Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Utah

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
A veces
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Utah, las personas adultas pueden cambiar su nombre presentando una petición en el tribunal de distrito del condado donde han vivido al menos un año. Un juez celebra una audiencia. La tarifa de presentación es de unos $375 (se puede exonerar). Puedes pedir el cambio de nombre y el cambio de designación de sexo en la misma petición. Las personas en prisión estatal o en libertad condicional o supervisada no pueden presentarla.

Costo principal
$375, se puede exentar

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Los cambios de nombre en Utah se rigen por el Código de Utah 42-1-1 a 42-1-3. Presentas un formulario, la Petición de cambio de nombre o sexo (1730FA), en el tribunal de distrito del condado donde vives. El mismo formulario sirve para pedir un cambio legal de designación de sexo según el Código de Utah 26B-8-111 (ver la guía del acta de nacimiento), así que puedes hacer ambos en un solo caso y con una sola tarifa.

El juez decide qué aviso, si alguno, debe darse (42-1-2), y la página de autoayuda del tribunal indica que se programará una audiencia después de presentar la petición. No necesitas carta médica para cambiar tu nombre; solo necesitas pruebas si también pides un cambio de sexo.

La forma más fácil de llenar y presentar los formularios es la herramienta gratuita MyPaperwork del tribunal, que prepara los formularios con tus respuestas y los presenta en línea.

Pasos

  1. Verifica que puedes presentar la petición[1][5]

    Debes haber vivido en tu condado al menos un año y no puedes estar bajo custodia de Correcciones ni en libertad condicional o supervisada. Si te mudaste hace poco, tienes que esperar a cumplir un año en el nuevo condado.

  2. Prepara tu petición y la orden propuesta[5]

    Usa MyPaperwork (gratis, en el sitio de los Tribunales de Utah) para responder preguntas y generar los formularios, o llena tú los PDF: portada 1158XX, petición 1730FA y orden propuesta 1731FA.

    Si también quieres un cambio legal de sexo, marca esa casilla y reúne tus pruebas ahora.

    Formularios
    1158XX, 1730FA, 1731FA

  3. Pide una exención de tarifas si calificas[10]

    Opcional

    Presenta la Moción para exonerar tarifas (1301GE) y la Orden (1302GE) con tu petición. La página del tribunal explica qué pasa si el juez la niega.

    Formularios
    1301GE, 1302GE

  4. Presenta en el tribunal de distrito de tu condado[5][4]

    Haz clic en File en MyPaperwork, o lleva los PDF al tribunal de distrito del condado donde vives. En el condado de Utah, los PDF se presentan en el Tribunal de Provo en persona o por correo electrónico a ProvoFiling@utcourts.gov. Paga la tarifa o adjunta tu solicitud de exención.

    Costo
    $375 tarifa de presentación en el tribunal de distrito (petición)

  5. Asiste a la audiencia[5][2]

    El tribunal programa una audiencia después de la presentación. El juez puede hacerte algunas preguntas y firma la orden si se cumplen los requisitos. Algunas audiencias son remotas; tu aviso lo indicará. El juez también decide si hace falta avisar a otras personas (42-1-2).

    Formulario
    1703FA

  6. Obtén copias certificadas de la orden firmada[5][9]

    Pide al secretario varias copias certificadas de la orden firmada (1731FA). El Seguro Social, la División de Licencias, Estadísticas Vitales y la agencia de pasaportes piden una cada uno. Cuestan $4 por documento más 50 centavos por página.

    Costo
    $4 copia certificada de la orden

  7. Actualiza tus demás documentos[5]

    1. Seguro Social primero (gratis).
    2. División de Licencias de Conducir en persona.
    3. Acta de nacimiento de Utah a través de Estadísticas Vitales, si naciste en Utah.
    4. Pasaporte, bancos, empleador, registro de votantes y demás.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[10]

Puedes calificar si se cumple cualquiera de estas condiciones:

  • Recibes SNAP, Medicaid, SSI o FEP/TANF.
  • Te ayuda un proveedor legal sin fines de lucro o un abogado pro bono del Colegio de Abogados de Utah.
  • El ingreso mensual de tu hogar está en o por debajo de la tabla del tribunal (por ejemplo $1,882.50 para una persona, $2,555 para dos).
  • No puedes pagar las tarifas y cubrir comida, vivienda, ropa y otras necesidades.

Presenta 1301GE y 1302GE con tu petición. El juez decide sobre la moción.

1301GE1302GE

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación en el tribunal de distrito (petición)[4][9]$375Se puede exentarTarifa general para una petición civil que no tiene otra categoría (Código de Utah 78A-2-301(1)(a)). Confirma el monto con el secretario.
Copia certificada de la orden[9]$4$4 por documento más $0.50 por página.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • Rainbow Law Clinic, S.J. Quinney College of Law Pro Bono Initiative[13]

    Clínica legal gratuita dirigida por estudiantes de derecho de la Universidad de Utah con abogados voluntarios. Responde preguntas sobre temas legales LGBTQIA+, incluidos cambios de nombre y marcador de género.

    • Gratis
    801-581-8895

  • Utah State Courts Self-Help Center[11]

    Ayuda gratuita de abogados del tribunal con formularios, instrucciones y preguntas sobre el proceso para personas sin abogado. No pueden dar asesoría legal ni representarte.

    • Gratis
    Idiomas: English, Español

  • Utah Legal Services[14]

    Asistencia legal civil en todo el estado para personas de bajos ingresos (generalmente hasta el 200% del nivel federal de pobreza). Solo acepta ciertos tipos de casos; llama para preguntar si pueden ayudarte o referirte.

    • Gratis
    801-328-8891960 South Main St, Salt Lake City, UT

  • Utah Pride Center[15]

    Centro LGBTQ+ en Salt Lake City con grupos de apoyo entre pares y una lista de recursos que incluye referencias legales.

    • Gratis
    801-539-880068 South Main Street, 9th Floor, Salt Lake City, UT 84101

  • Genderbands[16]

    Fondo con sede en Orem que ha otorgado becas para costos de transición. Su sitio indica que está transfiriendo sus programas a organizaciones locales; verifica qué sigue abierto antes de solicitar.

    • Gratis

Más detalles

Formularios6 formularios: 1730FA, 1731FA, 1158XX, 1703FA, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (3)

1730FAPetición de cambio de nombre o sexoObligatorio

Cómo llenarlo

  • Arriba, marca cambio de nombre, cambio de designación de sexo o ambos.
  • Punto 3: enumera cualquier otro caso judicial en el que participes.
  • Puntos 4 y 5: confirma que no estás bajo custodia de Correcciones ni en libertad condicional o supervisada.
  • Punto 8: indica si estás en el Registro de Delincuentes Sexuales y de Secuestro.
  • Punto 11: el motivo puede ser breve, por ejemplo "para que coincida con mi identidad de género". No necesitas carta médica para un cambio de nombre.
  • Punto 12: el condado donde vives y la fecha en que te mudaste allí (al menos un año antes).
  • Los puntos 13 a 18 son solo para el cambio de designación de sexo.

Abrir 1730FA[8][5]

1731FAOrden sobre la petición de cambio de nombre o sexoObligatorio

Orden propuesta que preparas y presentas con la petición. El juez la firma si concede la petición.

Abrir 1731FA[5][7]

1158XXPortada para acciones de sucesiones del Tribunal de Distrito de UtahObligatorio

Se presenta con la petición si usas los formularios PDF en lugar de MyPaperwork.

Abrir 1158XX[5][7]

Formularios que solo algunas personas necesitan (3)

1703FAAviso de audiencia sobre la petición de cambio de nombreA veces obligatorio: Solo si estás en el Registro de Delincuentes Sexuales y de Secuestro.

Solo si estás en el Registro de Delincuentes Sexuales y de Secuestro. Envíalo al programa de registro al menos 30 días antes de la audiencia.

Abrir 1703FA[5][7]

1301GEMoción para exonerar tarifasOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de presentación.

Cómo llenarlo

  • Si recibes SNAP, Medicaid, SSI o FEP/TANF, o te representa un proveedor legal sin fines de lucro, llena solo las páginas 1 y 2.
  • De lo contrario, también anotas ingresos, gastos y bienes.
  • Preséntala con la Orden sobre la moción (llena solo el encabezado).

Abrir 1301GE[10][7]

1302GEOrden sobre la moción para exonerar tarifasOpcional

Acompaña a 1301GE. Llena solo el encabezado.

Abrir 1302GE[10][7]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Debes haber vivido en el condado donde presentas la petición al menos un año antes de presentarla (Código de Utah 42-1-1(1)(c)).[1][5]
Edad
18 años o más para el proceso de adultos. Un padre, madre o tutor presenta la petición por un menor; ver la sección Menores.
Antecedentes penales
No puedes presentar la petición mientras estés bajo custodia del Departamento de Correcciones de Utah o bajo libertad condicional o supervisada de Adult Probation and Parole (42-1-1(2)). Si estás en el Registro de Delincuentes Sexuales, de Secuestro y de Abuso Infantil debes indicarlo en la petición y enviar el aviso de audiencia al registro al menos 30 días antes de la audiencia.
Otros
No puedes cambiar tu nombre para evitar acreedores, multas o sentencias penales, para cometer fraude, ni a un nombre extraño, demasiado largo, ridículo u ofensivo.
Publicación en periódico
A veces.

La ley de Utah no exige publicación en periódico. La sección 42-1-2 permite al juez ordenar qué aviso, si alguno, se da. Las instrucciones del tribunal para adultos no incluyen un paso de publicación.

Si un juez ordena aviso y tienes preocupaciones de seguridad, díselo al juez y pide que no se exija aviso; la decisión es del juez.

[2][5]
Audiencia judicial
Sí.

La página de autoayuda indica que el tribunal programará una audiencia después de presentar la petición, y 42-1-2 exige prueba en audiencia pública. Asiste con tu identificación.

[5][2]
Verificación de antecedentes
No.

No se requieren huellas ni verificación de antecedentes. Debes declarar otros casos, libertad condicional y estatus en el registro; las personas bajo custodia de Correcciones o en libertad condicional o supervisada no pueden presentar la petición.

[1][8]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Si tu petición incluye un cambio de designación de sexo, el tribunal marca el caso como privado automáticamente. Un caso solo de nombre es público salvo que el juez ordene otra cosa.

En un caso solo de nombre, puedes presentar una moción pidiendo al juez que clasifique el expediente como privado o sellado, explicando tus razones. Estadísticas Vitales cobra $40 adicionales si tu orden está sellada.

[5][12]
Cuánto tarda

El tribunal no publica un plazo. Espera varias semanas entre la presentación y la audiencia, según el calendario del condado.

Menores de edadUn padre, madre o tutor presenta en el tribunal de distrito del condado donde el menor ha vivido al menos un año, con la portada 1158XX, la…

Un padre, madre o tutor presenta en el tribunal de distrito del condado donde el menor ha vivido al menos un año, con la portada 1158XX, la Petición de cambio de nombre o sexo de un menor (1720FA), un aviso de audiencia y la Orden (1723FA) propuesta. El otro progenitor firma un Consentimiento (1721FA) o debe ser notificado formalmente. En los condados de Juab, Millard, Utah y Wasatch las firmas deben notarizarse. Se celebra una audiencia.

Un cambio de designación de sexo para un menor tiene límites adicionales: el menor debe tener al menos 15 años y 6 meses, todos los padres o tutores con custodia legal deben consentir, el tribunal nombra un tutor ad litem, la audiencia es cerrada y la orden no surte efecto hasta que el menor cumpla 16 años.

[6][3]
Después de terminarCon copias certificadas de tu orden firmada: 1.

Con copias certificadas de tu orden firmada:

  1. Seguro Social (gratis; el campo de sexo no se puede cambiar actualmente en la SSA, pero el nombre sí).
  2. División de Licencias de Conducir de Utah, en persona, para una nueva licencia o identificación ($23 por reemplazo).
  3. Estadísticas Vitales de Utah, si naciste en Utah: formulario 902 más una solicitud de acta, $50 con una copia.
  4. Pasaporte, bancos, empleador, escuela, registro de votantes, seguro y servicios.
Consejos3 consejos
  • Pide el cambio de nombre y el de designación de sexo en la **misma petición** si quieres ambos. Pagas una sola tarifa y todo el caso se vuelve privado.
  • El Centro de Autoayuda de los Tribunales de Utah ayuda gratis con formularios y preguntas sobre el proceso, aunque sus abogados no pueden representarte.
  • Pide copias certificadas adicionales el día en que se firma tu orden; te ahorras un viaje y son económicas.
Leyes y otras guías4 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

16 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Utah Code 42-1-1, By petition to district court, contentsUtah State Legislature, Ley. consultado
    “A natural person who is an offender, as that term is defined in Section 64-13-1, may not file a petition in district court to change the natural person's name.”
  2. Utah Code 42-1-2, Notice of hearing, order of changeUtah State Legislature, Ley. consultado
    “The court shall order what, if any, notice shall be given of the hearing”
  3. Utah Code 26B-8-111, Birth certificate name or sex designation changeUtah State Legislature, Ley. consultado
    “A petition for a sex designation under this section may be combined with a petition under Title 42, Names.”
  4. Utah Code 78A-2-301, Civil fees of the courts of recordUtah State Legislature, Ley. consultado
    “The fee for filing any civil complaint or petition invoking the jurisdiction of a court of record not governed by another subsection is $375.”
  5. Petition for Name or Sex Designation Change - AdultUtah State Courts, Tribunal. consultado
    “After you file your papers, the court will schedule a hearing.”
  6. Name or Sex Designation Change - MinorUtah State Courts, Tribunal. consultado
    “the minor must be at least 15 years and 6 months old”
  7. Utah Courts forms (form ids 1158XX, 1730FA, 1731FA, 1703FA, 1301GE, 1302GE)Utah State Courts, Formulario. consultado
  8. Form 1730FA, Petition for Name or Sex ChangeUtah State Courts, Formulario. consultado
    “I am not currently committed to the custody of the Utah Department of Corrections or being supervised on probation or parole by Adult Probation and Parole.”
  9. Filing, Transcript, and Record FeesUtah State Courts, Tribunal. consultado
    “Certified copy Per document Subsection (1)(z) $4.00 Per page Subsection (1)(z) $0.50”
  10. Fees and Fee WaiverUtah State Courts, Tribunal. consultado
    “Do you receive any of these government benefits? Food stamps (SNAP), Medicaid, SSI, FEP or TANF”
  11. Self-Help CenterUtah State Courts, Tribunal. consultado
    “The Utah State Courts' Self-Help Center (SHC) provides free legal help to people who do not have a lawyer.”
  12. Vital Records Fee Schedule (effective July 1, 2026)Utah Department of Health and Human Services, Página oficial. consultado
    “Sealed record Fee $40.00”
  13. Pro Bono Initiative, ClientsS.J. Quinney College of Law, University of Utah, Organización. consultado
    “Rainbow Law Answers questions related to LGBTQIA+ legal issues, including employment, name and gender marker changes, estate planning, and family law.”
  14. Who Qualifies to Get Help from Utah Legal Services?Utah Legal Services, Organización. consultado
    “In most cases, income must be at or below 200% of the current federal poverty level for the household's size.”
  15. Utah Pride Center, Community ResourcesUtah Pride Center, Organización. consultado
  16. GenderbandsOrganización. consultado