Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Dakota del Sur

Actualizar tu nombre
SíDespués de tu cambio legal de nombre
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
NoNo se puede cambiar por ahora

Dakota del Sur no cambia el sexo en las actas de nacimiento. Desde el 1 de julio de 2026, la ley estatal (HB 1184) define el sexo como sexo biológico y obliga al Departamento de Salud a usar esa definición. Todavía puedes actualizar el nombre en un acta de Dakota del Sur con una orden judicial certificada y una tarifa de $8.

Costo principal
$8, se puede exentar
Presentar
Por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Formularios
  5. Después de terminar
  6. Consejos
  7. Leyes y otras guías
  8. Fuentes

Cómo funciona

Las actas de nacimiento las guarda el Departamento de Salud de Dakota del Sur, Oficina de Registros Vitales, en Pierre. Las modificaciones se rigen por la SDCL 34-25-51 y el capítulo 44:09:05 de las ARSD. Nunca existió una regla específica para corregir el sexo, y HB 1184 (2026) obliga ahora a todas las agencias a usar el "sexo biológico". La página de modificaciones del Departamento no incluye un proceso para cambiar el sexo.

Nombre: cambiar el nombre en un acta de más de un año requiere una orden judicial certificada que indique al Departamento modificar el registro (ARSD 44:09:05:12). Los formularios de cambio de nombre permiten pedirlo en el mismo caso (párrafo 15 de UJS-025 y la orden UJS-027).

Esta guía aplica solo si naciste en Dakota del Sur. Si naciste en otro estado, rige la ley de ese estado.

Pasos

  1. Ten en cuenta que el marcador de sexo no se puede cambiar[7][10][9][1]

    Antes del 1 de julio de 2026, se informaba que el Departamento de Salud modificaba el sexo en el acta con una orden judicial certificada. HB 1184 (2026) obliga ahora a todas las agencias a usar el sexo biológico, y el Departamento no ofrece un proceso para cambiarlo. No pagues una petición judicial solo para cambiar el sexo en un acta de Dakota del Sur sin antes obtener asesoría legal.

  2. Obtén una orden judicial que ordene modificar el nombre[5][1]

    Al pedir el cambio de nombre, marca el párrafo 15 de UJS-025 y la casilla del acta en la orden (UJS-027). La orden debe identificar el acta, mostrar el nombre actual y el nuevo nombre.

  3. Envía la solicitud de modificación a Registros Vitales[1][2]

    Envía por correo la solicitud notariada, una copia certificada de la orden judicial y la tarifa de $8 (a nombre del South Dakota Department of Health) a Vital Records, 221 W. Capitol Ave., Pierre, SD 57501. Preguntas: 605-773-4961 o vitalrecords@state.sd.us.

    Costo
    $8 modificación de un registro de más de 1 año

  4. Pide copias certificadas del acta modificada[2][3]

    Pide copias en Registros Vitales o en cualquier Register of Deeds del condado. Cada copia certificada cuesta $15. Si no tienes hogar, una copia es gratis con la declaración jurada de falta de vivienda.

    Costo
    $15 copia certificada de acta de nacimiento

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[3][2]

Solo para personas sin hogar (una copia certificada gratis) y ciertos usos militares, Head Start, inscripción escolar y béisbol juvenil.

Envía la declaración jurada de falta de vivienda, firmada ante notario por ti y un proveedor de servicios, con la solicitud de registros vitales.

ConceptoCostoNotas
Modificación de un registro de más de 1 año[2][4]$8No incluye una copia certificada.
Copia certificada de acta de nacimiento[2][3]$15Los pedidos por teléfono o internet agregan $11.50. Una copia gratis para personas sin hogar.

Más detalles

Formularios2 formularios

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (1)

Solicitud de modificación de acta de nacimientoObligatorio

Fírmala ante un notario. Envíala con la orden judicial certificada y la tarifa de $8.

Abrir el formulario[1]

Formularios que solo algunas personas necesitan (1)

Solicitud de registros vitales de Dakota del Sur (para pedir copias certificadas)Opcional

Úsala para pedir copias certificadas nuevas después de la modificación. Las copias ya compradas se pueden cambiar sin costo.

Abrir el formulario[2][3]

Después de terminarCon tu acta modificada, actualiza tu pasaporte y cualquier registro que pida acta de nacimiento.

Con tu acta modificada, actualiza tu pasaporte y cualquier registro que pida acta de nacimiento. El campo de sexo de tu acta de Dakota del Sur quedará como se registró originalmente.

Consejos2 consejos
  • Si naciste en otro estado, revisa las reglas de ese estado; algunos aún cambian el marcador de sexo a quienes viven en otro lugar.
  • Si cambiaste tu marcador antes del 1 de julio de 2026 y recibes un aviso de Registros Vitales sobre tu acta, contacta a la ACLU de Dakota del Sur.
Leyes y otras guías3 leyes, 1 proyecto pendiente, 1 otra guía

Legislación pendiente

  • HB 1260 (2025) (dead, 2025-02-20). Habría exigido que las actas reflejaran el sexo biológico. Fracasó en la Cámara 35-35.[8]

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

10 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Amendments & Court OrdersSouth Dakota Department of Health, Página oficial. consultado
    “To file a court-ordered name change on a vital record, you must provide a certified copy of the court order that directs the record be amended”
  2. Vital Records FeesSouth Dakota Department of Health, Página oficial. consultado
    “Certified or informational copy of birth, death, marriage, or divorce record ... $15.00”
  3. Homeless Birth Certificate WaiverSouth Dakota Department of Health, Página oficial. consultado
  4. SDCL 34-25-51, Amendment of vital recordSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
  5. ARSD 44:09:05:02, Requirements for amending vital recordsSouth Dakota Legislature, Reglamento. consultado
  6. ARSD 44:09:05:04, Who may request an amendmentSouth Dakota Legislature, Reglamento. consultado
  7. HB 1184 (2026), An Act to define man and woman throughout the stateSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
    “Each state agency ... shall, in the execution of applicable duties, strictly adhere to the definitions of ... "sex" ... as set forth in § 2-14-2.”
  8. HB 1260 (2025), require that birth certificates and certain official documents reflect biological sexSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
  9. South Dakota equality profileMovement Advancement Project, Organización. consultado
  10. South Dakota Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado