Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Carolina del Norte

Actualizar tu nombre
SíDespués de tu cambio legal de nombre
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
SíM o F con una carta de un proveedor

Si naciste en Carolina del Norte, la solicitud actual de Registros Vitales te permite cambiar el sexo en tu acta a M o F con la certificación de tu identidad de género por un proveedor, o con una licencia de NC o pasaporte de EE. UU. que ya muestre ese sexo. En esa vía no se necesita cirugía ni orden judicial. Desde el 1 de diciembre de 2025 el acta original se guarda unida a la nueva como un documento de varias páginas.

Costo principal
$39
Presentar
En línea o por correo
Espera habitual
unos 30 días

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Formularios
  5. Requisitos
  6. Después de terminar
  7. Consejos
  8. Leyes y otras guías
  9. Fuentes

Cómo funciona

La ley de Carolina del Norte (G.S. 130A-118(b)(4)) describe una vía quirúrgica: se emite un acta nueva cuando un médico certifica en una declaración notarizada que tuviste cirugía de reasignación de sexo. Pero la Solicitud de Modificación de Acta de Nacimiento actual (formulario DHHS 1578) también incluye una vía para "corregir la designación de sexo" con cualquiera de estos:

  1. Una licencia o identificación de NC vigente, o un pasaporte de EE. UU. vigente, que muestre el sexo que solicitas.
  2. Una certificación de identidad de género firmada por un médico, psiquiatra, asistente médico, terapeuta, consejero, psicólogo, trabajador de casos o trabajador social.
  3. Una declaración de quien atendió tu nacimiento.

Cambios en 2025 y 2026:

  • Desde el 1 de diciembre de 2025 (HB 805), cuando se cambia el sexo el Registro une el acta nueva a la original y guarda ambas "como un documento de varias páginas". ACLU de NC interpreta que una copia certificada mostrará ambas páginas.
  • Desde el 1 de enero de 2026, la ley estatal define hombre y mujer por el sexo en la concepción. La ley no impide las enmiendas y la agencia sigue publicando el formulario, pero los defensores advierten que podría reinterpretarse.
  • Las actas cambiadas antes de estas fechas no se ven afectadas retroactivamente.

Solo Registros Vitales de NC puede cambiar un acta de NC. Si naciste en otro estado, sigue las reglas de ese estado.

Pasos

  1. Reúne tu prueba de designación de sexo[1][4]

    Elige una: (1) una licencia o identificación de NC, o un pasaporte de EE. UU., vigente y que ya muestre el sexo deseado (actualizar primero tu licencia con el DL-300 suele ser lo más fácil); o (2) una certificación firmada por un médico, psiquiatra, asistente médico, terapeuta, consejero, psicólogo, trabajador de casos o trabajador social que indique tu identidad de género. Para la vía quirúrgica de la ley, necesitas una declaración notarizada de un médico y tu solicitud por escrito.

  2. Completa y notariza la solicitud[1][2]

    Llena el formulario DHHS 1578 y fírmalo ante notario. Si también cambias tu nombre, incluye una copia certificada de la orden judicial en la misma solicitud.

    Formulario
    DHHS 1578

  3. Envía en línea o por correo[2][1]

    • En línea: el portal NCOVR (crea una cuenta y elige "Birth Certificate Modification Application"). Las solicitudes basadas en orden judicial deben enviarse por correo.
    • Por correo: NC Vital Records, Attn: Amendments Unit, 1903 Mail Service Center, Raleigh, NC 27699-1900, con cheque certificado o giro postal de $39.
    • Algunos registros de escrituras del condado también aceptan solicitudes; llama antes.
    Costo
    $39 enmienda (búsqueda, trámite y una copia)

  4. Recibe tu acta modificada[2][3]

    Las enmiendas deben procesarse dentro de 30 días calendario tras recibir una solicitud completa y notarizada con el pago. Los $39 incluyen una copia; las adicionales cuestan $15 cada una.

    Costo
    $15 copia certificada adicional
    Tiempo
    unos 30 días

Costos y exenciones

No hay exención de tarifas para este paso.[3]

Registros Vitales de NC no ofrece exención de tarifas para enmiendas.

ConceptoCostoNotas
Enmienda (búsqueda, trámite y una copia)[1][2]$39No reembolsable aunque se niegue la solicitud.
Copia certificada adicional[3]$15

Más detalles

Formularios1 formulario: DHHS 1578

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

DHHS 1578Solicitud de modificación de acta de nacimientoObligatorio

Cómo llenarlo

  • Parte I: tu nombre al nacer, fecha y condado de nacimiento y nombres de tus padres tal como en el acta actual.
  • Parte II: en "información incorrecta" escribe el sexo actual (y nombre, si cambia); en "información corregida" el nuevo. En Motivo escribe "corrección de designación de sexo" (y "cambio legal de nombre" si aplica). En Evidencia indica lo que adjuntas.
  • Firma ante notario.
  • Adjunta copia legible de una identificación con foto aceptable. No tiene que mostrar el nuevo sexo.
  • Para cambio de nombre, adjunta una copia certificada de la orden judicial.
  • Paga $39 con cheque certificado o giro postal a nombre de "N.C. Vital Records".

Abrir DHHS 1578[1]

RequisitosResidencia, edad, plazos
Residencia
Debes haber nacido en Carolina del Norte. No importa dónde vivas ahora.[1][2][4][5][6]
Edad
Los adultos de 18 años o más solicitan por sí mismos. Para un menor, ambos padres que figuran en el acta (o un tutor legal) deben firmar.
Otros
Si el campo de sexo ya se modificó una vez sin orden judicial, Registros Vitales exigirá una orden judicial para cambiarlo de nuevo.
Cuánto tarda

Unos 30 días después de recibir la solicitud completa.

Después de terminarRevisa la copia certificada que recibas.

Revisa la copia certificada que recibas. Por la regla de varias páginas vigente desde el 1 de diciembre de 2025, puede incluir tu acta original; tenlo en cuenta al decidir qué documento mostrar. Si actualizas el acta antes que tu licencia, puedes usarla en NCDMV en lugar del DL-300. Los campos de sexo del pasaporte y del Seguro Social actualmente no se pueden cambiar.

Consejos2 consejos
  • Si no sabes si tu campo de sexo ya se cambió antes, puedes enviar primero el formulario "Request to Amend a Record" con $24, pero añade tiempo.
  • Preguntas a la Unidad de Enmiendas de Registros Vitales, 919-792-5986, o a la línea general 984-236-7203.
Leyes y otras guías2 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

  • N.C.G.S. § 130A-118: Amendment of birth certificates; (b)(4) sex change after surgery; (f) multi-page record when sex is changed (effective December 1, 2025)
  • HB 805 (2025), S.L. 2025-84: Sex definitions (G.S. 12-3.3, effective January 1, 2026) and multi-page birth record rule

Otras guías confiables

Fuentes

6 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Birth Certificate Modification Application (Form DHHS 1578, 07/2022)NC DHHS, Office of Vital Records, Formulario. consultado
    “OPTION 2: Certification of Gender Identity: A certification signed by a physician, psychiatrist, physician's assistant, licensed therapist, counselor, psychologist, case worker, or social worker stating, based on their professional opinion, the gender identity of the registrant.”
  2. Change a RecordNC Vital Records, Página oficial. consultado
    “Birth and death amendment requests submitted to NC Vital Records or a Register of Deeds office are to be processed within 30 calendar days after the office receives the completed application”
  3. Fees and PaymentNC Vital Records, Página oficial. consultado
    “Additional copies of same certificate $15 each. Amending birth or death certificates or fetal death reports $15.”
  4. G.S. 130A-118, Amendment of birth and death certificatesNorth Carolina General Assembly, Ley. consultado
    “the State Registrar shall attach the new certificate to the certificate of birth then on file and shall preserve both certificates as a multi-page document.”
  5. HB 805 (2025), ratified, S.L. 2025-84North Carolina General Assembly, Ley. consultado
  6. HB805 Anti-Trans Bill FAQACLU of North Carolina, Organización. consultado
    “this law does not retroactively change anything for already updated birth certificates.”