Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Nueva Jersey

Actualizar tu nombre
SíDespués de tu cambio legal de nombre
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
SíM, F o X con tu propia declaración firmada

Si naciste en Nueva Jersey, puedes cambiar el sexo en tu acta de nacimiento a femenino, masculino o no designado/no binario firmando una declaración de una página (formulario REG-L2). No se necesita carta médica ni orden judicial para el cambio de género. Recibes un acta nueva que no dice que fue enmendada.

Costo principal
$6, se puede exentar
Presentar
En línea o por correo
Espera habitual
8 a 12 semanas

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Formularios
  5. Requisitos
  6. Después de terminar
  7. Consejos
  8. Leyes y otras guías
  9. Fuentes

Cómo funciona

Según la Ley Babs Siperstein (P.L.2018, c.58, N.J.S.A. 26:8-40.12, vigente desde el 1 de febrero de 2019), el Registro Estatal emite un acta de nacimiento enmendada con tu género cuando envías una declaración firmada. Opciones: femenino, masculino o no designado/no binario. No se requiere cirugía, expedientes médicos ni orden judicial.

El acta nueva es del mismo tipo que la original y no dice "enmendada". La original y todos los papeles quedan sellados. Puedes cambiar tu nombre en la misma solicitud si incluyes una copia certificada de tu orden judicial.

Presentar el formulario es gratis. Solo pagas copias: $6 por la primera copia certificada y $2 por cada copia adicional pedida al mismo tiempo, más $2 si registras un cambio de nombre.

Esto solo aplica si naciste en Nueva Jersey. Si naciste en otro lugar, contacta al registro civil de tu estado de nacimiento.

Pasos

  1. Llena y firma el REG-L2 (o REG-L3 para un menor)[2][3]

    Elige femenino, masculino o no designado/no binario y firma la declaración bajo pena de perjurio. Sin documentación médica.

    Formularios
    REG-L2, REG-L3

  2. Reúne tu identificación, tu orden judicial si cambias el nombre y el pago[3][2]

    Adjunta copia de una identificación oficial con foto. Si cambias el nombre en el acta, adjunta copia certificada de la orden judicial y agrega $2. Agrega $6 por la primera copia y $2 por cada copia extra.

    Costo
    $6 primera copia certificada del acta enmendada (pedida con la solicitud); $2 cada copia adicional pedida al mismo tiempo; $2 registro de un cambio de nombre por orden judicial (una vez)

  3. Envía en línea o por correo (no en persona)[3][4]

    Envía todo a: Office of Vital Statistics & Registry, Records Modification Unit, NJ Department of Health, P.O. Box 370, Trenton, NJ 08625-0370. El estado también ofrece una solicitud en línea donde subes documentos y pagas con tarjeta (enlazada desde el Hub Transgénero de NJ). Los registros locales no aceptan estas enmiendas.

  4. Recibe tu nueva acta[4][1]

    El trámite toma unas 8 a 12 semanas. El acta original queda sellada y solo puede abrirse por orden judicial o a tu propia solicitud.

    Tiempo
    8 a 12 semanas

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[3]

Las personas sin hogar pueden obtener una copia gratis de su acta (N.J.S.A. 26:8-63(f)) con una solicitud firmada en papel membretado de un coordinador de albergue o trabajador social, más copia de la identificación con foto de esa persona.

ConceptoCostoNotas
Primera copia certificada del acta enmendada (pedida con la solicitud)[2][3]$6Presentar el formulario es gratis. Las copias pedidas después cuestan $25 la primera y $2 cada adicional.
Cada copia adicional pedida al mismo tiempo[2]$2
Registro de un cambio de nombre por orden judicial (una vez)[2][3]$2

Más detalles

Formularios2 formularios: REG-L2, REG-L3

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

REG-L2Formulario de solicitud y declaración para enmendar la designación de sexo en el acta de nacimiento, adultoA veces obligatorio: Adultos (18 años o más).

Cómo llenarlo

  • 1A: tu nombre tal como aparece en tu acta actual. 1B: tu nombre legal actual; adjunta copia de identificación con foto.
  • 1C: si tu nombre legal es distinto al del acta, adjunta copia certificada de tu orden judicial.
  • 2B: elige Femenino, Masculino o No designado/No binario.
  • 2C a 2E: solo si quieres tu nuevo nombre en el acta; adjunta la orden judicial certificada.
  • 3A/3B: cuántas copias certificadas quieres ahora ($6 la primera, $2 cada adicional). Pide varias ahora; después cuestan $25.
  • Firma la declaración. Paga con cheque o giro a "Treasurer, State of New Jersey"; no se acepta efectivo.

Abrir REG-L2[2]

REG-L3Formulario de solicitud y declaración del padre, madre o tutor para enmendar la designación de sexo, menorA veces obligatorio: Menores de 18; lo firma un padre o madre que aparece en el acta o un tutor legal (con la…

Menores de 18; lo firma un padre o madre que aparece en el acta o un tutor legal (con la orden de tutela).

Abrir REG-L3[3]

RequisitosResidencia, edad, plazos
Residencia
Debes haber nacido en Nueva Jersey. No importa dónde vives ahora.[3][2]
Edad
Los adultos de 18 años o más firman el REG-L2. Para un menor, un padre, madre o tutor legal firma el REG-L3.
Cuánto tarda

Unas 8 a 12 semanas después de que el estado recibe tu solicitud.

Después de terminarTu nueva acta sirve en cualquier lugar donde se pida un acta de nacimiento, incluidos los 6 puntos de identificación de la MVC.

Tu nueva acta sirve en cualquier lugar donde se pida un acta de nacimiento, incluidos los 6 puntos de identificación de la MVC. Si cambias tu nombre después, puedes volver a presentar con la orden judicial y la tarifa de $2. Preguntas: Records@doh.nj.gov (asunto "Sex Designation Amendment") o 866-649-8726.

Consejos2 consejos
  • Pide todas las copias que necesites con tu primera solicitud; cuestan $2 cada una entonces, pero $25 la primera después.
  • No necesitas cambiar tu nombre para cambiar tu designación de sexo, ni orden judicial para el cambio de género.
Leyes y otras guías1 ley, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

4 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. P.L.2018, c.58 (Babs Siperstein Law), amending N.J.S.A. 26:8-40.12New Jersey Legislature, Ley. consultado
    “The amended certificate of birth shall be of the same general type as the original certificate of birth, and shall not be marked as amended.”
  2. Form REG-L2 (Feb 19), Request Form and Attestation to Amend Sex Designation to Reflect Gender Identity on a Birth Certificate, AdultNew Jersey Department of Health, Office of Vital Statistics and Registry, Formulario. consultado
    “$6.00 one-time fee for the first requested certified copy of the amended birth certificate.”
  3. Amendment to Sex Designation on a Birth Certificate to Reflect Gender Identity, FAQs (as of February 4, 2019)New Jersey Department of Health, Página oficial. consultado
    “There is no fee to simply file either the REG-L2 or the REG-L3 forms with the State Registrar. Fees are charged only upon request for copies of amended birth certificates.”
  4. How to update your birth certificateState of New Jersey, Transgender Information Hub, Página oficial. consultado
    “Expect 8-12 weeks for processing; timelines may vary.”