Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Carolina del Norte

Cambiar tu nombre legal
Limitado
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

Las personas adultas pueden cambiar su nombre ante el secretario del tribunal superior de su condado, pero Carolina del Norte exige verificaciones de antecedentes estatales y del FBI con huellas dactilares, dos declaraciones de buena conducta, y permite solo un cambio de nombre en la vida adulta. El aviso público en el tribunal se eliminó para peticiones presentadas desde el 1 de diciembre de 2025.

Costo principal
$120
Presentar
En persona
Espera habitual
2 a 8 semanas

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

En Carolina del Norte el cambio de nombre es un "procedimiento especial" ante el secretario del tribunal superior del condado donde vives (G.S. 101-2). No necesitas explicar tu identidad de género; la solicitud pide un motivo y el secretario concede el cambio si hay "motivo bueno y suficiente" (G.S. 101-5).

El trámite tiene más requisitos que en la mayoría de los estados:

  • Primero, verificación de antecedentes. Necesitas una verificación estatal (SBI) y nacional (FBI) con huellas dactilares, hecha dentro de los 90 días antes de presentar.
  • Dos declaraciones juradas de buena conducta de dos residentes adultos de tu condado que te conozcan.
  • Un solo cambio. Un adulto puede cambiar su nombre bajo el Capítulo 101 solo una vez (G.S. 101-6). Elige tu nombre con cuidado.

Buena noticia: desde el 1 de diciembre de 2025 ya no tienes que publicar un aviso en el tribunal durante 10 días antes de presentar (S.L. 2025-54).

Pasos

  1. Obtén dos juegos de huellas dactilares[6][4]

    Acude a la oficina del sheriff de tu condado (muchas requieren cita; en Mecklenburg se solicita en línea). Suele costar unos $10 por juego.

    Costo
    $10 huellas en la oficina del sheriff (por juego; se necesitan dos)

  2. Solicita tus verificaciones de antecedentes del FBI y del SBI[6][4]

    Envía una tarjeta de huellas al FBI (Identity History Summary; $18; en línea es más rápido) y otra al SBI de Carolina del Norte (solicitud Right to Review; $14). Ambos resultados deben tener fecha dentro de los 90 días anteriores a la presentación. El FBI puede tardar un mes más, así que conviene pedir primero el del FBI.

    Costo
    $18 historial de identidad del FBI; $14 verificación de antecedentes del SBI de Carolina del Norte
    Tiempo
    2 a 8 semanas

  3. Prepara tu solicitud y declaraciones juradas[6][3]

    Usa Guide & File o el formulario AOC-SP-604. Pide a dos residentes adultos de tu condado que te conozcan (no familiares) que firmen declaraciones de buena conducta. Notariza la verificación y la declaración sobre impuestos y manutención. Reúne también una copia certificada de tu acta de nacimiento y una fotocopia, identificación con foto y comprobante de domicilio reciente.

  4. Presenta ante el secretario del tribunal superior (Procedimientos Especiales)[6][5]

    Lleva todo a la división de Procedimientos Especiales del secretario de tu condado y paga la tarifa de $120 (efectivo, giro postal o cheque certificado). Lleva un sobre con tu dirección y estampilla. Desde el 1 de diciembre de 2025 no se requiere aviso en el tribunal.

    Costo
    $120 tarifa de presentación (cambio de nombre, Capítulo 101)

  5. Obtén la orden del secretario y copias certificadas[4][6]

    El secretario revisa el expediente y emite una orden y un certificado de cambio de nombre. Compra unas 5 copias certificadas. El secretario envía la orden a Registros Vitales (que anota el cambio en un acta de Carolina del Norte o la reenvía a tu estado de nacimiento) y al Departamento de Seguridad Pública. Si el secretario la niega, tienes 30 días para pedir reconsideración al juez superior residente.

    Costo
    Varía copias certificadas de la orden

  6. Actualiza tus demás documentos, en orden[6][9]

    1. Seguro Social primero. NCDMV verifica tu nombre con SSA, así que espera 24 a 36 horas.
    2. Licencia o identificación de NCDMV dentro de 60 días.
    3. Acta de nacimiento (si naciste en NC: solicitud de modificación, $39).
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro electoral.

Costos y exenciones

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación (cambio de nombre, Capítulo 101)[6][7]$120
Huellas en la oficina del sheriff (por juego; se necesitan dos)[6]$10Varía según el condadoCantidad típica; los sistemas de citas en línea pueden cobrar un cargo adicional.
Historial de identidad del FBI[6]$18
Verificación de antecedentes del SBI de Carolina del Norte[6][8]$14
Copias certificadas de la orden[6]VaríaVaría según el condadoEl costo varía según el condado; pregunta al secretario.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • NC Bar Association LGBTQ+ Legal Clinics[10]

    Clínicas gratuitas donde abogados voluntarios y estudiantes de derecho ayudan a personas trans a preparar su cambio de nombre. Contacta a la NC Bar Foundation para las próximas fechas.

    • Gratis

  • Legal Aid of North Carolina[11]

    Asistencia legal civil gratuita en todo el estado para personas de bajos ingresos. Solicita en la página Get Help.

    • Gratis

  • Tranzmission (Asheville)[12]

    Organización de Asheville dirigida por personas trans con programa de cambio de nombre, grupos de apoyo, despensa de alimentos y ropero.

    • Gratis

  • Genderbands grants[13]

    Pequeñas becas para costos de transición, incluidas las tarifas de cambio de nombre; 18 años o más.

    • Gratis

Más detalles

Formularios2 formularios: AOC-SP-604, Guide-and-File

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (1)

AOC-SP-604Solicitud de cambio de nombre de adultoObligatorio

Cómo llenarlo

  • Escribe tu nombre legal actual, condado y fecha de nacimiento y los nombres completos de tus padres tal como aparecen en tu acta de nacimiento.
  • Motivo del cambio: basta una frase breve y veraz, por ejemplo "para reflejar mi identidad de género". No necesitas prueba médica.
  • Indica si ya cambiaste tu nombre antes.
  • La verificación y la declaración sobre impuestos y manutención deben firmarse ante notario.
  • La entrevista gratuita Guide & File de los tribunales puede preparar estos documentos.

Abrir AOC-SP-604[6][4]

Formularios que solo algunas personas necesitan (1)

Guide-and-FileNC Courts Guide & File (entrevista en línea que prepara los documentos)Opcional

Recomendado. Produce la petición, la verificación, las dos declaraciones de buena conducta y la declaración sobre impuestos y manutención.

Abrir Guide-and-File[6]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta ante el secretario del tribunal superior del condado de Carolina del Norte donde resides y tienes tu domicilio.[4][1]
Edad
18 años o más para el proceso de adultos. Para menores, ver la sección Menores.
Antecedentes penales
Un historial penal no impide automáticamente el cambio, pero el secretario revisa tus antecedentes. Las personas registradas como delincuentes sexuales no pueden cambiar su nombre (G.S. 101-6). También debes declarar si debes impuestos o manutención infantil.
Otros
Un adulto puede cambiar su nombre bajo el Capítulo 101 solo una vez. Retomar un nombre anterior tras divorcio o viudez usa otro proceso más sencillo.
Publicación en periódico
No.

El aviso de 10 días en el tribunal antes de presentar fue derogado por S.L. 2025-54 para solicitudes presentadas desde el 1 de diciembre de 2025.

[5][2]
Audiencia judicial
A veces.

La ley no exige audiencia. El secretario decide con los documentos y puede pedir más información. Una negativa puede llevarse al juez superior residente dentro de 30 días.

[4]
Verificación de antecedentes
Sí.

Adultos y menores de 16 años o más deben presentar verificaciones de antecedentes estatales y nacionales con huellas, con fecha dentro de los 90 días anteriores a la solicitud (G.S. 101-5(a)(2)).

[4]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

Los expedientes de cambio de nombre son públicos, con una excepción: se mantienen confidenciales si participas en el Programa de Confidencialidad de Domicilio o demuestras ser víctima de violencia doméstica, delito sexual o acecho. No hay opción general de sellado para personas trans.

Infórmalo al secretario al presentar y lleva los documentos de respaldo.

[5][2][4]
Cuánto tarda

Calcula de 1 a 3 meses. La verificación del FBI suele ser lo más lento, y todo debe presentarse dentro de los 90 días de las verificaciones.

Menores de edadAmbos padres deben dar su consentimiento.

Ambos padres deben dar su consentimiento. Excepciones: un menor de 16 años o más puede solicitar con el consentimiento del padre con custodia si el otro lo abandonó, y un padre puede solicitar solo si el otro abandonó al menor o fue condenado por ciertos delitos. El abandono requiere aviso escrito de 10 días por correo certificado al otro padre. Los menores de 16 años no necesitan declaraciones de buena conducta ni verificación de antecedentes. Un menor puede cambiar su nombre hasta dos veces.

[2][1]
Después de terminarVe primero al Seguro Social (lleva una copia certificada de la orden e identificación; el nombre puede cambiar, el campo de sexo…

Ve primero al Seguro Social (lleva una copia certificada de la orden e identificación; el nombre puede cambiar, el campo de sexo actualmente no). Espera 24 a 36 horas y visita una oficina de NCDMV dentro de 60 días con una copia certificada y el formulario DL-101 notarizado. Si naciste en Carolina del Norte, envía a Registros Vitales la solicitud de modificación con una copia certificada de la orden y $39. Después, pasaporte, banco, empleador, seguro y registro electoral.

Consejos3 consejos
  • Como un adulto solo tiene un cambio de nombre bajo el Capítulo 101, decide la ortografía exacta de tu nombre completo antes de presentar.
  • Coordina tus verificaciones. Pide primero la del FBI y luego la del SBI, para que ninguna tenga más de 90 días al presentar.
  • Si no puedes pagar las tarifas, pregunta al secretario si puedes presentar una petición para litigar como indigente, y busca ayuda de Legal Aid of North Carolina o de una clínica.
Leyes y otras guías3 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

13 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. N.C.G.S. Chapter 101, Names of PersonsNorth Carolina General Assembly, Ley. consultado
    “No person shall be allowed to change his name under this Chapter but once.”
  2. G.S. 101-2, Procedure for changing name; petition; noticeNorth Carolina General Assembly, Ley. consultado
  3. G.S. 101-4, Proof of good character to accompany applicationNorth Carolina General Assembly, Ley. consultado
    “proof must be made by at least two citizens of the county who know his standing”
  4. G.S. 101-5, Name change application requirements; grounds for clerk to order or deny name changeNorth Carolina General Assembly, Ley. consultado
    “The results of a state and national criminal history record check conducted within 90 days of the date of application”
  5. Session Law 2025-54 (HB 620), Section 4, Repeal requirements of public notice of name change at courthouseNorth Carolina General Assembly, Ley. consultado
    “This section becomes effective December 1, 2025, and applies to all applications for a name change pursuant to Chapter 101 of the General Statutes filed on or after that date.”
  6. Adult Name Change Petition Information and ResourcesNorth Carolina Bar Foundation, Organización. consultado
    “The filing fee for the Petition is $120.00 (cash, money order, or certified check).”
  7. North Carolina Name Change LawsRecording Law, Comunidad. consultado
  8. SBI forms (Right to Review criminal record check)North Carolina State Bureau of Investigation, Página oficial. consultado
  9. Name changesNCDMV, Página oficial. consultado
    “An individual whose name changes from the name stated on a driver license or ID must notify the N.C. Division of Motor Vehicles within 60 days after the change occurs”
  10. NCBA Pro Bono Initiatives (LGBTQ+ Legal Clinics)North Carolina Bar Foundation, Organización. consultado
  11. Get HelpLegal Aid of North Carolina, Organización. consultado
  12. TranzmissionOrganización. consultado
  13. GenderbandsOrganización. consultado