Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Nueva York

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: NYC Civil Court, Name and/or Sex Designation Change (2026-10-12) · #278
  • Page changed: Name Change and/or Sex Designation Change Forms (2026-10-12) · #277
  • Page changed: NYC Civil Court, Name and/or Sex Designation Change (2026-09-28) · #68
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Nueva York, las personas adultas pueden cambiar su nombre, su designación legal de sexo (M, F o X), o ambos, en una sola petición judicial. No hay publicación en periódico, no se necesita evidencia médica para la designación de sexo y puedes pedir que el tribunal selle el expediente. En la ciudad de Nueva York cuesta $65 en el Tribunal Civil; en el resto del estado cuesta $210 en el Tribunal Supremo o del Condado, y hay exenciones de tarifas.

Costo principal
$65, se puede exentar
Presentar
En línea o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

La Ley de Reconocimiento de Género de Nueva York (2021) cambió la ley de cambio de nombre de tres maneras importantes para las personas trans: eliminó el requisito de publicación en periódico, permite que el tribunal selle tu expediente cuando un registro público te pondría en riesgo (ser transgénero cuenta), y creó un cambio de designación de sexo que puedes pedir en la misma petición que el cambio de nombre. El tribunal debe conceder la designación de sexo con base en tu propia declaración jurada; no se requiere carta médica (Ley de Derechos Civiles § 67).

¿Necesitas una orden judicial para tu marcador de género? No para documentos de Nueva York: el DMV y ambas oficinas de actas de nacimiento (estado de Nueva York y ciudad de Nueva York) aceptan la autodeclaración. La orden judicial sirve sobre todo si naciste en otro estado o país que la exige para enmendar tu acta.

Qué tribunal:

  • En la ciudad de Nueva York (los cinco condados): presenta en el Tribunal Civil de NYC de cualquier condado. La tarifa es de $65.
  • Fuera de la ciudad de Nueva York: presenta en el Tribunal Supremo o del Condado donde vives. La tarifa es de $210.

Pasos

  1. Decide qué vas a pedir[7]

    • Solo nombre, solo designación de sexo, o ambos. Una sola petición cubre los dos.
    • Si solo quieres cambiar el marcador de género en documentos de Nueva York, no necesitas orden judicial. Consulta las guías de licencia y acta de nacimiento.

  2. Llena la petición con el programa DIY[13][12][2]

    Usa el Programa de Formularios DIY gratuito del tribunal o los formularios PDF. Reúne un original o copia certificada de tu acta de nacimiento (obligatoria si naciste en Nueva York; si naciste en otro lugar, lleva prueba de nacimiento). Firma la petición ante un notario.

  3. Pide una exención de tarifas si no puedes pagar[18][17]

    Opcional

    Presenta los documentos de persona de bajos recursos con tu petición. Fuera de NYC, algunos condados también exigen enviar copia al abogado del condado. Si se niega la exención, pagas la tarifa después.

  4. En la ciudad de Nueva York: presenta en el Tribunal Civil[15][19]

    Lleva la petición notarizada, la orden propuesta y tu acta de nacimiento al secretario del Tribunal Civil de cualquier condado y paga $65. SRLP recomienda el tribunal de Manhattan en 111 Centre Street, sala 118. Dile al secretario antes de presentar si quieres sellar el expediente.

    Costo
    $65 tarifa del Tribunal Civil de NYC (cambio de nombre y/o designación de sexo)

  5. Fuera de la ciudad de Nueva York: presenta en el Tribunal Supremo o del Condado[14][10][7][18]

    Compra un número de índice en la Secretaría del Condado ($210 salvo exención), luego presenta la petición, la orden propuesta y una Solicitud de Intervención Judicial (RJI). No se cobra la RJI en una petición de designación de sexo. Muchos condados aceptan presentación electrónica por NYSCEF.

    Costo
    $210 tarifa de número de índice del Tribunal Supremo o del Condado

  6. Espera la orden firmada por el juez[18][16]

    Un juez revisa los documentos. La mayoría se deciden sin audiencia, pero el juez puede citarte si necesita aclarar algo. Una vez firmada, la orden surte efecto sin publicación.

    Tiempo
    de varias semanas a unos meses, según el tribunal

  7. Obtén copias certificadas de la orden[18][19]

    Compra varias copias certificadas. El Seguro Social, el DMV, la agencia de pasaportes y la oficina de actas de tu estado de nacimiento necesitan una cada uno. Si tu expediente está sellado, pregunta cómo obtener copias antes de irte.

    Costo
    Varía copia certificada de la orden (cada una)

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[17][18]

Calificas si no puedes pagar la tarifa (por ejemplo, recibes asistencia pública o tienes ingresos muy bajos). El juez decide con base en tu declaración jurada.

Presenta la declaración jurada notarizada y la orden propuesta con tu petición, o pide al secretario la solicitud para presentar gratis.

Poor Person Application

ConceptoCostoNotas
Tarifa del Tribunal Civil de NYC (cambio de nombre y/o designación de sexo)[15][17][19]$65Se puede exentar
Tarifa de número de índice del Tribunal Supremo o del Condado[14][17][10][7]$210Se puede exentarEl sistema judicial indica $210. La RJI es gratuita en una petición de designación de sexo.
Copia certificada de la orden (cada una)[18]VaríaVaría según el tribunalLa fija cada secretaría. Una guía de 2025 indica $5.20 por copia en la Secretaría del Condado de Erie.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • Sylvia Rivera Law Project[19]

    Ayuda legal gratuita para personas trans, de género no conforme e intersexuales de bajos ingresos en Nueva York, con una guía paso a paso. Llama al 212-337-8550 ext. 308 o escribe a legal@srlp.org.

    • Gratis
    212-337-8550

  • NYLAG LGBTQ Law Unit[20]

    Servicios legales civiles gratuitos para personas de bajos ingresos, incluida ayuda con cambios de nombre y marcador de género.

    • Gratis
    212-613-5000100 Pearl Street, 19th Floor, New York, NY 10004

  • Neighborhood Legal Services (Buffalo)[18]

    Recomendado por la guía de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buffalo para personas del oeste de Nueva York. Llama al 716-847-0650.

    • Gratis
    • Reportado por la comunidad

    Atiende: Oeste de Nueva York

    716-847-0650

  • LawHelpNY[17]

    Sitio estatal gratuito de información legal con guía de cambio de nombre y directorio de ayuda legal gratuita por condado.

    • Gratis

Más detalles

Formularios2 formularios: Adult Name/Sex Designation Change Petition, Poor Person Application

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (1)

Adult Name/Sex Designation Change PetitionPetición de cambio de nombre y/o designación de sexo para persona adulta (con orden propuesta)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Lo más fácil: usa el Programa de Formularios DIY gratuito del tribunal, que hace preguntas e imprime la petición y la orden propuesta.
  • Qué pides: marca cambio de nombre, de designación de sexo, o ambos. Para la designación de sexo, elige M, F o X. Firmas una declaración jurada sobre tu identidad de género; no se puede exigir evidencia médica.
  • Sellado: hay un espacio para pedir que el tribunal selle el expediente por tu seguridad. Márcalo si quieres que tu expediente no sea público y díselo al secretario antes de presentar.
  • Firma ante un notario.

Abrir Adult Name/Sex Designation Change Petition[12][13][7][19]

Formularios que solo algunas personas necesitan (1)

Poor Person ApplicationOrden y declaración jurada para proceder como persona de bajos recursos (exención de tarifas)Opcional

Solo si no puedes pagar la tarifa. La declaración jurada debe notarizarse. Pide al secretario la versión que usa tu tribunal.

Abrir Poor Person Application[18][17]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta en el condado donde vives. Quienes viven en la ciudad de Nueva York pueden presentar en el Tribunal Civil o Supremo de cualquiera de los cinco condados (Ley de Derechos Civiles § 60).[1][2][3]
Edad
18 años o más para la petición de adultos. Para menores de 18, presenta un padre, madre, tutor o el abogado del menor; ver la sección Menores.
Antecedentes penales
Debes declarar en la petición condenas penales, bancarrotas, fallos, gravámenes y obligaciones de manutención. Esto no impide automáticamente el cambio. El tribunal no puede exigir que se notifique a ICE, CBP ni USCIS.
Publicación en periódico
No.

La Ley de Reconocimiento de Género (vigente desde diciembre de 2021) eliminó el requisito de publicación en periódico para cambios de nombre en Nueva York.

[16][11][3]
Audiencia judicial
A veces.

Normalmente se decide sin audiencia. El juez puede pedir que comparezcas, y hay fecha de audiencia cuando se requiere notificación (menores o personas bajo supervisión por ciertos delitos).

[18][3]
Verificación de antecedentes
No.

No hay huellas ni verificación de antecedentes. Declaras tu historial en la petición.

[2][5]
Privacidad y registros sellados
Disponible.
  • Cambio de nombre: el tribunal debe sellar el expediente si un registro público pone en riesgo tu seguridad, considerando todas las circunstancias, incluido el riesgo de violencia o discriminación por ser transgénero. No tienes que demostrar una amenaza previa (§ 64-a).
  • Designación de sexo: el tribunal lo sella a tu pedido o por iniciativa propia (§ 67-b).

Marca la solicitud de sellado en la petición y díselo al secretario antes de presentar.

[6][9][15]
Cuánto tarda

De varias semanas a unos meses desde la presentación hasta la orden firmada, según el tribunal.

Menores de edadUn padre, madre, tutor general, "amigo cercano" o el abogado del menor presenta la petición para una persona menor de 18 años, con la…

Un padre, madre, tutor general, "amigo cercano" o el abogado del menor presenta la petición para una persona menor de 18 años, con la versión para menores. Se debe notificar al padre o madre que no presenta, y el tribunal concede el cambio solo si favorece sustancialmente los intereses del menor (§§ 60, 62, 63, 67-a).

[1][3][4][8]
Después de terminar1. Seguro Social primero (gratis; lleva la orden certificada y una identificación con foto).
  1. Seguro Social primero (gratis; lleva la orden certificada y una identificación con foto). El nombre cambia; el campo de sexo actualmente no.
  2. DMV: licencia o identificación (ver la guía). Puedes elegir M, F o X sin orden judicial.
  3. Acta de nacimiento: los nacimientos en la ciudad de Nueva York van a NYC Health; el resto del estado va al Departamento de Salud del estado.
  4. Pasaporte, banco, empleo, seguro, registro de votante, expedientes escolares.
Consejos3 consejos
  • Si vives en NYC, el Tribunal Civil ($65) es mucho más barato que el Tribunal Supremo ($210) y puedes presentar en cualquier condado.
  • El sellado se pide en la propia petición. Decídelo antes de presentar.
  • Pide copias certificadas adicionales en la misma visita, sobre todo si pides el sellado.
Leyes y otras guías5 leyes, 3 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

20 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Civil Rights Law § 60, Petition for change of nameNew York State Senate, Ley. consultado
    “In New York City, the petition may be made to the supreme court or civil court in any county in the city.”
  2. Civil Rights Law § 61, Contents of petitionNew York State Senate, Ley. consultado
  3. Civil Rights Law § 62, NoticeNew York State Senate, Ley. consultado
    “the court shall not require notice to United States immigration and customs enforcement, United States customs and border protection, United States citizenship and immigration services”
  4. Civil Rights Law § 63, OrderNew York State Senate, Ley. consultado
    “the interests of the infant will be substantially promoted by the change”
  5. Civil Rights Law § 64, EffectNew York State Senate, Ley. consultado
    “A name change order ... shall be sufficient to change the petitioner's name on any document or record issued or maintained by the state of New York”
  6. Civil Rights Law § 64-a, Exemption from publication requirements (sealing)New York State Senate, Ley. consultado
    “including such applicant's status as transgender or as the subject of domestic violence”
  7. Civil Rights Law § 67, Petition for change of sex designationNew York State Senate, Ley. consultado
    “No additional medical evidence shall be required to grant such request. ... No fee shall be charged for a request for judicial intervention associated with a petition to change sex designation.”
  8. Civil Rights Law § 67-a, Order for change of sex designationNew York State Senate, Ley. consultado
  9. Civil Rights Law § 67-b, Sealing of change of sex designation papersNew York State Senate, Ley. consultado
    “upon request of the applicant or sua sponte”
  10. CPLR § 8018, Index number fees of county clerksNew York State Senate, Ley. consultado
    “to a fee of (i) one hundred ninety dollars (plus supplementary fees in subdivision (a)(3))”
  11. A5465-D (2021), Gender Recognition Act, Chapter 158 of 2021New York State Senate, Ley. consultado
  12. Name Change and/or Sex Designation Change FormsNew York State Unified Court System, Formulario. consultado
    “If you were born in a state or country that requires a court order to correct the sex on your birth certificate, you cannot use the interactive DIY program”
  13. Adult Name Change Petition Program (DIY)New York State Unified Court System, Página oficial. consultado
  14. Name Change BasicsNew York State Unified Court System, Página oficial. consultado
    “The court fee is $210 in Supreme and County Courts, and $65.00 in New York City Civil Court.”
  15. NYC Civil Court, Name and/or Sex Designation ChangeNew York State Unified Court System, Tribunal. consultado
    “It costs $65.00 to change a name and/or sex designation in Civil Court. ... Please tell the clerk, before you file your petition, if you want to keep your name change and/or sex designation change private”
  16. Changing your name or gender marker under the Gender Recognition ActNYCLU, Organización. consultado
    “The GRA eliminated any publication requirement associated with a name or gender marker change.”
  17. How do I change my name?LawHelpNY, Organización. consultado
    “If you cannot afford the fee, ask the clerk for an application to file for free.”
  18. Legal Guide to Changing Names and Gender Markers in Erie County, NY (March 2025)University at Buffalo School of Law, Organización. consultado
    “For a name change and/or sex designation change, there is no cost to file an RJI form.”
  19. How to legally change your name in New York City (updated June 2023)Sylvia Rivera Law Project, Organización. consultado
    “$65 fee to file a name change.”
  20. LGBTQ LawNew York Legal Assistance Group, Organización. consultado