Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Texas

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Requirements for changing vital records (2026-10-05) · #181
Actualizar tu nombre
SíDespués de tu cambio legal de nombre
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
NoNo se puede cambiar por ahora

Texas ya no cambia el sexo en las actas de nacimiento para reflejar la identidad de género. Estadísticas Vitales solo acepta correcciones de sexo por un error comprobado al nacer, con registros del hospital. Si naciste en Texas todavía puedes cambiar el nombre en tu acta por correo con una orden judicial certificada, por $15 más $22 por copia.

Costo principal
$15
Presentar
Por correo

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Formularios
  5. Requisitos
  6. Después de terminar
  7. Consejos
  8. Leyes y otras guías
  9. Fuentes

Cómo funciona

Las actas de nacimiento de Texas las guarda la Sección de Estadísticas Vitales del Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS). Un registro solo se puede enmendar para completarlo o corregir información "comprobada como inexacta" (Código de Salud y Seguridad § 191.028), y la enmienda se adjunta al registro legal.

Hasta 2024, DSHS enmendaba el sexo en el acta con una orden judicial. Alrededor del 30 de agosto de 2024 cambió su formulario y dijo que "ya no altera el sexo de los solicitantes en actas de nacimiento o defunción con base en estas órdenes judiciales". La Opinión KP-0489 del Fiscal General (marzo de 2025) considera nulas esas órdenes, y HB 229 (vigente desde el 1 de septiembre de 2025) define el sexo en la ley estatal como sexo biológico. El formulario actual, VS-170, solo permite "corregir el sexo por un error o una omisión comprobados", con un registro médico u hospitalario del nacimiento o una carta del hospital.

Lo que sí puedes hacer: cambiar tu nombre en el acta con una orden judicial certificada. Funciona aunque ahora vivas en otro estado, siempre que hayas nacido en Texas. Si naciste en otro estado, se aplican las reglas de ese estado; algunos todavía permiten cambiar el marcador de sexo.

Pasos

  1. Obtén una copia certificada de tu orden de cambio de nombre[3][10]

    DSHS necesita una copia certificada original (no fotocopia). Se acepta una orden de un tribunal del estado donde vives ahora. Ver la guía de cambio de nombre para órdenes de Texas.

  2. Llena el VS-170 y fírmalo ante notario[1]

    Los bancos, bibliotecas, tiendas UPS y oficinas del secretario del condado suelen tener notarios. No firmes hasta estar con el notario y lleva tu identificación con foto.

    Formulario
    VS-170

  3. Envía por correo la solicitud, la orden, la copia de identificación y el pago[1][2][5]

    Envía todo con un cheque o giro postal a nombre de "DSHS Vital Statistics" a: DSHS, Vital Statistics Section, P.O. Box 12040, Austin, TX 78711-2040. Para un servicio más rápido, agrega la tarifa de $25 y envíalo por mensajería nocturna a DSHS Vital Statistics Section, MC 2096, 1100 W. 49th Street, Austin, TX 78756. Las correcciones no se pueden pedir en línea.

    Costo
    $15 corrección del acta de nacimiento (cambio de nombre y otras correcciones); $22 copia certificada del acta corregida (cada una); $25 procesamiento acelerado (opcional, por solicitud)

  4. Espera el acta corregida[5]

    DSHS indica de 25 a 30 días hábiles para correcciones por correo, sin contar el envío. Las solicitudes incompletas se rechazan y deben reenviarse, lo que reinicia el plazo. Consulta el estado al 888-963-7111.

    Tiempo
    25 a 30 días hábiles más el tiempo de correo

Costos y exenciones

No hay exención de tarifas para este paso.[4]

DSHS exenta las tarifas de copias certificadas solo para grupos específicos (personal militar con carta del comandante, jóvenes sin hogar con documentación y copias para identificación electoral). No hay exención general por bajos ingresos para correcciones.

ConceptoCostoNotas
Corrección del acta de nacimiento (cambio de nombre y otras correcciones)[4][1]$15
Copia certificada del acta corregida (cada una)[4][1]$22
Procesamiento acelerado (opcional, por solicitud)[4][1]$25Debe enviarse por mensajería nocturna; el envío de regreso nocturno cuesta aparte.

Más detalles

Formularios1 formulario: VS-170

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

VS-170Corrección de un acta de nacimientoObligatorio

Cómo llenarlo

  • Complete sections 1, 2, 5, and 6. In the document checklist, choose "Change child's First, Middle, Last name" (supporting document 5, a certified court order).
  • Write the information exactly as it appears on your current certificate, then the new name exactly as it appears in the court order.
  • No cross-outs, white-out, or correction tape; the application must be an original.
  • Sign section 6 in front of a notary and attach a photocopy of your valid photo ID.
  • Check the $15 correction fee and the number of $22 certified copies you want.

Abrir VS-170Versión oficial en español[1]

RequisitosResidencia, edad, plazos
Residencia
Debes haber nacido en Texas. No importa dónde vivas ahora.[1][2][8][6][7][9]
Edad
Los adultos de 18 años o más solicitan por sí mismos. Para un menor, firman los padres que aparecen en el acta (ambos, si ambos aparecen) o un tutor legal.
Cuánto tarda

Unos 25 a 30 días hábiles después de que DSHS reciba una solicitud completa, o unas 4 semanas con servicio acelerado.

Después de terminarUn acta de Texas corregida con tu nuevo nombre ayuda con el cambio de nombre en el pasaporte y otras agencias.

Un acta de Texas corregida con tu nuevo nombre ayuda con el cambio de nombre en el pasaporte y otras agencias. Seguirá mostrando el sexo registrado al nacer. Si naciste en otro estado que todavía permite cambiar el marcador de sexo, puedes solicitarlo allí por correo; sin embargo, DPS de Texas actualmente no usará un acta enmendada de otro estado para cambiar el marcador en una licencia de Texas.

Consejos2 consejos
  • Si un dato del acta ya se enmendó una vez, DSHS exige una orden judicial para enmendarlo de nuevo.
  • Si tienes un acta de Texas cuyo sexo fue enmendado antes de agosto de 2024, guarda tus copias certificadas en un lugar seguro. El Fiscal General indicó a las agencias corregir esos registros; si DSHS te contacta, busca ayuda legal antes de responder.
Leyes y otras guías3 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

10 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. VS-170, Correcting a Birth Certificate (rev. 1/26)Texas Department of State Health Services, Formulario. consultado
    “Correct child's sex due to proven incompletion or inaccuracy: supporting documents 1 or 2 (hospital or medical record at birth, or letter from hospital).”
  2. Requirements for changing vital recordsTexas Department of State Health Services, Página oficial. consultado
    “You can apply for changes or amendments to a vital record by mail.”
  3. Supporting documentation for record changes and correctionsTexas Department of State Health Services, Página oficial. consultado
    “Change legal name: Certified copy of a court order affecting the information shown on the birth certificate.”
  4. Costs and feesTexas Department of State Health Services, Página oficial. consultado
    “Correction to Birth Certificate, all other changes: $15.00. New, Certified Copy of Corrected Birth Record: $22.00.”
  5. Processing timesTexas Department of State Health Services, Página oficial. consultado
    “Birth Certificate Correction/Amendment: Texas.gov, Service Not Available; Mail-in, 25-30 days (average business days).”
  6. Texas Attorney General and agencies' refusal to follow court orders to update gender markers (fact sheet, March 31, 2025)ACLU of Texas, Organización. consultado
    “DSHS is no longer altering applicants' sex on birth or death certificates based on these court orders.”
  7. Opinion No. KP-0489 (March 14, 2025)Office of the Attorney General of Texas, Página oficial. consultado
    “State agencies must immediately correct any unlawfully altered driver's licenses or birth certificates that were changed pursuant to such orders.”
  8. Tex. Health & Safety Code § 191.028, Amendment of certificatePublic.Law (text of the Texas Health and Safety Code), Ley. consultado
  9. HB 229 (89th Legislature), enrolled textTexas Legislature Online, Ley. consultado
  10. Texas identity documents (last updated August 2025)Advocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “The Texas Vital Records Office will accept a certified copy of an order for name change signed by a court from your current state of residence.”