Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Nueva York

Actualizar tu nombre
Limitado
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
SíM, F o X con tu propia declaración firmada

Si naciste en Nueva York puedes cambiar el sexo en tu acta de nacimiento a M, F o X con una declaración jurada notarizada. No se necesita orden judicial ni carta médica para el marcador. Cambiar el nombre en el acta requiere orden judicial. Los nacimientos en la ciudad de Nueva York y en el resto del estado usan oficinas y formularios distintos.

Costo principal
Gratis
Presentar
Por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Formularios
  5. Requisitos
  6. Menores de edad
  7. Después de terminar
  8. Consejos
  9. Leyes y otras guías
  10. Fuentes

Cómo funciona

Primero, revisa dónde naciste:

  • En uno de los cinco condados de la ciudad de Nueva York: solicita al Departamento de Salud e Higiene Mental de NYC con la Solicitud de cambio de marcador de género en un acta de nacimiento de NYC (VR 218). NYC ofrece X desde 2019 y no exige carta de proveedor.
  • En cualquier otro lugar del estado de Nueva York: solicita al Departamento de Salud del Estado (NYS DOH) con el DOH-5305 más la declaración jurada notarizada DOH-5303 (17 años o más). La Ley de Salud Pública § 4138 permite elegir femenino, masculino o X.

La oficina estatal no puede cambiar actas de NYC ni al revés. En ambos sistemas recibes un acta nueva y la original se sella. Para cambiar también el nombre, incluye una orden judicial certificada.

Pasos

  1. Identifica tu oficina según el lugar de nacimiento[2][7]

    Si naciste en los cinco condados, usa el formulario VR 218 de NYC. Si naciste en otro lugar del estado, usa DOH-5305 y DOH-5303 (o DOH-5306 y DOH-5304 para menores de 16 o menos).

    Formularios
    VR 218, DOH-5305, DOH-5306

  2. Nacimientos en NYC: envía el VR 218 con la tarifa[6][7]

    Envía la solicitud notarizada, copia de tu identificación, cualquier orden judicial original y un cheque o giro ($40 más $15 por cada acta nueva, hasta 3) a: NYC Department of Health and Mental Hygiene, Corrections Unit, Attention: Group A, 125 Worth Street, Room 144, CN-4, New York, NY 10013. Preguntas: tgnyc@health.nyc.gov.

    Formulario
    VR 218
    Costo
    $40 tarifa de procesamiento de NYC (no reembolsable); $15 acta enmendada de NYC, cada una (máximo 3)

  3. Resto del estado: envía el DOH-5305 y el DOH-5303[2][3][1]

    Envía la solicitud, la declaración jurada notarizada y (si cambias el nombre) la orden judicial certificada al Departamento de Salud del Estado. La página de enmiendas indica Vital Records Amendment Unit, P.O. Box 2602, Albany, NY 12220-2602; confirma la dirección en vr@health.ny.gov antes de enviar. Una copia del acta nueva es gratis; cada copia adicional cuesta $30.

    Formularios
    DOH-5305, DOH-5303
    Costo
    Gratis enmienda estatal, incluida una copia certificada; $30 copia certificada adicional del estado, cada una

Costos y exenciones

No hay exención de tarifas para este paso.[6][1]

No se encontró exención en ninguna de las oficinas. La enmienda estatal en sí es gratuita.

ConceptoCostoNotas
Tarifa de procesamiento de NYC (no reembolsable)[6]$40
Acta enmendada de NYC, cada una (máximo 3)[6]$15
Enmienda estatal, incluida una copia certificada[1]GratisLa Ley de Salud Pública § 4138 dice que la primera copia certificada se envía sin costo.
Copia certificada adicional del estado, cada una[2]$30

Más detalles

Formularios5 formularios: VR 218, DOH-5305, DOH-5303, DOH-5306, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

VR 218Solicitud de cambio de marcador de género en un acta de nacimiento de NYCA veces obligatorio: Nacimiento en la ciudad de Nueva York.

Nacimiento en la ciudad de Nueva York. Llena el formulario en inglés; las traducciones son de referencia.

Cómo llenarlo

  • Page 2: pick your situation (adult or minor; marker only or marker and name), then follow Table A or B.
  • Section Three: one line per change, e.g. "Gender marker: Male to X". No crossing out or Wite-Out; start a new form if you make a mistake.
  • Section Four: you attest under penalty of perjury that the change reflects your gender identity. Sign page 7 and have page 8 notarized.
  • Include a copy of valid photo ID, and the original certified court order if you are changing your name (it must list your name at birth, date and place of birth, and certificate number).
  • Check or money order payable to NYC Department of Health and Mental Hygiene.

Abrir VR 218Versión oficial en español[6]

DOH-5305Solicitud de enmienda del acta de nacimiento por designación de género para adultos (17 años o más)A veces obligatorio: Nacimiento en el estado fuera de NYC, 17 años o más.

Nacimiento en el estado fuera de NYC, 17 años o más. Envía con el DOH-5303.

Cómo llenarlo

  • Fill in your details exactly as on the current certificate.
  • In the amendments table, write the current and new gender, and the new first, middle, and last name only if you have a court order.
  • Enclose the notarized DOH-5303 and, for a name change, a certified copy of the court order.

Abrir DOH-5305[3]

DOH-5303Declaración jurada notarizada de cambio de género para personas de 17 años o másA veces obligatorio: Acompaña al DOH-5305. Firma ante un notario.

Abrir DOH-5303[4]

DOH-5306Solicitud de padres o tutores para enmienda por designación de género de un menor (16 años o menos)A veces obligatorio: Nacimiento en el estado fuera de NYC, 16 años o menos.

Nacimiento en el estado fuera de NYC, 16 años o menos. Envía con el DOH-5304. Firman ambos padres salvo que haya solo uno.

Abrir DOH-5306[5]

DOH-5304Declaración jurada notarizada de padres o tutores para personas de 16 años o menosA veces obligatorio: Acompaña al DOH-5306.

Abrir DOH-5304[5]

RequisitosResidencia, edad, plazos
Residencia
Debes haber nacido en el estado de Nueva York. No importa dónde vivas ahora. Si naciste en otro estado, se aplican sus reglas.[6][3][5][1]
Edad
NYC, desde 18 años solicitas tú; para menores, los padres o tutores, y firman ambos padres. Estado, desde 17 años solicitas tú (DOH-5305); para 16 o menos, los padres o tutores (DOH-5306).
Cuánto tarda

Los tiempos de procesamiento no aparecen en las páginas revisadas; NYC publica tiempos y estado en nyc.gov/vitalrecords.

Menores de edadNYC, los padres o tutores de menores de 18 solicitan con el VR 218 y firman ambos padres si figuran en el acta.

NYC, los padres o tutores de menores de 18 solicitan con el VR 218 y firman ambos padres si figuran en el acta. Estado, los padres o tutores de menores de 16 o menos usan DOH-5306 y DOH-5304; a los 17 años solicitas tú.

[6][5][1]
Después de terminarUsa la nueva acta con las agencias que la aceptan.

Usa la nueva acta con las agencias que la aceptan. A septiembre de 2026, el Departamento de Estado solo emite pasaportes con el sexo al nacer y el Seguro Social no cambia el campo de sexo. Si naciste fuera de Nueva York, contacta la oficina de registros vitales de tu estado de nacimiento.

Consejos2 consejos
  • Pide copias adicionales en la misma solicitud.
  • Para NYC, la orden judicial debe indicar tu nombre al nacer, fecha y lugar de nacimiento y número de acta.
Leyes y otras guías1 ley, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

7 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Public Health Law § 4138New York State Senate, Ley. consultado
    “an affidavit attesting under penalty of perjury that the request for a change of gender to (female, male, or X) is to conform the person's documents and records to the person's gender identity”
  2. Amending a birth certificateNew York State Department of Health, Página oficial. consultado
    “When the amended certificate is placed on file, the original birth record is placed under seal. ... $30.00 for each additional copy.”
  3. DOH-5305 (1/23), Application for Amendment of Certificate of Birth for Gender Designation for an AdultNew York State Department of Health, Formulario. consultado
    “Enclose a Notarized Affidavit of Gender for a Person 17 Years of Age or Older (form DOH-5303). If requesting a name change, also enclose a copy of the authorizing court order.”
  4. DOH-5303 (1/23), Notarized Affidavit of Gender Change for a Person 17 Years of Age or OlderNew York State Department of Health, Formulario. consultado
  5. DOH-5306 (1/23), Parent/Legal Guardian Application for Amendment of Certificate of Birth for Gender Designation for a MinorNew York State Department of Health, Formulario. consultado
    “This application must be signed by both parents or legal guardians.”
  6. VR 218 (Rev. 1/24), Application for Gender Marker Change on a NYC Birth CertificateNYC Department of Health and Mental Hygiene, Formulario. consultado
    “nonrefundable $40 application processing fee, plus $15 per copy for each new certificate. A maximum of three copies can be ordered.”
  7. Birth certificates, correctionsNYC Department of Health and Mental Hygiene, Página oficial. consultado
    “As of 2019, people born in New York City can change their gender marker on their birth certificate to "X". It is no longer required for you to have a letter from a provider”