Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Dakota del Sur

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Name Change Forms (2026-10-05) · #177
  • Page changed: Fee Waivers (2026-10-05) · #176
Cambiar tu nombre legal
Limitado
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
Se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

Puedes cambiar tu nombre en Dakota del Sur con una petición al tribunal de circuito del condado donde has vivido al menos seis meses. Debes publicar un aviso en un periódico una vez por semana durante cuatro semanas y asistir a una audiencia; no hay excepción para personas trans (solo para víctimas de violencia doméstica o trata).

Costo principal
$72, se puede exentar
Presentar
En persona
Espera habitual
unas 6 semanas

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Los cambios de nombre se rigen por el capítulo 21-37 de las SDCL. Presentas una Petición Verificada de Cambio de Nombre de Adulto (UJS-025) ante el secretario del tribunal del condado donde has vivido al menos seis meses, pagas la tarifa (o pides una exención), programas una audiencia unas seis semanas después, publicas el aviso en un periódico legal durante cuatro semanas seguidas y asistes a la audiencia. Si el juez encuentra "causa adecuada y razonable", firma la orden.

El sistema judicial publica formularios gratuitos y tiene una línea de ayuda con formularios (1-855-784-0004, ujssrlhelp@ujs.state.sd.us). El secretario no puede dar asesoría legal.

Una orden judicial cambia solo tu nombre. No cambia el sexo en tu acta de nacimiento, lo cual Dakota del Sur ya no permite (ver la guía del acta de nacimiento).

Pasos

  1. Consigue el paquete de cambio de nombre de adulto[9][10][14]

    Descarga el paquete "Adult Name Change Print All Packet" de la página de formularios del tribunal, o cada formulario por separado. Imprime por una sola cara y llena con tinta negra. Para ayuda con los formularios llama a la línea gratuita 1-855-784-0004. The Transformation Project también ayuda con los trámites.

  2. Presenta la petición ante el secretario del tribunal de tu condado[10][8]

    Presenta UJS-232 y UJS-025 ante el secretario del tribunal del condado donde has vivido seis meses o más, y paga la tarifa de $72 (o presenta UJS-022 para pedir una exención). El secretario asigna un número de caso que va en todos los formularios posteriores.

    Formularios
    UJS-232, UJS-025, UJS-022
    Costo
    $72 tarifa de presentación y costos judiciales de cambio de nombre

  3. Programa la audiencia y publica el aviso durante cuatro semanas[3][10]

    Pide al secretario una fecha de audiencia unas seis semanas después. Llena UJS-026 y haz que el juez o secretario lo firme. Lleva el aviso a un periódico legal de tu condado (el auditor del condado sabe cuáles califican) y publícalo una vez por semana durante cuatro semanas seguidas. Pregunta la fecha límite y el precio antes de programar. El periódico te da una Declaración Jurada de Publicación; preséntala al secretario antes o el día de la audiencia.

    Formulario
    UJS-026
    Costo
    Varía publicación en periódico (4 semanas)
    Tiempo
    unas 6 semanas

  4. Asiste a la audiencia con tu orden propuesta[4][10]

    Lleva la Orden de Cambio de Nombre de Adulto (UJS-027) llena y tu identificación. El juez confirma que se publicó el aviso y que la petición es verdadera, y firma la orden si hay "causa adecuada y razonable". La audiencia es en sesión pública.

    Formulario
    UJS-027

  5. Obtén copias certificadas de la orden firmada[7]

    Pide al secretario varias copias certificadas. El Seguro Social, la oficina de licencias, la agencia de pasaportes y el Departamento de Salud piden una cada uno. Pregunta el precio por copia.

    Costo
    Varía copia certificada de la orden (cada una)

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[13][12]

No hay un límite fijo de ingresos. El juez decide según tus ingresos, tamaño del hogar, bienes, ahorros, gastos y beneficios públicos indicados en UJS-022.

Presenta UJS-022 con tu petición. Si no sabes nada en cinco días hábiles, llama al secretario. Si el juez la niega, tienes 30 días para pagar o el caso se desestima.

UJS-022

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación y costos judiciales de cambio de nombre[8][7]$72Se puede exentar$25 de presentación más $40 de recargo de automatización y $7 de costos, según la tabla del UJS vigente desde el 1 de julio de 2026.
Publicación en periódico (4 semanas)[10]VaríaVaría según el proveedorLa fija cada periódico. La exención de tarifas judiciales no la cubre. Pide una cotización antes de programar la audiencia.
Copia certificada de la orden (cada una)[8][7]VaríaVaría según el tribunalNo aparece en la tabla del UJS; pregunta al secretario. Las copias autenticadas cuestan $15.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios8 formularios: UJS-024, UJS-232, UJS-025, UJS-026, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (4)

UJS-232Declaración de presentación de casoObligatorio

Llena solo la sección del peticionario; deja en blanco la del demandado.

Abrir UJS-232[10]

UJS-025Petición verificada de cambio de nombre de adultoObligatorio

Cómo llenarlo

  • El párrafo 4 pregunta tu "género al nacer" (masculino/femenino). Es obligatorio; no cambia nada en tus registros.
  • Párrafo 12 (motivo): debe llenarse o la petición será rechazada. Basta un motivo breve y verdadero, por ejemplo "para usar el nombre con el que me conocen, que coincide con mi identidad de género". Marca las casillas solo si eres víctima de trata o de violencia doméstica.
  • Párrafo 15 (opcional): márcalo si también quieres que tu acta de nacimiento de Dakota del Sur se modifique con el nuevo nombre. Solo cambia el nombre.
  • Firmas bajo pena de perjurio. Imprime por una sola cara y con tinta negra.

Abrir UJS-025[11][10]

UJS-026Aviso de audiencia de cambio de nombre de adultoObligatorio

El secretario te da una fecha de audiencia con al menos seis semanas; un juez o secretario firma el aviso. Luego lo llevas a un periódico legal para su publicación.

Abrir UJS-026[10]

UJS-027Orden de cambio de nombre de adultoObligatorio

Prepárala antes de la audiencia. Marca la casilla del periódico donde publicaste y la del acta de nacimiento si quieres modificar el nombre en un acta de Dakota del Sur.

Abrir UJS-027[10]

Formularios que solo algunas personas necesitan (4)

UJS-024Instrucciones para cambio de nombre de adultoOpcional

Léelo primero. Explica cada párrafo de la petición, el aviso y la orden.

Abrir UJS-024[10]

UJS-022Moción, declaración jurada y orden para exención de tarifas de presentación y/o notificaciónOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa. No cubre la publicación en el periódico.

Cómo llenarlo

  • Marca "Filing Fee". Indica tu pago semanal neto, ingresos y tamaño del hogar, vivienda, vehículos, ahorros y gastos mensuales.
  • Punto 11: marca cada beneficio que recibes (SSI, SSD, TANF, Medicaid, WIC, cupones de alimentos).
  • Firma bajo pena de perjurio y preséntalo con tu petición.

Abrir UJS-022[12][13]

UJS-030Petición verificada de cambio de nombre de un menorA veces obligatorio: Solo para menores de 18. Forma parte del paquete para menores; lee primero las…

Solo para menores de 18. Forma parte del paquete para menores; lee primero las instrucciones UJS-029.

Abrir UJS-030[9]

UJS-033Consentimiento para cambio de nombre no disputado de un menorA veces obligatorio: Lo firma cada padre (y tutor) para que el tribunal pueda omitir la publicación y la…

Lo firma cada padre (y tutor) para que el tribunal pueda omitir la publicación y la audiencia. Un menor de 12 años o más también firma UJS-037.

Abrir UJS-033[9][5]

RequisitosResidencia, edad, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Debes haber residido de buena fe en el condado donde presentas la petición durante al menos seis meses antes de presentarla (SDCL 21-37-2 y 21-37-3).[1][2][11]
Edad
18 años o más para los formularios de adultos. Los menores usan otro paquete; ver Menores.
Otros
Declaras bajo juramento que la petición es de buena fe y no para defraudar ni esconderte de acreedores o agencias.
Publicación en periódico
Sí.

La SDCL 21-37-4 exige publicar el aviso de audiencia una vez por semana durante cuatro semanas seguidas en un periódico legal de tu condado. No hay excepción por identidad de género.

Un juez puede omitir la publicación y la audiencia pública solo para víctimas adultas de violencia doméstica o de trata que demuestren una necesidad particular de protegerse del agresor (SDCL 21-37-5.2).

[3][6][10][18]
Audiencia judicial
Sí.

Se requiere audiencia en sesión pública (SDCL 21-37-5), salvo la excepción para víctimas y los cambios de nombre de menores con consentimiento de todos los padres.

[4][6][5]
Verificación de antecedentes
No.

El capítulo 21-37 no exige huellas ni verificación de antecedentes. Declaras en la petición que el cambio no es para defraudar ni evitar acreedores o agencias.

[2][11]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

Los expedientes de cambio de nombre son públicos y el aviso en el periódico imprime tu nombre anterior y el nuevo. Solo las víctimas de violencia doméstica o trata que califiquen bajo la SDCL 21-37-5.2 pueden sellarlo.

[6][3]
Cuánto tarda

Calcula de 6 a 8 semanas desde la presentación hasta la orden firmada, sobre todo por las cuatro semanas de publicación.

Menores de edadUsa el paquete de cambio de nombre de menores (instrucciones UJS-029, petición UJS-030 y formularios relacionados).

Usa el paquete de cambio de nombre de menores (instrucciones UJS-029, petición UJS-030 y formularios relacionados). Si todos los padres cuyos derechos no han terminado, y cualquier tutor, firman un consentimiento (UJS-033), y el menor de 12 años o más también consiente por escrito (UJS-037), el juez puede otorgar el cambio sin publicación ni audiencia si es en el mejor interés del menor (SDCL 21-37-5.1). De lo contrario hay que publicar y tener audiencia, y cualquier padre que no sea peticionario debe ser notificado formalmente.

[5][3][9]
Después de terminar1. Seguro Social primero (lleva la orden certificada e identificación con foto).
  1. Seguro Social primero (lleva la orden certificada e identificación con foto). Cambia el nombre; el campo de sexo actualmente no se puede cambiar.
  2. Licencia o identificación en una estación de licencias ($20 por cambio de nombre).
  3. Acta de nacimiento (nacidos en Dakota del Sur): envía la orden certificada con el formulario de modificación y $8 a Vital Records; solo se puede cambiar el nombre.
  4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares.
Consejos3 consejos
  • Llama al periódico antes de elegir la fecha de audiencia. La publicación debe terminar, y la declaración jurada presentarse, antes de la audiencia.
  • El aviso publicado muestra tu nombre anterior y el nuevo. Si huyes de abuso, díselo al tribunal; la SDCL 21-37-5.2 permite a las víctimas omitir la publicación y sellar el expediente.
  • Los matrimonios y sus hijos pueden cambiar de nombre en una sola petición (SDCL 21-37-3.1).
Leyes y otras guías4 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

18 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. SDCL 21-37-2, Residence required for change of nameSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
    “Any person who has been a bona fide resident of any county of this state for a period of six months next preceding the filing of the petition”
  2. SDCL 21-37-3, Petition for change of name, contentsSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
  3. SDCL 21-37-4, Notice of hearing on change of nameSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
    “by publishing the notice once each week for four successive weeks in any legal newspaper of the county of petitioner's residence”
  4. SDCL 21-37-5, Hearing and order changing nameSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
    “upon proof in open court ... that there exists proper and reasonable cause for changing the name of the petitioner”
  5. SDCL 21-37-5.1, Exception for name change of minorSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
  6. SDCL 21-37-5.2, Exception for victims, sealed recordsSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
  7. SDCL 16-2-29, Fees charged by clerk of courtsSouth Dakota Legislature, Ley. consultado
  8. Schedule of Court Costs (Rev. July 1, 2026)South Dakota Unified Judicial System, Tribunal. consultado
    “Name Change $25.00 $40.00 $7.00 $72.00”
  9. Name Change FormsSouth Dakota Unified Judicial System, Tribunal. consultado
  10. UJS-024 Instructions, Adult Name Change (Rev. 04/2026)South Dakota Unified Judicial System, Formulario. consultado
    “It must be published one time each week for four successive weeks in any legal newspaper in the county where you reside.”
  11. UJS-025 Verified Petition for Adult Name Change (Rev. 04/2026)South Dakota Unified Judicial System, Formulario. consultado
  12. UJS-022 Motion, Affidavit, and Order for Waiver of Filing and/or Service FeesSouth Dakota Unified Judicial System, Formulario. consultado
  13. Fee WaiversSouth Dakota Unified Judicial System, Tribunal. consultado
    “If the Judge did not sign your Order, you have 30 days to pay the filing fee or your case will be dismissed.”
  14. Name Change & Gender CorrectionThe Transformation Project, Organización. consultado
  15. ContactThe Transformation Project, Organización. consultado
  16. East River Legal ServicesOrganización. consultado
  17. Name Change ProjectAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
  18. South Dakota Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado