Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Nuevo México

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Name change forms and guides (2026-10-12) · #271
  • Page changed: Name change (2026-10-12) · #270
  • Page changed: Name change forms and guides (2026-09-28) · #60
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

Las personas residentes de Nuevo México de 14 años o más pueden cambiar su nombre presentando una petición en el tribunal de distrito del condado donde viven. Desde junio de 2023 no hay publicación en periódico. Asistes a una audiencia breve y luego la orden final se registra con el secretario del condado.

Costo principal
$132, se puede exentar
Presentar
En persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Nuevo México usa una sola petición para todo cambio de nombre; no necesitas dar una razón ni prueba médica. Presenta la petición en el tribunal de distrito del condado donde vives (NMSA 40-8-1). El juez concede el cambio "si no se demuestra causa suficiente en contrario".

En 2023, la ley HB 31 derogó la obligación de publicar un aviso en un periódico, así que los costos principales son la tarifa de presentación (unos $132 en el condado de Bernalillo, que se puede eximir mediante "free process"), las copias certificadas y $25 para registrar la orden con el secretario del condado. No hay formularios estatales aprobados por la Corte Suprema; la mayoría de los distritos, incluido Bernalillo, publican su propio paquete.

Pasos

  1. Consigue el paquete de cambio de nombre de tu tribunal de distrito[3][5]

    No hay formularios estatales aprobados. Descarga el paquete de tu tribunal de distrito o pídelo al secretario o a la oficina de autoayuda. En el condado de Bernalillo (Albuquerque), el Segundo Distrito Judicial publica un paquete para adultos. Si tu tribunal no tiene paquete, puedes usar los formularios de otro tribunal de Nuevo México cambiando el nombre del tribunal.

  2. Llena la petición[6]

    Escribe tu nombre actual, el nombre nuevo y tu año de nacimiento. Haz una o dos copias de cada formulario (Bernalillo pide dos). No necesitas explicar por qué quieres el cambio.

  3. Presenta la petición y paga la tarifa (o pide "free process")[6][3]

    Lleva los originales y copias al secretario del tribunal de distrito de tu condado y paga la tarifa. Bernalillo cobra $132 (efectivo, tarjeta, giro postal o cheque de caja; no cheques personales). Si tienes bajos ingresos, pide al secretario free process, la exención de tarifas de Nuevo México.

    Costo
    $132 tarifa de presentación en el tribunal de distrito

  4. Obtén fecha de audiencia y asiste[6][3]

    Después de presentar, el tribunal fija una fecha de audiencia. En Bernalillo, luego presentas el Aviso de Petición al secretario. Lleva la Orden Final y la Orden de Sellado, con copias, a la audiencia y llega a tiempo; si faltas, pueden desestimar el caso. El juez aprueba o niega el cambio en la audiencia.

  5. Presenta las órdenes firmadas y compra copias certificadas[6]

    Las órdenes firmadas no tienen efecto hasta que el secretario las registra, así que regresa directamente a la oficina del secretario. Compra varias copias certificadas de la orden final ($1.50 cada una en Bernalillo, más $0.35 por página).

    Costo
    $1.50 copia certificada de la orden (cada una)

  6. Registra la orden con el secretario del condado[1][6]

    La ley estatal exige presentar una copia certificada de la orden al secretario del condado donde vives. Lleva una copia certificada a la oficina del secretario del condado (no del tribunal). En Bernalillo cuesta $25.

    Costo
    $25 registro de la orden con el secretario del condado

  7. Actualiza tus demás documentos, en este orden[6][3]

    1. Seguro Social primero (gratis; lleva una copia certificada de la orden e identificación con foto).
    2. MVD, licencia o identificación.
    3. Acta de nacimiento: si naciste en Nuevo México, envía una copia certificada a Registros Vitales con $20. Si naciste en otro estado, contacta a ese estado.
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[3][4]

Si tus ingresos están por debajo de cierto nivel, puedes calificar para una exención de la tarifa, que los tribunales de Nuevo México llaman free process.

Pide al secretario de tu tribunal de distrito la solicitud de free process y preséntala con tu petición. La línea de ayuda de los tribunales (855-268-7804) también puede orientarte.

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación en el tribunal de distrito[6][3]$132Se puede exentarVaría según el tribunalCifra del condado de Bernalillo según el paquete del Segundo Distrito Judicial (junio de 2023). Las tarifas varían; confirma con tu secretario.
Copia certificada de la orden (cada una)[6]$1.50Varía según el tribunalMás $0.35 por página de fotocopia (Bernalillo).
Registro de la orden con el secretario del condado[6]$25Varía según el condado

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios4 formularios

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (2)

Petición de cambio de nombre (adulto), Segundo Distrito Judicial (condado de Bernalillo)Obligatorio

Esta es la versión del condado de Bernalillo. En otro condado, pide el paquete a tu tribunal de distrito o usa este cambiando el nombre del tribunal.

Cómo llenarlo

  • Leave the case number ("No.") blank; the clerk fills it in.
  • Item 1 and the caption: your current legal name, the name you are changing (usually the one on your birth certificate or Social Security card).
  • Item 4: "Current Name", "Proposed Name", and year of birth. Spell the proposed name exactly as you want it on every document; the order copies it.
  • There is no box for a reason, and you do not have to mention gender identity or give medical proof.
  • Sign with your current name.

Abrir el formulario[7][6]

Orden final de cambio de nombre (adulto)Obligatorio

Llenas el encabezado y los nombres; llévala con dos copias a la audiencia para que la firme el juez.

Abrir el formulario[6]

Formularios que solo algunas personas necesitan (2)

Aviso de petición de cambio de nombre (adulto)A veces obligatorio: Lo exige el paquete del Segundo Distrito Judicial.

Lo exige el paquete del Segundo Distrito Judicial. Se presenta ante el tribunal (no se publica en un periódico) después de que se fija la fecha de audiencia.

Abrir el formulario[6]

Orden de sellado de la orden final de cambio de nombreA veces obligatorio: Parte del paquete del condado de Bernalillo.

Parte del paquete del condado de Bernalillo. Llévala a la audiencia junto con la orden final.

Abrir el formulario[8]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Debes residir en Nuevo México. Presenta en el tribunal de distrito del condado donde vives.[1][3][7]
Edad
Las personas de 14 años o más presentan por sí mismas. Para menores de 13 años o menos, presenta un padre, madre o tutor legal, y todos los padres o tutores deben ser notificados.
Antecedentes penales
La ley no excluye a personas con antecedentes penales y los formularios no preguntan al respecto. El juez puede negar la petición si hay "causa suficiente".
Publicación en periódico
No.

La ley HB 31 (2023) derogó la sección 40-8-2 NMSA, que exigía publicar un aviso en un periódico. Desde el 16 de junio de 2023 no se exige publicación para nadie. (Para un menor cuyo otro padre no puede ser localizado, el tribunal aún puede ordenar notificación por edicto a ese padre.)

[1][2][4]
Audiencia judicial
Sí.

Las instrucciones estatales y el paquete de Bernalillo indican que el tribunal fija una audiencia a la que debes asistir. NMSA 40-8-3 exige que sea en el condado donde vives.

[3][6]
Verificación de antecedentes
No.

Ni la ley ni los paquetes del tribunal exigen huellas ni verificación de antecedentes.

[2][6]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

El paquete de Bernalillo incluye una Orden de sellado de la orden final: el tribunal sella la orden final bajo la Regla 1-079 NMRA porque contiene identificadores personales, y tú conservas acceso. Para menores, si notificar a un padre pondría en peligro al menor o al solicitante, la ley exige que el tribunal no exija la notificación y selle todo el expediente.

Lleva la orden de sellado a la audiencia junto con la orden final. En otros condados, pregunta si forma parte del paquete; puedes pedir al juez que selle bajo la Regla 1-079.

[8][2]
Cuánto tarda

Normalmente de unas semanas a un par de meses desde la presentación hasta la audiencia, según el calendario del juez; luego un día para registrar las órdenes.

Menores de edadDe 14 a 17 años pueden presentar la petición por sí mismos según NMSA 40-8-1.

De 14 a 17 años pueden presentar la petición por sí mismos según NMSA 40-8-1. De 13 años o menos: presenta un padre o tutor legal, y todos los padres o tutores deben ser notificados. El padre que esté de acuerdo puede firmar un consentimiento; si no, debe ser notificado formalmente por otra persona. Si no se le puede localizar, se pide notificación por edicto. Si notificar pondría en peligro al menor o al solicitante, el tribunal debe omitir la notificación y sellar el expediente. Bernalillo publica un paquete para menores de 14 años.

[2][3][5]
Después de terminarRegistra la orden con el secretario del condado (lo exige la ley).

Registra la orden con el secretario del condado (lo exige la ley). Luego actualiza el Seguro Social (lleva una copia certificada; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no), la MVD y tu acta de nacimiento (Registros Vitales de Nuevo México, $20, si naciste en Nuevo México). Después tu pasaporte (los cambios de nombre se siguen procesando; los de sexo no, a septiembre de 2026), banco, empleador, seguro, registro de votante y expedientes escolares.

Consejos3 consejos
  • Compra al menos tres copias certificadas de la orden final antes de salir del tribunal; a $1.50 cada una en Bernalillo son baratas, y necesitas una para el secretario del condado.
  • Si naciste fuera de Nuevo México, revisa las reglas de tu estado de nacimiento antes de la audiencia; algunos exigen cierta redacción en la orden.
  • La línea de ayuda de los tribunales (855-268-7804) responde preguntas de procedimiento a personas sin abogado.
Leyes y otras guías3 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

10 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. HB 31 (2023), No publication required for name changesNew Mexico Legislature, Ley. consultado
    “Signed by the Governor March 24, 2023; Chapter 28.”
  2. HB 31 (2023), enrolled textNew Mexico Legislature, Ley. consultado
    “Section 40-8-2 NMSA 1978 (being Laws 1889, Chapter 3, Section 2, as amended) is repealed.”
  3. Name Change Instructions (March 2025)New Mexico District Courts, Tribunal. consultado
    “Currently, there are no New Mexico Supreme Court approved forms for changing your name.”
  4. Name changeNew Mexico Courts, Self-Representation, Tribunal. consultado
  5. Name change forms and guidesSecond Judicial District Court, Tribunal. consultado
  6. Change of Name (Adults) packet, rev. June 2023Second Judicial District Court, Tribunal. consultado
    “There are additional associated costs with name changes including the filing fee of $132.00. Certified copies - $1.50 each. Filing with the County Clerk - $25.00”
  7. Petition to Change Name (Adult)Second Judicial District Court, Formulario. consultado
  8. Order Sealing Final Order to Change NameSecond Judicial District Court, Formulario. consultado
    “the Final Order to Change Name ... shall be sealed pursuant to Rule 1-079 NMRA”
  9. Transgender Resource Center of New MexicoOrganización. consultado
  10. New Mexico Legal AidOrganización. consultado