Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Nuevo Hampshire

Actualizar tu nombre
SíDespués de tu cambio legal de nombre
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
LimitadoM o F con una orden judicial

Si naciste en Nuevo Hampshire, puedes obtener una nueva acta de nacimiento con el sexo cambiado (solo M o F), pero solo con una orden judicial certificada. Lo que los jueces exigen para esa orden no está definido por la ley y varía. Los cambios de nombre se agregan con una orden certificada de cambio de nombre. El secretario cobra $10 por la enmienda más $15 por la primera copia.

Costo principal
$10
Presentar
Por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Formularios
  5. Requisitos
  6. Después de terminar
  7. Consejos
  8. Leyes y otras guías
  9. Fuentes

Cómo funciona

Las actas de nacimiento de Nuevo Hampshire las enmienda el secretario del pueblo o ciudad donde naciste, no una oficina estatal central (RSA 5-C:87, 5-C:88).

  • Marcador de sexo: RSA 5-C:87, V dice que al recibir una copia certificada de una orden judicial que indique que la persona "ha tenido un cambio de sexo", se preparará un nuevo registro de nacimiento. La ley no define qué debe determinar el tribunal y no hay un formulario estatal para esta orden. En la práctica se pide al Tribunal de Circuito, División de Sucesiones, una orden que indique al secretario cambiar el sexo, a menudo junto con el cambio de nombre. Solo hay M y F.
  • Nombre: se requiere una orden judicial certificada de cambio de nombre (RSA 5-C:89). El secretario reemplaza el nombre, agrega una nota "cambio legal de nombre por orden judicial" y anota el nombre anterior como "A.K.A."

Como el paso judicial queda a criterio de los jueces, consulta al Transgender ID Project de GLAD Law o a 603 Legal Aid antes de presentar.

Pasos

  1. Obtén una orden judicial certificada[1][3][5][8]

    • Para el marcador de sexo: pide al Tribunal de Circuito, División de Sucesiones, una orden que indique al secretario de tu lugar de nacimiento cambiar el sexo en tu registro a masculino o femenino. No hay formulario oficial; mucha gente agrega la solicitud a su petición de cambio de nombre o presenta una petición aparte. La evidencia que pide el juez varía.
    • Solo para el nombre: basta tu orden certificada de cambio de nombre.

  2. Comunícate con el secretario de tu lugar de nacimiento[5][7]

    Pide la solicitud de enmienda, la dirección postal y las formas de pago que aceptan. La Secretaría de Estado publica un directorio de secretarios municipales.

  3. Envía la solicitud, la orden, la identificación y las tarifas[4][5]

    Envía o lleva: la solicitud notariada, la(s) orden(es) judicial(es) certificada(s), copia de tu identificación con foto, la tarifa de enmienda de $10 y $15 por la primera copia certificada ($10 por cada copia adicional pedida al mismo tiempo).

    Formulario
    VSCr
    Costo
    $10 tarifa de enmienda (al secretario municipal); $15 primera copia certificada; $10 cada copia adicional pedida al mismo tiempo

  4. Recibe tu acta nueva o enmendada[1][2]

    Para un cambio de sexo el secretario prepara un nuevo registro. Para un cambio solo de nombre, el registro se enmienda con una nota y tu nombre anterior. El secretario envía el cambio a la División de Registros Vitales.

Costos y exenciones

ConceptoCostoNotas
Tarifa de enmienda (al secretario municipal)[4]$10
Primera copia certificada[4]$15
Cada copia adicional pedida al mismo tiempo[4]$10

Más detalles

Formularios1 formulario: VSCr

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

VSCrSolicitud para corregir o completar un certificado de nacimiento (del secretario municipal de tu lugar de nacimiento)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Pide esta solicitud al secretario del pueblo o ciudad donde naciste.
  • Indica lo que cambia (sexo, nombre o ambos) exactamente como lo dice la orden judicial.
  • Firma ante un notario.

Abrir VSCr[5][6]

RequisitosResidencia, edad
Residencia
Debes haber nacido en Nuevo Hampshire. Puedes vivir en cualquier lugar. Si naciste en otro estado, sigue las reglas de ese estado.[1][5]
Edad
Los adultos de 18 años o más solicitan por sí mismos; para un menor, solicita un padre, madre, tutor o representante legal.
Después de terminarUsa tu acta actualizada para otros registros si hace falta.

Usa tu acta actualizada para otros registros si hace falta. El pasaporte de EE. UU. actualmente no puede mostrar un marcador de sexo cambiado. Si ya tienes X en tu licencia de Nuevo Hampshire, puede seguir en X aunque el acta muestre M o F.

Consejos1 consejo
  • Pide al tribunal una copia certificada de la orden redactada para el secretario (por ejemplo, "el secretario de la ciudad de ___ enmendará el sexo en el registro de nacimiento de ___ a femenino").
Leyes y otras guías4 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

8 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. RSA 5-C:87, Initiating amendments and corrections to birth recordsNew Hampshire General Court, Ley. consultado
    “Upon receipt of a certified copy of a court order advising that such individual born in the state of New Hampshire has had a sex change, a new birth record shall be prepared to reflect such change.”
  2. RSA 5-C:88, Town or city clerk procedures to amend birth recordsNew Hampshire General Court, Ley. consultado
    “All amendments shall be made to the record by the clerk of the city or town where the birth occurred.”
  3. RSA 5-C:89, Documentary evidence required to amend birth recordNew Hampshire General Court, Ley. consultado
    “name changes involving the name of the registrant ... shall require a certified copy of a court order”
  4. RSA 5-C:10, Fees for copies, verifications and amendments to vital recordsNew Hampshire General Court, Ley. consultado
    “the sum of $15 for making a search, which sum shall include payment for the issuance of such copy ... and $10 for each subsequent copy ... The town clerk shall receive for amending or correcting any record the fee of $10”
  5. New Hampshire Identity Documents (last updated December 2025)Advocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “A certified copy of a court order of a "sex change" and a notarized application are required for this amendment.”
  6. Purchasing and correcting vital records (could not be loaded; HTTP 403)New Hampshire Secretary of State, Division of Vital Records Administration, Página oficial. consultado
  7. Town and city clerk informationNew Hampshire Secretary of State, Página oficial. consultado
  8. Identity document laws and policiesMovement Advancement Project, Organización. consultado
    “State has unclear process and/or unclear medical requirements left to the discretion of individual judges”