Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Nueva Jersey

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Nueva Jersey, las personas adultas pueden cambiar su nombre presentando una petición en el Tribunal Superior de su condado. No hay publicación en periódico, el expediente no es público y no se necesita información médica. Normalmente asistes a una audiencia breve. La presentación cuesta $250 (hay exención de tarifas).

Costo principal
$250, se puede exentar
Presentar
En línea, por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Nueva Jersey usa un solo proceso judicial para todo cambio de nombre de adultos (N.J.S.A. 2A:52-1 y Regla 4:72). Llenas el paquete gratuito de autoayuda del Poder Judicial (CN 10551), lo presentas en la División de Derecho, Parte Civil del Tribunal Superior del condado donde vives y pagas $250. El tribunal fija una audiencia al menos 30 días después, envías un aviso a la División de Justicia Penal del estado y el juez firma la Sentencia Final en la audiencia.

Desde noviembre de 2020 nunca publicas tu nombre en un periódico, y desde septiembre de 2021 todos los expedientes de cambio de nombre están excluidos del acceso público. No necesitas dar información médica ni decir que eres trans.

Cambiar tu marcador de género es un trámite aparte y sin tribunal en Nueva Jersey: consulta las guías de licencia de conducir y acta de nacimiento.

Pasos

  1. Llena el paquete de cambio de nombre para adultos[1]

    Descarga CN 10551 y completa los formularios A, A1, B, C y C1, más la Declaración de información del caso civil (tipo 151). Escribe a máquina o con letra clara en papel blanco tamaño carta. Haz una copia de todo para ti.

    Formularios
    CN 10551, CIS

  2. Pide una exención de tarifas si calificas[5]

    Opcional

    Si el ingreso de tu hogar es igual o menor al 150% del nivel federal de pobreza y no tienes más de $2,500 en efectivo o cuentas, llena CN 11208 y preséntala con tus documentos en lugar de pagar.

    Formulario
    CN 11208

  3. Presenta en el Tribunal Superior, Parte Civil, de tu condado[1]

    Presenta en línea mediante el sistema JEDS del Poder Judicial, por correo o entregando los documentos en la División Civil de tu condado. Por correo o entrega, envía los originales más una copia, un cheque o giro de $250 a nombre de "Treasurer, State of New Jersey" (o tu exención) y un sobre con tu dirección y estampilla.

    Costo
    $250 tarifa de presentación del Tribunal Superior (cubre a todos los adultos de la familia en una petición)

  4. Envía la orden de audiencia a la División de Justicia Penal[1][3]

    El tribunal te devuelve los documentos con un número de expediente y una fecha de audiencia (al menos 30 días después). Al menos 20 días antes de la audiencia, envía una copia de la Orden que fija la audiencia por correo regular y certificado con acuse de recibo a: Director, Division of Criminal Justice, ATTN: Records and Identification Section, R. J. Hughes Justice Complex, 25 Market Street, P.O. Box 085, Trenton, NJ 08625-0085. Cuando regrese la tarjeta verde, presenta el Formulario D ante el tribunal.

    Formulario
    CN 10551

  5. Asiste a tu audiencia[1][3][4]

    Lleva prueba de tu nombre actual (identificación con foto). El juez puede hacer preguntas de rutina, como si intentas evadir deudas o procesos penales. No tienes que compartir información médica. Si el juez no ve objeción razonable, firma la Sentencia Final, que entra en vigor al menos 30 días después.

  6. Pide copias certificadas de la Sentencia Final[1][4]

    Pide al menos 3 copias certificadas con sello en relieve, cada una con el Anexo de la Sentencia Final ($25 cada una; se piden por JEDS). Las fotocopias no son aceptadas por la MVC, el Seguro Social ni el Registro Civil.

    Costo
    $25 copia certificada de la Sentencia Final con sello (cada una)

  7. Registra la sentencia en el Tesoro de NJ dentro de 45 días[1]

    Dentro de los 45 días siguientes a la sentencia, envía una copia certificada (con el Anexo), un cheque o giro de $50 a nombre de "Treasurer, State of New Jersey" y un sobre con estampilla a: Department of Treasury, Division of Revenue, Judgment Name Change Unit, P.O. Box 453, Trenton, NJ 08646.

    Costo
    $50 tarifa de registro de la sentencia en el Departamento del Tesoro

  8. Actualiza tus demás documentos[1][4]

    1. Seguro Social primero (gratis; lleva copia certificada e identificación con foto).
    2. MVC de NJ, en persona, dentro de las dos semanas posteriores a la fecha de vigencia de tu sentencia.
    3. Acta de nacimiento: si naciste en Nueva Jersey, envía una copia certificada con el formulario REG-L2 al Registro Civil; $2 por registrar el cambio. Si naciste en otro lugar, contacta a tu estado de nacimiento.
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[5]

Deben cumplirse ambas:

  • El ingreso de tu hogar es igual o menor al 150% del nivel federal de pobreza según el tamaño del hogar.
  • No tienes más de $2,500 en bienes líquidos (efectivo, cuentas bancarias).

Presenta CN 11208 con tus documentos de cambio de nombre y seis meses de estados de cuenta. Las solicitudes de exención suelen ser públicas, a diferencia del expediente de cambio de nombre.

CN 11208

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación del Tribunal Superior (cubre a todos los adultos de la familia en una petición)[1][4]$250Se puede exentar
Copia certificada de la Sentencia Final con sello (cada una)[1][4]$25
Tarifa de registro de la sentencia en el Departamento del Tesoro[1][4]$50Se paga dentro de los 45 días siguientes a la sentencia. El Hub Transgénero de NJ indica que una propuesta de ley podría eliminarla.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios4 formularios: CN 10551, CIS, CN 11208, CN 10552

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (2)

CN 10551Cómo pedir al tribunal que cambie tu nombre, solo adultos (paquete con los formularios A, A1, B, C, C1, D)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Formulario A, Demanda verificada: el punto 10 pregunta por qué quieres el cambio. Basta con algo como "Este es el nombre que uso y por el que me conocen". No tienes que mencionar género, transición ni información médica.
  • Punto 7: indica con honestidad condenas o cargos pendientes. Punto 8: marca que "no" se hace para evadir acreedores o procesos penales.
  • El Formulario A1 contiene tu número de Seguro Social para que no quede en el expediente principal.
  • Formularios B, C, C1: llena solo tus nombres; el tribunal completa las fechas.
  • Formulario D, Prueba de envío: llénalo después de enviar la orden de audiencia a la División de Justicia Penal y adjunta la tarjeta verde del correo certificado.

Abrir CN 10551[1][4]

CISDeclaración de información del caso civil (versión para personas sin abogado)Obligatorio

Obligatoria con toda nueva demanda civil. El número de tipo de caso para cambio de nombre es 151.

Abrir CIS[1]

Formularios que solo algunas personas necesitan (2)

CN 11208Solicitud de exención de tarifas de presentaciónOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de $250. Ver la sección de exención.

Cómo llenarlo

  • Indica el tamaño del hogar, todos los ingresos y los bienes líquidos (efectivo, cuentas bancarias).
  • Adjunta seis meses de estados de cuenta bancarios.
  • Preséntala al mismo tiempo que tus documentos de cambio de nombre.

Abrir CN 11208[5]

CN 10552Cómo pedir al tribunal un cambio de nombre en la División de Equidad, Parte de Familia (menores)A veces obligatorio: Solo para menores de 18 años, o para un padre o madre que cambia su nombre al mismo…

Solo para menores de 18 años, o para un padre o madre que cambia su nombre al mismo tiempo que el de su hijo.

Abrir CN 10552[2]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el Tribunal Superior del condado de Nueva Jersey donde vives.[1]
Edad
18 años o más para el paquete de adultos. Los menores de 18 usan el paquete de la Parte de Familia; ver Menores.
Antecedentes penales
Debes indicar en la demanda verificada cualquier condena o cargo pendiente. Tener antecedentes no impide el cambio de nombre, pero si hay cargos pendientes también debes enviar aviso a la fiscalía que los lleva.
Publicación en periódico
No.

La Corte Suprema de Nueva Jersey eliminó la publicación en periódico tanto del aviso como de la sentencia para todos los cambios de nombre, de adultos y menores, por orden del 17 de noviembre de 2020 (enmiendas a las Reglas 4:72-3 y 4:72-4, vigentes de inmediato).

[3]
Audiencia judicial
Sí.

El tribunal fija una audiencia al menos 30 días después de firmar la orden. Según la Regla 4:72-4 el juez puede decidir con base en los documentos, con o sin testimonio oral, pero el paquete del Poder Judicial y el Hub Transgénero del estado indican que debes comparecer.

[3][1][4]
Verificación de antecedentes
No.

No se toman huellas. Debes enviar la orden de audiencia a la División de Justicia Penal al menos 20 días antes y declarar condenas y cargos pendientes en la demanda.

[1][3]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Desde el 1 de septiembre de 2021, la Regla 1:38-3 excluye todos los expedientes de cambio de nombre del acceso público, para proteger a personas trans, de género no conforme y no binarias. Tu número de Seguro Social va en formularios confidenciales aparte (A1 y C1). Además, la Orden Ejecutiva 311 (2022) hace confidenciales las órdenes de cambio de nombre registradas en el Departamento del Tesoro.

No tienes que hacer nada; la confidencialidad es automática. La solicitud de exención de tarifas es la excepción.

[4][6]
Cuánto tarda

Calcula unos dos a tres meses. La audiencia es al menos 30 días después de tramitada la petición, y el nuevo nombre entra en vigor al menos 30 días después de la sentencia.

Menores de edadUn padre, madre o tutor presenta en la División de Equidad, Parte de Familia con el paquete CN 10552 ($250; una sola tarifa cubre a padre e…

Un padre, madre o tutor presenta en la División de Equidad, Parte de Familia con el paquete CN 10552 ($250; una sola tarifa cubre a padre e hijo presentados juntos). Los pasos son iguales al proceso de adultos. Si el otro padre del menor no vive contigo, debes enviarle la demanda y la orden de audiencia a su última dirección conocida por correo regular y certificado con acuse de recibo, para que pueda objetar en la audiencia. Si hay una orden de restricción activa con el otro padre, consulta al Tribunal de Familia. Los expedientes son confidenciales y no hay publicación.

[2][3]
Después de terminarA partir de la fecha de vigencia de tu sentencia: actualiza el Seguro Social (gratis) y luego la MVC en persona dentro de dos semanas ($11;…

A partir de la fecha de vigencia de tu sentencia: actualiza el Seguro Social (gratis) y luego la MVC en persona dentro de dos semanas ($11; lleva copia certificada y tus 6 puntos de identificación). Envía la copia al Tesoro con $50 dentro de 45 días de la sentencia. Si naciste en Nueva Jersey, envía al Registro Civil una copia certificada con el formulario REG-L2 para actualizar tu acta (nombre y, si quieres, género al mismo tiempo). Luego tu pasaporte (los cambios de nombre se procesan; los de marcador de sexo no, a septiembre de 2026), banco, empleador, seguro y registro de votante.

Consejos3 consejos
  • El juez no puede exigir documentación médica. Si te hacen una pregunta privada, puedes decir que es el nombre que usas y no dar más detalles.
  • Cuida los dos plazos posteriores a la audiencia, 45 días para el Tesoro y dos semanas después de la fecha de vigencia para la MVC.
  • Una sola tarifa de $250 cubre a varios adultos de la familia en la misma petición.
Leyes y otras guías3 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

10 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. CN 10551, How to Ask the Court to Change Your Name, Adults Only (revised February 8, 2021)New Jersey Courts, Formulario. consultado
    “Complete the attached forms and a Civil Case Information Statement and send them to the court with a $250 filing fee.”
  2. CN 10552, How to Ask the Court to Change a Name in the Chancery Division, Family Part (revised June 11, 2021)New Jersey Courts (copy hosted by the NJ Transgender Information Hub), Formulario. consultado
    “If you are changing the name of a child who is under the age of 18 years and the child's other parent does not reside with you, you must send a copy of the Verified Complaint and the Order Fixing Date for Hearing to the last known address of the child's other parent.”
  3. Notice and Order, Name Change Applications, Elimination of the Requirement of Newspaper Publication (Amendments to R. 4:72-3 and 4:72-4)Supreme Court of New Jersey, Tribunal. consultado
    “The Supreme Court has amended Rule 4:72-3 and 4:72-4 so as to eliminate the requirement of newspaper publication of the notice of application and judgment granting a name change.”
  4. Step-by-step guide to changing your legal nameState of New Jersey, Transgender Information Hub, Página oficial. consultado
    “In 2021, the NJ Supreme Court ordered that all records of name changes be excluded from public access to respect the rights and privacy of transgender individuals.”
  5. Court Fees and Fee WaiversNew Jersey Courts, Página oficial. consultado
    “Have income at or below 150 percent of the current poverty level ... Have no more than $2,500 in liquid assets such as cash or bank accounts.”
  6. Executive Order No. 311 (2022)Office of the Governor of New Jersey, Página oficial. consultado
  7. Name Change ProjectGarden State Equality, Organización. consultado
  8. New Jersey identity documentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “Our Name Change Project also connects low-income transgender, non-binary, and gender non-conforming people in several counties in New Jersey with legal representation for their name changes.”
  9. Trans LifelineOrganización. consultado