Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Islas Marianas del Norte

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
A veces
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

Según una nueva ley firmada en agosto de 2026, cualquier residente de la CNMI puede pedir al Tribunal Superior un cambio de nombre. El juez debe concederlo salvo que haya evidencia sustancial de fraude u otro propósito indebido. Publicas el aviso dos veces en un periódico salvo que el tribunal lo exima por causa justificada. La tarifa es de $225 y las personas de bajos recursos pueden pedir una exención.

Costo principal
$225, se puede exentar

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

La Ley Pública 24-38 (firmada el 27 de agosto de 2026) creó el primer procedimiento general de cambio de nombre de la CNMI, ahora en el Título 8 del Código.

  • Quién: cualquier residente de la CNMI, ante el Tribunal Superior.
  • Petición: escrita y firmada. Debe incluir tu nombre legal actual, fecha y lugar de nacimiento, residencia y el nombre propuesto, más una declaración bajo pena de perjurio de que no cambias tu nombre con fines fraudulentos o ilegales, para engañar, evadir obligaciones o afectar derechos de otros. No necesitas explicar tu identidad de género más allá de eso.
  • Aviso: publicar dos veces en un periódico de la CNMI, al menos 30 y 14 días antes de la audiencia, salvo que el tribunal lo exima por causa justificada.
  • Audiencia: el juez decide con pruebas, no con especulaciones, y debe conceder la petición si no hay evidencia sustancial de un propósito indebido.
  • Resultado: una orden judicial que puedes usar para actualizar identificaciones, actas de nacimiento y otros registros.

Pasos

  1. Prepara tu petición[1][3]

    El Poder Judicial aún no publica un formulario de cambio de nombre, así que pregunta en la secretaría si hay uno. La petición escrita debe incluir:

    1. Tu nombre legal actual, fecha y lugar de nacimiento y residencia.
    2. El nombre que quieres.
    3. Una declaración, bajo pena de perjurio, de que no buscas el cambio con fines fraudulentos o ilegales, para engañar, evadir obligaciones o afectar derechos de otros.

    Fírmala. Si publicar tu cambio de nombre te pondría en riesgo, agrega una solicitud para que el tribunal exima la publicación por causa justificada y explica por qué.

  2. Presenta en el Tribunal Superior y paga la tarifa[2][1][4]

    Presenta en el Tribunal Superior en Saipán (Guma' Hustisia) o en el Centro Judicial de Rota. La tarifa es de $225. Si no puedes pagar, presenta la Declaración de Ingresos y Gastos y pide una exención.

    Costo
    $225 tarifa de presentación de la petición (cambio de nombre)

  3. Publica el aviso dos veces, salvo exención[1]

    Publica el aviso en un periódico de circulación general de la CNMI dos veces, con al menos 7 días de diferencia. El primero debe salir al menos 30 días antes de la audiencia y el segundo al menos 14 días antes. El aviso debe incluir tu nombre actual y el propuesto, el número de caso, la fecha, hora y lugar de la audiencia y cómo oponerse. Presenta la prueba de publicación antes de la audiencia.

    Costo
    Varía publicación en el periódico (dos avisos)

  4. Asiste a la audiencia[1]

    El juez evalúa si hay evidencia de un propósito indebido. La ley prohíbe negar "basándose solo en preocupaciones especulativas o subjetivas" y exige conceder la petición cuando no hay evidencia sustancial de un propósito indebido.

  5. Obtén copias certificadas de la orden[1]

    La orden es una sentencia final que puede apelarse dentro de 30 días. Obtén varias copias certificadas para actualizar tus registros.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[1][3]

Las personas indigentes pueden pedir exención de la tarifa (Ley Pública 24-38).

Presenta una Declaración de Ingresos y Gastos con tu petición y pide en la secretaría la moción de exención.

SUPCT Civil Form 01-014

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación de la petición (cambio de nombre)[2][1]$225Se puede exentar
Publicación en el periódico (dos avisos)[1]VaríaVaría según el proveedorLa fija el periódico. No se necesita si el tribunal exime la publicación.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios1 formulario: SUPCT Civil Form 01-014

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

SUPCT Civil Form 01-014Declaración de ingresos y gastos (enlazada en la página de formularios como moción y orden para eximir la tarifa)Opcional

Si no puedes pagar la tarifa de $225. Pregunta en la secretaría qué moción de exención presentar con ella.

Abrir SUPCT Civil Form 01-014[3]

RequisitosResidencia, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Debes ser residente de la CNMI.[1]
Publicación en periódico
A veces.

Obligatoria dos veces en un periódico de la CNMI salvo que el tribunal la exima por causa justificada. El tribunal también puede eximir la prueba de publicación por causa justificada.

En tu petición o en una moción aparte, pide al tribunal eximir la publicación por causa justificada. Explica cualquier riesgo de seguridad, como acoso, violencia o el riesgo de que se revele que eres trans, y adjunta evidencia.

[1]
Audiencia judicial
Sí. [1]
Verificación de antecedentes
No.

La Ley Pública 24-38 no exige huellas ni verificación de antecedentes.

[1]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

La nueva ley no prevé el sellado. Antes de la Ley Pública 24-38, el personal del tribunal dijo a organizaciones de defensa que no recordaba ninguna solicitud de sellado concedida.

[1][4]
Cuánto tarda

Al menos 30 días desde la primera publicación hasta la audiencia. Calcula de dos a tres meses en total.

Menores de edadLa Ley Pública 24-38 aplica a "cualquier residente de la CNMI" y no tiene reglas separadas para menores.

La Ley Pública 24-38 aplica a "cualquier residente de la CNMI" y no tiene reglas separadas para menores. Antes de la ley, el tribunal usaba formularios para menores, incluido el consentimiento de cada padre. Pregunta en la secretaría qué aplica ahora.

[1][4]
Después de terminar1. Seguro Social primero (ver la guía federal).
  1. Seguro Social primero (ver la guía federal).
  2. Licencia o identificación en la BMV (ver la guía de licencia de la CNMI).
  3. Acta de nacimiento: si naciste en la CNMI, entrega a Estadísticas Vitales una copia certificada de la orden (1 CMC § 26018(c); ver la guía de acta de la CNMI).
  4. Pasaporte (ver la guía federal).
Consejos1 consejo
  • Si también quieres cambiar el sexo en tu acta de nacimiento y tuviste cirugía, pregunta a un abogado si pedir esa orden en el mismo caso (1 CMC § 26018(d)).
Leyes y otras guías1 ley, 1 otra guía

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

6 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Public Law 24-38 (HB 24-10), To establish a change of name legal procedure in the CNMICNMI Law Revision Commission, Ley. consultado
    “Unless waived by the court for good cause, a petitioner must publish a notice of the proposed name change at least twice in a newspaper of general circulation in the CNMI.”
  2. Filing FeesCNMI Judiciary, Tribunal. consultado
    “Complaint, Petition, or other first paper for Divorce/Dissolution, Legal Separation, Nullity, Custody and/or Visitation, Guardianship, Change of Name, and Paternity $225”
  3. FormsCNMI Judiciary, Tribunal. consultado
  4. Commonwealth of the Northern Mariana Islands Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “Representatives of the court have noted that they cannot recall a point in time when a petition to seal was granted.”
  5. Trans LifelineTrans Lifeline, Organización. consultado
  6. GenderbandsGenderbands, Organización. consultado