Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Nuevo Hampshire

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
A veces
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

Los adultos en Nuevo Hampshire pueden cambiar su nombre presentando electrónicamente una petición ante el Tribunal de Circuito, División de Sucesiones (Probate), del condado donde viven. La ley no exige publicación, la mayoría de las peticiones se conceden sin audiencia y la tarifa (unos $170) se puede reducir o eximir si no puedes pagarla.

Costo principal
$170, se puede exentar
Presentar
En línea
Espera habitual
unos 45 días

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Según RSA 547:3-i, la División de Sucesiones del Tribunal de Circuito "puede conceder la petición de cualquier persona para cambiar su nombre" y puede proceder con o sin notificación. No tienes que dar una razón relacionada con el género, presentar expedientes médicos ni obtener el consentimiento de nadie (si eres adulto).

La presentación electrónica es obligatoria para cambios de nombre: las personas sin abogado presentan a través del sistema en línea del tribunal (TurboCourt) en courts.nh.gov. Presentas la Petición de Cambio de Nombre (NHJB-2175-FPe), una Hoja de Información Confidencial (NHJB-2878-DFPe) y prueba de identidad con tu nombre y dirección actuales. La mayoría de las peticiones se deciden sin audiencia en unos 45 días.

Pasos

  1. Reúne lo que necesitas[2][3]

    • Una identificación con foto (u otra prueba de identidad) con tu nombre actual y dirección, escaneada o fotografiada.
    • Un correo electrónico para la cuenta de presentación electrónica.
    • Una forma de pagar en línea, o la moción de exención si no puedes pagar.

  2. Presenta la petición en línea ante la División de Sucesiones[3][6]

    Ve a courts.nh.gov, elige presentación electrónica para personas sin abogado e inicia un nuevo caso de cambio de nombre en el Tribunal de Circuito, División de Sucesiones, de tu condado. El sistema te guía por la Petición y la Hoja de Información Confidencial. Sube tu identificación y paga la tarifa.

    Costo
    $170 tarifa de presentación, petición de cambio de nombre

  3. Pide reducir o eximir la tarifa si no puedes pagar[4][6]

    Opcional

    Presenta la Moción para Reducir o Eliminar Tarifas con tu petición, con información sobre tus ingresos, beneficios y gastos. Un juez decide.

    Formulario
    NHJB-3234-DFP

  4. Espera la decisión del tribunal[1][6]

    La mayoría de las peticiones de adultos se conceden sin audiencia. El tribunal puede fijar una audiencia u ordenar notificación si tiene preguntas o alguien se opone. Revisa tu correo y tu cuenta de presentación electrónica.

    Tiempo
    unos 45 días

  5. Obtén copias certificadas de la orden[6]

    Cuando el juez firme el Certificado de Cambio de Nombre, pide varias copias certificadas (5 o más es común). El Seguro Social, el DMV, la agencia de pasaportes y los bancos suelen pedir una copia certificada. Hay una tarifa por copia.

  6. Actualiza tus demás documentos, en este orden[6][7]

    1. Seguro Social primero (gratis). El DMV de NH espera que tu registro en el Seguro Social esté actualizado antes de cambiar tu licencia.
    2. DMV de NH, en persona con cita, dentro de 30 días.
    3. Acta de nacimiento con el secretario municipal del pueblo o ciudad donde naciste, si naciste en Nuevo Hampshire.
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[4][6]

Un juez puede reducir o eliminar las tarifas si demuestras que no puedes pagarlas. Incluye ingresos, beneficios públicos que recibes (por ejemplo Medicaid o SNAP) y gastos del hogar.

Presenta la moción con tu petición a través del sistema electrónico.

NHJB-3234-DFP

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación, petición de cambio de nombre[6][5]$170Se puede exentarCifra reportada por A4TE (diciembre de 2025) tras el aumento de tarifas del 1 de julio de 2025. Confirma el monto actual con el tribunal.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios3 formularios: NHJB-2175-FPe, NHJB-2878-DFPe, NHJB-3234-DFP

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (2)

NHJB-2175-FPePetición de cambio de nombre (adulto o menor), versión electrónicaObligatorio

Cómo llenarlo

  • Marca Adulto o Menor arriba.
  • Punto 3: tu nombre legal actual. Tu fecha de nacimiento va en la Hoja de Información Confidencial, no en la petición.
  • Punto 4: tu nuevo nombre completo y la razón. Una razón breve como "para reflejar mi identidad de género" o "es el nombre que uso" es suficiente.
  • Punto 7: marca la casilla que dice que los párrafos de antecedentes penales no aplican, salvo que alguno aplique.
  • Punto 8: debes subir prueba de identidad con tu nombre y dirección actuales.

Abrir NHJB-2175-FPe[2]

NHJB-2878-DFPeHoja de información confidencialObligatorio

Contiene tu fecha de nacimiento e información confidencial para que no aparezca en la petición pública.

Abrir NHJB-2878-DFPe[2][3]

Formularios que solo algunas personas necesitan (1)

NHJB-3234-DFPMoción para reducir o eliminar tarifas y costosOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa.

Abrir NHJB-3234-DFP[6][4]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta en el Tribunal de Circuito, División de Sucesiones, del condado de Nuevo Hampshire donde vives.[1][2]
Edad
Las personas de 18 años o más presentan por sí mismas. Para un menor, presenta un padre, madre o tutor; ver la sección Menores.
Antecedentes penales
Si estás encarcelado, en libertad condicional o bajo palabra, debes registrarte como agresor sexual, o fuiste condenado por ciertos delitos graves violentos o contra menores, debes demostrar de forma convincente que el cambio es necesario y notificar la petición a la fiscalía.
Publicación en periódico
A veces.

La ley de Nuevo Hampshire no exige publicación en periódico. RSA 547:3-i permite al tribunal proceder con o sin notificación, pero las peticiones de adultos normalmente se deciden sin publicación.

[1][6]
Audiencia judicial
A veces.

Normalmente no hay audiencia. Se programa si alguien se opone, si el juez necesita más información, o en casos con antecedentes penales según RSA 547:3-i, II.

[1][6]
Verificación de antecedentes
A veces.

No se toman huellas. La petición pregunta si estás encarcelado, en libertad condicional, en el registro de agresores sexuales o condenado por ciertos delitos; si es así, debes notificar a la fiscalía y demostrar de forma convincente la necesidad.

[1][2]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

Tu fecha de nacimiento y cierta información van en la Hoja de Información Confidencial, que no es pública. La petición es un registro judicial. Ninguna ley sella automáticamente los cambios de nombre por género; si la publicidad te pondría en riesgo, consulta a una organización de asistencia legal sobre una moción para sellar.

[2]
Cuánto tarda

Unos 45 días desde la presentación hasta la decisión en la mayoría de los casos, y luego una o dos semanas para obtener copias certificadas y actualizar el Seguro Social y el DMV.

Menores de edadUn padre, madre o tutor presenta la misma petición (marca Menor).

Un padre, madre o tutor presenta la misma petición (marca Menor). Todos los padres legales conocidos deben dar su consentimiento: ambos pueden firmar como peticionarios, o el otro padre firma un formulario de consentimiento. Si un padre no consiente, se le debe notificar y el tribunal puede celebrar una audiencia. Un menor de 14 años o más también firma el consentimiento. El juez decide según el interés superior del menor.

[6][2]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva la orden certificada e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no).

Empieza con el Seguro Social (lleva la orden certificada e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no). Luego el DMV de NH dentro de 30 días, en persona con cita (el reemplazo de licencia por cambio de nombre es gratis). Si naciste en Nuevo Hampshire, envía al secretario municipal de tu lugar de nacimiento la solicitud de enmienda, una copia certificada de la orden, copia de tu identificación y la tarifa de $10. Después tu pasaporte, banco, empleador, seguro y registro de votante.

Consejos2 consejos
  • Si también quieres cambiar el sexo en un acta de nacimiento de Nuevo Hampshire, pide al tribunal al mismo tiempo una orden que indique al secretario municipal cambiarlo; ver la guía del acta de nacimiento.
  • El Transgender ID Project de GLAD Law ofrece ayuda gratuita a residentes de Nuevo Hampshire y tiene una guía rápida paso a paso.
Leyes y otras guías1 ley, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

11 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. RSA 547:3-i, Change of nameNew Hampshire General Court, Ley. consultado
    “The probate court may grant the petition of any person to change the name of that person or the name of another person. The court shall not require the petitioner to obtain consents to the name change. The court may proceed with or without notice”
  2. NHJB-2175-FPe, Petition for Change of Name (rev. 03/26/2026), read via Wayback Machine copy of 2026-04-09New Hampshire Judicial Branch, Formulario. consultado
    “I understand that proof of identity must be filed with this petition in order for it to be granted.”
  3. Name Changes (read via Wayback Machine copy of 2026-09-22)New Hampshire Judicial Branch, Página oficial. consultado
    “Electronic Filing is mandatory in name change cases at all probate division locations. Self-represented litigants will use the program TurboCourt.”
  4. How to request to pay a lower fee or file for freeNew Hampshire Judicial Branch, Página oficial. consultado
  5. Supreme Court Issues Order Changing Fees for Court Filings and Record Checks (read via Wayback Machine)New Hampshire Judicial Branch, Página oficial. consultado
    “The fee increases will take effect on Tuesday July 1, 2025”
  6. New Hampshire Identity Documents (last updated December 2025)Advocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “Name Change (Adult) Yes. A hearing is not typically required. Publication in a newspaper is not required.”
  7. Update Personal Information (read via Wayback Machine copy of 2026-09-06)New Hampshire Division of Motor Vehicles, Página oficial. consultado
  8. Transgender ID ProjectGLAD Law, Organización. consultado
  9. New Hampshire Legal AssistanceOrganización. consultado
  10. New Hampshire Bar AssociationOrganización. consultado