Página oficial. consultado
    “Hours Monday-Friday: 7:30 AM - 4:30 PM. Phone: 1 (670) 234-8950”
  4. Public Law 24-38 (HB 24-10)CNMI Law Revision Commission, Ley. consultado