Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Dakota del Norte

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
A veces
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

Las personas adultas pueden cambiar su nombre en el tribunal de distrito de Dakota del Norte por cualquier motivo de buena fe, incluso para que coincida con su género. Si solo cambias tu primer nombre o segundo nombre, puedes pedir al juez que omita la publicación en el periódico. La tarifa de presentación es de $160 y puedes pedir una exención.

Costo principal
$160, se puede exentar

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Presentas una petición en el tribunal de distrito del condado donde vives. Debes haber vivido en ese condado al menos seis meses y ser ciudadano estadounidense o residente permanente legal.

La ley normalmente exige publicar un aviso en el periódico oficial del condado y esperar 30 días. El juez puede omitir la publicación si cambias solo tu primer nombre o segundo nombre (no el apellido), o si eres víctima de violencia doméstica. El paquete de autoayuda del tribunal tiene una casilla para pedirlo.

Por lo general el juez decide con los documentos; no se exige audiencia, pero puede ordenarla. El juez debe verificar si tienes antecedentes penales y puede pedirte una verificación a tu costo. Una condena por delito grave dificulta mucho el cambio, pero no lo impide.

Una orden de cambio de nombre no permite cambiar el sexo en un acta de nacimiento de Dakota del Norte; la ley lo prohíbe. Sí puedes usarla para cambiar tu nombre en todo lo demás.

Pasos

  1. Llama a la secretaría y pregunta por la verificación de antecedentes[3]

    Algunos jueces exigen a todos los adultos una verificación de antecedentes; otros deciden caso por caso. Pregunta a la secretaría del tribunal de tu condado antes de empezar, porque puede tardar semanas.

  2. Decide si necesitas publicar[3][1]

    Si cambias solo tu primer nombre o segundo nombre, puedes omitir la publicación y pedir al juez que la exima en tu petición (párrafo 11). Si cambias el apellido, debes publicar el aviso en el periódico oficial del condado, obtener la declaración de publicación y esperar 30 días antes de presentar.

    Costo
    Varía publicación en el periódico (solo si no se exime)

  3. Completa el paquete de la petición[3]

    Completa la petición, la declaración, el formulario de información confidencial y la orden propuesta. Escribe a máquina o con tinta negra en un solo lado de cada hoja. Guarda copias.

  4. Presenta en la secretaría del tribunal y paga o pide una exención[3][6]

    Presenta el paquete en la secretaría del tribunal de distrito de tu condado y paga $160, o presenta al mismo tiempo los formularios de exención. Si publicaste, incluye el aviso, la declaración de publicación y cualquier objeción recibida.

    Costo
    $160 tarifa de presentación en el tribunal de distrito

  5. Obtén la verificación de antecedentes si el juez la pide[3]

    Opcional

    Si el tribunal lo pide, es posible que te indiquen solicitar tu historial del FBI en edo.cjis.gov. Tú pagas el costo.

    Costo
    Varía verificación de antecedentes penales (solo si el juez la exige)

  6. Espera la decisión del juez y pide copias certificadas[3]

    El juez puede decidir sin audiencia o fijar una. Tu nombre no cambia hasta que el juez firma. Luego pide a la secretaría copias certificadas de la orden y del formulario de información confidencial: $10 la primera y $5 cada copia adicional pedida al mismo tiempo.

    Costo
    $10 copia certificada de la orden

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[6][7]

El juez decide según tu capacidad de pago. La declaración financiera pregunta si recibes asistencia pública (Medicaid, SNAP, TANF u otra) y sobre tus ingresos y gastos. La exención cubre solo la tarifa de presentación.

Completa los formularios 1 y 2 del paquete de exención del tribunal y preséntalos con tus documentos.

Petición de exención de tarifas y declaración financiera (formularios 1 y 2)

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación en el tribunal de distrito[3]$160Se puede exentar
Publicación en el periódico (solo si no se exime)[3]VaríaVaría según el proveedorLa fija el periódico oficial del condado. Pide una cotización antes de enviar el aviso.
Verificación de antecedentes penales (solo si el juez la exige)[1][3]VaríaVaría según el proveedor
Copia certificada de la orden[3][7]$10$10 la primera copia y $5 cada copia adicional pedida al mismo tiempo. La exención no cubre copias certificadas.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • North Dakota Legal Self Help Center[2]

    Sitio de autoayuda del sistema judicial con los paquetes de cambio de nombre para adultos y menores y formularios de exención.

    • Gratis

  • Legal Services of North Dakota[8][7]

    Ayuda legal civil gratuita para personas de bajos ingresos y mayores de 60 en todo el estado. Menores de 60, llama al 1-800-634-5263.

    • Gratis

    Atiende: Todo el estado

    1-800-634-5263

  • Dakota Plains Legal Services[9]

    Ayuda legal civil gratuita para personas de bajos ingresos, mayores y veteranos, con oficinas que atienden a Dakota del Norte y del Sur, incluidas nueve naciones tribales.

    • Gratis

  • ACLU of North Dakota[10]

    Organización de libertades civiles que sigue y cuestiona leyes anti-trans en Dakota del Norte. No ayuda con casos individuales de cambio de nombre, pero puedes reportar un problema.

    • Gratis

Más detalles

Formularios7 formularios

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (4)

Petición de cambio de nombre (adulto)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Deja en blanco el número de caso.
  • Párrafo 4: el condado y el mes y año en que empezaste a vivir allí (al menos seis meses).
  • Párrafo 7: tu nuevo nombre exactamente como lo quieres.
  • Párrafo 11: si solo cambias el primer nombre o segundo nombre, marca la casilla para pedir que se omita la publicación.
  • Párrafo 9: indica si tienes condenas penales.

Abrir el formulario[2][3]

Declaración del peticionarioObligatorio

Cómo llenarlo

  • El punto 8 pide tus razones. Basta una explicación breve y honesta, por ejemplo que eres una persona trans y quieres que tu nombre legal coincida con el que usas. No necesitas carta médica.
  • El punto 11 debe coincidir con el párrafo 11 de tu petición.

Abrir el formulario[2][3]

Formulario de información confidencialObligatorio

Contiene tu fecha de nacimiento completa. No es público. Pide una copia certificada junto con tu orden; Registros Vitales no acepta la orden sin él.

Abrir el formulario[2][3]

Orden que concede el cambio de nombre (propuesta)Obligatorio

Completa el encabezado y los nombres; omite el párrafo 5 y no lo firmes. El juez lo firma.

Abrir el formulario[2][3]

Formularios que solo algunas personas necesitan (3)

Aviso de petición de cambio de nombreA veces obligatorio: Solo si publicas (por ejemplo, si cambias el apellido o el juez niega la exención).

Abrir el formulario[2][3]

Declaración del peticionario: verificación de antecedentes penales u objecionesA veces obligatorio: Solo si el tribunal te lo pide después de presentar.

Abrir el formulario[2]

Petición de exención de tarifas y declaración financiera (formularios 1 y 2)Opcional

Solo si no puedes pagar los $160. Preséntalo junto con tu petición.

Abrir el formulario[6][7]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Debes haber residido al menos seis meses en el condado de Dakota del Norte donde presentas la petición.[1][3]
Edad
18 años o más para el proceso de adultos. Un padre o madre presenta la petición por un menor; ver la sección Menores.
Antecedentes penales
Si tienes una condena por delito grave en cualquier lugar, la ley presume mala fe. Aun así puedes obtener el cambio si pruebas con evidencia clara y convincente que actúas de buena fe y sin intención de engañar.
Otros
Debes ser ciudadano estadounidense o residente permanente legal.
Publicación en periódico
A veces.

La ley exige 30 días de aviso en el periódico oficial de tu condado antes de que el juez conceda el cambio. No dice cuántas veces debe publicarse.

Marca la casilla del párrafo 11 de la petición. El juez puede eximir la publicación solo si cambias únicamente el primer nombre o segundo nombre, o si demuestras ser víctima de violencia doméstica.

[1][3]
Audiencia judicial
A veces.

No se exige audiencia, pero el juez puede ordenarla. La secretaría te avisará de la fecha y el lugar.

[3]
Verificación de antecedentes
A veces.

El tribunal debe determinar si tienes antecedentes penales y puede exigir una verificación estatal y nacional a tu costo. Varía según el juez.

[1][3]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

La ley de Dakota del Norte no prevé sellar un caso de cambio de nombre, y el aviso publicado es público. Tu fecha de nacimiento va en el formulario de información confidencial, que no es público.

[1][3]
Cuánto tarda

Si se exime la publicación, espera de unas semanas a un par de meses desde la presentación hasta la orden firmada. Si publicas, suma al menos 30 días antes de poder presentar.

Menores de edadUn padre o madre presenta la petición en el condado donde vive el menor, con el paquete para menores del tribunal.

Un padre o madre presenta la petición en el condado donde vive el menor, con el paquete para menores del tribunal. El tribunal debe considerar nombrar un tutor ad litem. El aviso debe publicarse en el condado del menor y, si es distinto, en el de cada padre; para menores no se puede omitir la publicación. Si hay un padre sin custodia, debes enviarle por correo una copia del aviso dentro de 10 días después de la publicación.

[1][4][5]
Después de terminarCon copias certificadas de tu orden (y el formulario de información confidencial adjunto), actualiza en este orden: 1.

Con copias certificadas de tu orden (y el formulario de información confidencial adjunto), actualiza en este orden:

  1. Seguro Social (formulario SS-5). Hazlo primero; el DOT verifica tu nombre con la SSA.
  2. Licencia de conducir o identificación en una oficina del DOT de Dakota del Norte.
  3. Pasaporte (DS-82 por correo si calificas, o DS-11).
  4. Acta de nacimiento: si naciste en Dakota del Norte, puedes actualizar el nombre (no el sexo).
  5. Bancos, empleador, escuela, seguro, registro de votante.
Consejos3 consejos
  • La publicación solo se puede omitir para cambios del primer nombre o segundo nombre (o para víctimas de violencia doméstica). Si también cambias el apellido, prevé el costo del periódico y la espera de 30 días.
  • El personal del tribunal no puede dar asesoría legal, pero el paquete del Centro de Autoayuda explica cada línea. Imprime en un solo lado.
  • Pide más copias certificadas de las que creas necesitar; las adicionales cuestan solo $5 si se piden juntas.
Leyes y otras guías2 leyes, 1 otra guía

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

10 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. N.D.C.C. ch. 32-28, Change of Names of Persons and PlacesNorth Dakota Legislative Branch, Ley. consultado
    “The court may waive publication of the notice when the proposed change relates only to a first or given name as distinguished from a surname or upon evidence satisfactory to the court that the petitioner has been the victim of domestic violence”
  2. Adult Name ChangesNorth Dakota Legal Self Help Center, Tribunal. consultado
  3. Instructions for a Name Change, Adult (rev. May 2026)North Dakota Legal Self Help Center, Tribunal. consultado
    “Note: You must pay an $160.00 filing fee.”
  4. Minor Name ChangesNorth Dakota Legal Self Help Center, Tribunal. consultado
  5. Instructions for a Name Change, ChildNorth Dakota Legal Self Help Center, Tribunal. consultado
  6. Fee WaiverNorth Dakota Legal Self Help Center, Tribunal. consultado
  7. Instructions and Forms for Petition for Waiver of Filing Fees (rev. Aug 2026)North Dakota Legal Self Help Center, Formulario. consultado
    “The Filing Fee Waiver doesn't include waiver of the following: Transcript fees; Copy fees; Certified copy fees; or Cost of serving documents.”
  8. Legal Services of North DakotaOrganización. consultado
  9. Dakota Plains Legal ServicesOrganización. consultado
  10. ACLU of North DakotaOrganización. consultado