Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Pensilvania

Cambiar tu nombre legal
Limitado
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
A veces
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Pensilvania, las personas adultas pueden cambiar su nombre con una petición ante el Tribunal de Causas Comunes de su condado, pero el proceso es largo: huellas digitales, audiencia, búsquedas de sentencias y aviso en dos periódicos. Si publicar te pondría en peligro, puedes pedir al tribunal que lo exima, y entonces el tribunal debe sellar tu expediente. Las personas con ciertas condenas por delitos graves enfrentan períodos de espera o una prohibición.

Costo principal
$349.23, se puede exentar
Presentar
En persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

La ley de cambio de nombre de Pensilvania (54 Pa.C.S. § 701) se aplica a todas las personas; no existe un proceso separado por identidad de género. Presentas una petición en el Tribunal de Causas Comunes del condado donde vives. La petición debe indicar el motivo del cambio y todas tus direcciones de los últimos cinco años. También te tomas las huellas digitales, porque el tribunal las envía a la Policía Estatal de Pensilvania antes de conceder el cambio (§ 702).

El tribunal fija una audiencia de uno a tres meses después de la presentación. Antes de la audiencia normalmente publicas un aviso en dos periódicos y obtienes "búsquedas de sentencias" oficiales de cada condado donde viviste en los últimos cinco años.

Exención por seguridad. Si el tribunal determina que publicar te pondría en peligro a ti (o a tu hijo), debe eximir el aviso y sellar el expediente. Muchas personas trans lo piden. Solicítalo en la misma petición.

Calcula varios cientos de dólares; el tribunal de Filadelfia dice que el costo total puede superar $900. Las personas de bajos ingresos pueden pedir proceder "in forma pauperis" (sin pagar tarifas judiciales).

Pasos

  1. Tómate las huellas digitales[1][2]

    Obtén una tarjeta con tus huellas digitales antes de presentar la petición. El tribunal las envía a la Policía Estatal, que verifica antecedentes y luego las destruye si no hay ninguno. Tú pagas el costo.

  2. Llena la petición y decide sobre la exención por seguridad[2][1]

    Consigue la petición de tu condado (Filadelfia usa el formulario 01-101A). Indica tu motivo, tus direcciones de cinco años y, si publicar te pondría en peligro, pide en la petición que el tribunal exima la publicación y selle el expediente según § 701(a.1)(3)(iii).

    Formulario
    01-101A

  3. Pide proceder sin tarifas si no puedes pagar[3][6]

    Opcional

    Presenta una Petición para Proceder In Forma Pauperis junto con tu petición. Si se concede, no pagas tarifas judiciales. Los periódicos cobran la publicación y normalmente el tribunal no puede eximirla; una exención de publicación por seguridad evita ese costo.

    Formulario
    30-1061A

  4. Presenta la petición en el Tribunal de Causas Comunes de tu condado[2][5]

    Lleva la petición, la tarjeta original de huellas, copias de tu acta de nacimiento y tarjeta del Seguro Social, y una identificación con foto de Pensilvania a la oficina civil.

    En Filadelfia es el Civil Filing Center, sala 296 del City Hall; la tarifa es $349.23. En el condado de Allegheny (Pittsburgh), presenta en el Department of Court Records; las preguntas van a Civilnamechanges@alleghenycourts.us.

    Costo
    $349.23 tarifa de presentación, Tribunal de Causas Comunes de Filadelfia

  5. Publica el aviso en dos periódicos (salvo exención)[1][2]

    Cuando el tribunal fije la audiencia, publica el aviso en dos periódicos de circulación general de tu condado o un condado vecino. En Filadelfia, uno debe ser The Legal Intelligencer. Guarda las pruebas de publicación. Omite este paso si el tribunal concedió la exención por seguridad.

    Costo
    Varía publicación en periódicos (dos)

  6. Obtén las búsquedas de sentencias dentro de los 30 días previos a la audiencia[1][2]

    Necesitas búsquedas oficiales que muestren que no hay sentencias contra ti en tu condado y en cualquier condado donde viviste en los últimos cinco años. En Filadelfia, una del Tribunal de Familia ($20) y otra de la Office of Judicial Records ($58.52), no antes de 30 días antes de la audiencia.

    Costo
    $78.52 búsquedas de sentencias (Filadelfia)

  7. Asiste a la audiencia[1][2]

    Lleva las pruebas de publicación (si aplica), las búsquedas de sentencias y tu identificación. En Filadelfia, un oficial de audiencias revisa tus documentos y recomienda una decisión a un juez; el decreto se te envía por correo o se fija otra audiencia.

    Tiempo
    de 1 a 3 meses después de la presentación

  8. Obtén copias certificadas del decreto[2]

    Filadelfia envía cinco copias certificadas gratis. Las adicionales cuestan $41.58 cada una. Otros condados fijan sus propias tarifas. Necesitarás copias certificadas para el Seguro Social, PennDOT, el pasaporte y tu acta de nacimiento.

    Costo
    $41.58 copia certificada adicional del decreto (Filadelfia)

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[3][6]

El tribunal puede permitirte proceder sin pagar costos judiciales si no puedes pagarlos. Indicas tus ingresos, gastos y bienes en la petición.

Presenta la petición in forma pauperis con tu petición de cambio de nombre. Cubre tarifas judiciales, no los cargos de periódicos.

30-1061A

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación, Tribunal de Causas Comunes de Filadelfia[2]$349.23Se puede exentarVaría según el condadoSegún las instrucciones del tribunal de enero de 2026. Otros condados cobran distinto.
Publicación en periódicos (dos)[6][2]VaríaVaría según el proveedorLo fija cada periódico. No lo cubre una orden in forma pauperis. El tribunal de Filadelfia estima que el costo total puede superar $900. Se evita si el tribunal concede la exención por seguridad.
Búsquedas de sentencias (Filadelfia)[2]$78.52Varía según el condado$20 en el Tribunal de Familia más $58.52 en la Office of Judicial Records.
Copia certificada adicional del decreto (Filadelfia)[2]$41.58Varía según el condadoLas primeras cinco copias certificadas son gratis en Filadelfia.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios2 formularios: 01-101A, 30-1061A

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

01-101APaquete de petición de cambio de nombre, Tribunal de Causas Comunes del Condado de FiladelfiaA veces obligatorio: Residentes de Filadelfia. Pensilvania no tiene un formulario estatal; otros condados…

Residentes de Filadelfia. Pensilvania no tiene un formulario estatal; otros condados publican los suyos. Pregunta en la oficina del prothonotary o de registros judiciales de tu condado.

Cómo llenarlo

  • Reason for the change (item 1): a short, honest reason is enough, for example "to reflect my gender identity and the name I use in daily life." You do not need to attach medical records.
  • Addresses (item 2): list every address for the past five years. The court uses this to decide where you need judgment searches.
  • Safety waiver: the printed form does not have a box for it. If publishing your old and new names would put you at risk, add a paragraph asking the court to proceed under 54 Pa.C.S. § 701(a.1)(3)(iii), waive publication, and seal the record, and explain briefly why (for example, risk of harassment or violence because you are transgender). The statute requires the petition to say whether you are asking for this.
  • Sign the verification page; it is made under penalty of law for false statements.

Abrir 01-101A[2][1]

30-1061APetición para proceder In Forma Pauperis (civil, Filadelfia)Opcional

Solo si no puedes pagar las tarifas judiciales. Debes llenar todos los espacios con cantidades en dólares.

Abrir 30-1061A[3]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el Tribunal de Causas Comunes del condado de Pensilvania donde vives.[1][8]
Edad
18 años o más para el proceso de adultos. Para menores, un padre, madre o tutor presenta la petición; en Filadelfia se presentan en el Tribunal de Familia.
Antecedentes penales
Si tienes una condena por delito grave, el tribunal solo puede conceder el cambio si pasaron al menos dos años desde que cumpliste la sentencia y no estás en libertad condicional o vigilada, o si recibiste un indulto. Ciertos delitos graves (asesinato, violación, algunos delitos sexuales, robo agravado, incendio provocado, secuestro, entre otros) impiden el cambio (54 Pa.C.S. § 702(c)).
Publicación en periódico
A veces.

El tribunal debe ordenar un aviso en dos periódicos de circulación general de tu condado o un condado vecino, y notificar a cualquier padre que no sea peticionario de un menor afectado. Se exime si el tribunal determina que pondría en peligro tu seguridad o la de tu hijo.

Indica en tu petición que pides al tribunal proceder bajo 54 Pa.C.S. § 701(a.1)(3)(iii) y explica el riesgo. El tribunal puede pedirte que lo expliques en persona. Si se concede, el expediente se sella.

[1][7]
Audiencia judicial
Sí.

La ley exige una audiencia de 1 a 3 meses después de la presentación. En Filadelfia, la primera audiencia es una conferencia con un oficial de audiencias.

[1][2]
Verificación de antecedentes
Sí.

Las huellas van a la Policía Estatal de Pensilvania, que anota el cambio en tu historial si lo tienes o destruye las huellas si no, y lo certifica al tribunal en 60 días (54 Pa.C.S. § 702(b)).

[1]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Si el tribunal exime la publicación por seguridad, debe sellar el expediente y no hay acceso público a la petición, el procedimiento ni la orden. Sin exención, el expediente es público.

Solicita la exención por seguridad en tu petición; el sellado es automático si se concede.

[1]
Cuánto tarda

Calcula de 2 a 4 meses desde las huellas hasta el decreto, y luego unas semanas para actualizar el Seguro Social y PennDOT.

Menores de edadUn padre, madre o tutor presenta la petición por el menor y debe demostrar que el cambio es en su mejor interés.

Un padre, madre o tutor presenta la petición por el menor y debe demostrar que el cambio es en su mejor interés. Cualquier padre que no sea peticionario debe ser notificado. En Filadelfia, las peticiones de menores se presentan ante el Tribunal de Familia, 1501 Arch Street, piso 11 (215-686-3805).

[1][2][6]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva el decreto certificado e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no).

Empieza con el Seguro Social (lleva el decreto certificado e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no). Luego PennDOT: lleva una copia certificada del decreto y el formulario de cambio a un Driver License Center; puedes cambiar tu marcador a M, F o X con el formulario DL-32 en la misma visita. Si naciste en Pensilvania, envía el decreto al Departamento de Salud con el formulario para adultos. Después el pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante y expedientes escolares.

Consejos3 consejos
  • No obtengas las búsquedas de sentencias demasiado pronto; Filadelfia las exige dentro de los 30 días previos a la audiencia.
  • Si tienes antecedentes de delito grave, habla con un abogado antes de presentar.
  • El Name Change Project de A4TE dejó de aceptar solicitudes en marzo de 2026 y el programa legal del Mazzoni Center cerró; usa las organizaciones de abajo.
Leyes y otras guías2 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

  • 54 Pa.C.S. § 701: Court approval required for change of name; petition, hearing, publication, and safety waiver with sealing
  • 54 Pa.C.S. § 702: Change by order of court; fingerprints to State Police; felony restrictions

Otras guías confiables

Fuentes

14 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. 54 Pa.C.S. Chapter 7, Judicial Change of Name (§§ 701-705)Pennsylvania General Assembly, Ley. consultado
    “If the court finds that the notice required in subparagraph (ii) would jeopardize the safety of the person seeking the name change or his or her child or ward, the notice required shall be waived by order of the court. Upon granting the request to waive any notice requirement, the court shall seal the file.”
  2. Name Change Process (rev. 1/20/26) and Name Change Petition, Form 01-101AFirst Judicial District of Pennsylvania, Formulario. consultado
    “Filing fee of $349.23 payable by credit card, cash or money order. Personal checks are not accepted.”
  3. Petition to Proceed In Forma Pauperis, Trial Division Civil (Rev. 10/2016)First Judicial District of Pennsylvania, Formulario. consultado
  4. Citizens' Guide to Court Procedure, Name Change (2008)First Judicial District of Pennsylvania, Página oficial. consultado
    “The phone number for the Philadelphia Bar Association Legal Referral and Information Service is 215-238-6333.”
  5. General Motions, Civil DivisionFifth Judicial District of Pennsylvania (Allegheny County), Tribunal. consultado
    “Any questions or requests for information regarding the Name Change Procedures in Allegheny County can be directed to Civilnamechanges@alleghenycourts.us”
  6. Name ChangePhiladelphia Legal Assistance, Organización. consultado
    “there are usually publication fees that cannot be waived by the Court.”
  7. Transgender Name Changes in PennsylvaniaPhiladelphia Legal Assistance, Organización. consultado
  8. Pennsylvania Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
  9. Name Change ProjectAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “Update March 11, 2026: The Name Change Project is no longer accepting applications.”
  10. Identity DocumentsCommunity Legal Services of Philadelphia, Organización. consultado
  11. Jaci Adams Identity InitiativeAIDS Law Project of Pennsylvania, Organización. consultado
  12. The Name Change ProjectSisTers PGH, Organización. consultado
  13. Lawyer Referral and Information ServicePhiladelphia Bar Association, Organización. consultado