Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Wisconsin

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Wis. Stat. § 814.29, Security for costs; waiver (2026-10-05) · #198
  • Page changed: Wis. Stat. § 59.43(2)(ag), Register of deeds recording fee (2026-10-05) · #197
  • Page changed: Wis. Stat. § 301.47, Sex offenders; name changes prohibited (2026-10-05) · #195
  • Page changed: Wis. Stat. § 786.37, Change of name, notice of petition (2026-09-28) · #102
  • Page changed: Wis. Stat. § 786.36, Changing names, court procedure (2026-09-28) · #96
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
A veces
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

Adultos y jóvenes de 14 años o más pueden cambiar su nombre con una petición al tribunal de circuito de su condado ($164.50, o gratis con exención de tarifas). Debes publicar un aviso en un periódico local durante tres semanas antes de la audiencia, a menos que pidas un cambio de nombre confidencial y demuestres al juez que la publicación podría ponerte en peligro.

Costo principal
$164.50, se puede exentar
Presentar
En línea o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Los cambios de nombre en Wisconsin se rigen por los §§ 786.36 y 786.37 de los Estatutos de Wisconsin. Presentas una petición ante el secretario del tribunal de circuito del condado donde vives, se fija una audiencia y un juez concede el cambio "si no se demuestra causa suficiente en contra". No hay un proceso especial por identidad de género; las personas trans usan la misma petición que todos y no necesitas dar una razón médica.

Hay dos vías:

  • Cambio de nombre estándar (CV-450): debes publicar un aviso de la audiencia en un periódico local una vez por semana durante tres semanas antes de la audiencia. El expediente es público.
  • Cambio de nombre confidencial (CV-451): sin aviso en el periódico, y el secretario mantiene el expediente confidencial desde que lo presentas. En la audiencia debes demostrar que es más probable que no que la publicación podría ponerte en peligro, y que no cambias tu nombre para evitar una deuda u ocultar antecedentes penales. Si el juez lo niega, puedes volver a presentar como cambio estándar.

Todas las personas tienen una audiencia. Prepárate para comparecer una vez ante el tribunal.

Pasos

  1. Decide entre un cambio de nombre estándar y uno confidencial[7][8]

    Si tienes razones reales para temer que alguien use un aviso en el periódico para encontrarte o hacerte daño, presenta la petición confidencial (CV-451). Si no, usa la petición estándar (CV-450). Si se niega la petición confidencial, el expediente sigue siendo confidencial y puedes empezar de nuevo con el CV-450.

    Formularios
    CV-450, CV-451

  2. Llena la petición, el aviso y la orden, y haz dos copias[7][8]

    Completa la petición. Pregunta al secretario si también debes preparar el aviso (CV-460 o CV-461) y la orden (CV-470 o CV-471). Haz al menos dos copias de cada uno. Pregunta también si debes llevar tu acta de nacimiento original o certificada a la audiencia.

  3. Pide una exención de tarifas si calificas[4][11]

    Opcional

    Presenta el CV-410A con tu petición. El tribunal debe exentar la tarifa si recibes Medicaid (BadgerCare), FoodShare, SSI u otra asistencia basada en ingresos, o tienes un abogado de asistencia legal; si no, el juez considera el tamaño de tu hogar, ingresos, gastos y deudas.

    Formularios
    CV-410A, CV-410B

  4. Presenta los documentos ante el secretario del tribunal de circuito de tu condado[7][13]

    Presenta los originales y paga la tarifa de $164.50 (o entrega tu exención). El secretario te da una fecha de audiencia y te devuelve copias selladas.

    Costo
    $164.50 tarifa de presentación en el tribunal de circuito, petición de cambio de nombre

  5. Publica el aviso durante tres semanas (solo vía estándar)[2][7][6]

    Contacta un periódico que publique avisos legales donde vives y pide que publique el Aviso de Audiencia como aviso de clase 3 (una vez por semana durante tres semanas seguidas) antes de tu audiencia. El periódico te cobra directamente y luego te envía una prueba de publicación. Llévala o preséntala antes de la audiencia. Omite este paso si presentaste una petición confidencial.

    Costo
    Varía publicación en el periódico (solo vía estándar)
    Tiempo
    3 semanas antes de la audiencia

  6. Asiste a la audiencia[7][8]

    Llega a tiempo y avisa al secretario. Te pueden tomar juramento y hacer preguntas sobre la petición. En la vía confidencial, aquí presentas tus pruebas de peligro. Si el juez concede la petición, firma la orden; si no, firma una orden de denegación.

  7. Compra copias certificadas y registra la orden[1][8][13][5][14]

    Compra al menos dos o tres copias certificadas de la orden firmada. La orden también debe registrarse en el Registro de Escrituras del condado ($30); en muchos condados el secretario cobra la tarifa y se encarga. Si naciste en Wisconsin, el secretario envía el cambio a Registros Vitales y te cobra esa tarifa.

    Costo
    $5 copia certificada de la orden (secretario del tribunal); $30 registro de la orden en el Registro de Escrituras; $10 tarifa de Registros Vitales para enmendar el acta de nacimiento de Wisconsin tras un cambio de nombre

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[4][11][16]

El tribunal debe exentar las tarifas si se cumple cualquiera de estas condiciones (§ 814.29(1)(d)):

  • Recibes asistencia pública basada en ingresos, como Medicaid/BadgerCare, FoodShare, SSI, Wisconsin Works o ayuda del condado.
  • Te representa un programa de servicios legales para personas de bajos ingresos.
  • De otro modo no puedes pagar por pobreza (el juez considera el tamaño del hogar, ingresos, gastos, bienes, deudas y las guías federales de pobreza).

Presenta el CV-410A con tu petición. La exención cubre las tarifas del tribunal, pero no el cobro del periódico por la publicación.

CV-410ACV-410B

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación en el tribunal de circuito, petición de cambio de nombre[13][12]$164.50Se puede exentar$75 de presentación más recargos de $68 y $21.50. Igual para peticiones estándar y confidenciales.
Publicación en el periódico (solo vía estándar)[6][16]VaríaVaría según el proveedorLa fija el periódico y se le paga directamente. La exención de tarifas del tribunal no la cubre; la beca de Trans Law Help Wisconsin sí puede.
Copia certificada de la orden (secretario del tribunal)[13]$5Varía según el tribunal$5 por certificar cada documento más $1.25 por página copiada.
Registro de la orden en el Registro de Escrituras[5][1]$30
Tarifa de Registros Vitales para enmendar el acta de nacimiento de Wisconsin tras un cambio de nombre[14]$10No incluye copia. La primera copia certificada del acta enmendada cuesta $20; cada copia adicional pedida al mismo tiempo cuesta $3.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios9 formularios: CV-450, CV-451, CV-460, CV-461, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

CV-450Petición de cambio de nombre para adulto o menor de 14 años o másA veces obligatorio: Úsalo para un cambio de nombre estándar (con publicación).

Cómo llenarlo

  • Puntos 1 a 5: tu dirección, condado, fecha y estado de nacimiento, y el nombre tal como aparece en tu acta de nacimiento.
  • Puntos 6 y 7: tu trabajo y si tienes una licencia profesional estatal.
  • Punto 8: si estás registrado como delincuente sexual.
  • Punto 9: el nuevo nombre. Revisa la ortografía; la orden lo copia exactamente.
  • "Por las siguientes razones": basta una razón breve y honesta, por ejemplo "para que coincida con mi identidad de género y el nombre que uso". No necesitas carta médica.
  • Punto 10: marca esta casilla si naciste (o te casaste) en Wisconsin y quieres actualizar el acta. El secretario envía el cambio a Registros Vitales por una tarifa.

Abrir CV-450[9]

CV-451Petición de cambio de nombre confidencial para adulto o menor de 14 años o másA veces obligatorio: Úsalo si la publicación en el periódico podría ponerte en peligro.

Úsalo si la publicación en el periódico podría ponerte en peligro. Sin publicación; el expediente es confidencial desde que se presenta.

Cómo llenarlo

  • La misma información personal que el CV-450.
  • El punto 9 es el más importante: explica de forma concreta por qué publicar tu nombre anterior y el nuevo podría ponerte en peligro. Los hechos concretos pesan: amenazas, acoso, persecución o violencia previa (sobre todo por ser trans), una orden de protección, una expareja o familiar abusivo que podría encontrarte. El tribunal de apelaciones ha dicho que debes demostrar que es más probable que no que podrías correr peligro físico, así que las declaraciones generales sobre riesgos para personas trans pueden no bastar por sí solas.
  • Lleva pruebas a la audiencia: informes policiales, órdenes de restricción, capturas de amenazas, cartas de un defensor o consejero.

Abrir CV-451[10][8][2]

CV-460Aviso de audiencia de cambio de nombreA veces obligatorio: Vía estándar. Es el aviso que publica el periódico.

Vía estándar. Es el aviso que publica el periódico. Algunos secretarios lo llenan por ti; pregunta.

Abrir CV-460[7]

CV-461Aviso de audiencia de cambio de nombre confidencialA veces obligatorio: Vía confidencial, si tu condado lo exige.

Vía confidencial, si tu condado lo exige. No se publica.

Abrir CV-461[8]

CV-470Orden de cambio de nombreA veces obligatorio: Vía estándar, si tu condado te pide prepararla.

Vía estándar, si tu condado te pide prepararla. El juez la firma en la audiencia.

Abrir CV-470[7]

CV-471Orden de cambio de nombre confidencialA veces obligatorio: Vía confidencial, si tu condado te pide prepararla.

Abrir CV-471[8]

CV-455Petición de cambio de nombre para menor de 14 añosA veces obligatorio: Solo para un menor de 14 años, presentada por los padres o el tutor.

Abrir CV-455[7]

CV-410APetición de exención de tarifas y costos, declaración de indigenciaOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de $164.50. También disponible en español y hmong en el sitio de formularios del tribunal.

Abrir CV-410A[11][4]

CV-410BOrden sobre la petición de exención de tarifas y costosOpcional

Va con el CV-410A; el juez anota la decisión.

Abrir CV-410B[18]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Debes residir en Wisconsin y presentar la petición en el tribunal de circuito del condado donde vives.[1][3][7][9]
Edad
Adultos y menores de 14 años o más firman su propia petición (CV-450 o CV-451). Para menores de 14, los padres o un tutor presentan la petición; ver Menores.
Antecedentes penales
Las personas obligadas a registrarse como delincuentes sexuales no pueden cambiar su nombre (§ 301.47). Fuera de eso, los antecedentes penales no impiden el cambio, pero un tribunal puede negar la petición de alguien en prisión o en libertad condicional, y no puedes usar el proceso confidencial para ocultar antecedentes.
Otros
Si tienes una licencia profesional estatal (que no sea de maestro de escuela pública), tu junta de licencias puede objetar el nuevo nombre; la petición te pide confirmar que notificaste a la junta.
Publicación en periódico
A veces.

Para una petición estándar debes publicar un aviso de clase 3 (una vez por semana durante tres semanas) en un periódico local antes de la audiencia (§ 786.37(1)). No se requiere publicación si presentas una petición confidencial y demuestras, por preponderancia de la prueba, que la publicación podría ponerte en peligro y que no intentas evitar una deuda ni ocultar antecedentes penales (§ 786.37(4)). No hay exención automática por identidad de género.

Presenta el CV-451 en lugar del CV-450, escribe razones concretas en el punto 9 y lleva pruebas a la audiencia.

[2][12][8]
Audiencia judicial
Sí.

Toda petición se decide en una audiencia. En la vía estándar se fija después de las tres semanas de publicación; en la confidencial, lo antes posible.

[7][8]
Verificación de antecedentes
No.

No hay huellas ni verificación de antecedentes. Declaras en la petición si estás registrado como delincuente sexual (quienes no pueden cambiar de nombre).

[9][3]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Los expedientes de cambios de nombre estándar son públicos y la orden se registra en el Registro de Escrituras. Si se concede una petición confidencial, todos los registros son confidenciales y están exentos de solicitudes de registros públicos; solo se pueden revelar por orden judicial. La petición confidencial se mantiene confidencial desde que se presenta, aunque luego se niegue.

Usa el CV-451 desde el principio. Después de un cambio confidencial, Registros Vitales necesita una orden judicial para emitir futuras copias de tu acta, así que pide las copias que necesites cuando se procese el cambio.

[1][8][14]
Cuánto tarda

En la vía estándar, calcula aproximadamente uno a dos meses desde la presentación hasta la audiencia por las tres semanas de publicación, y luego una o dos semanas para las copias certificadas. La vía confidencial puede ser más rápida. Las fechas dependen del calendario de cada condado.

Menores de edadDe 14 a 17 años: el joven firma y presenta su propia petición (CV-450, o CV-451 para un cambio confidencial); el formulario no exige firma…

De 14 a 17 años: el joven firma y presenta su propia petición (CV-450, o CV-451 para un cambio confidencial); el formulario no exige firma de los padres.

Menores de 14: usa el CV-455. La petición la presentan ambos padres con vida, el padre sobreviviente, un tutor o custodio legal, o la madre de un hijo extramatrimonial sin paternidad establecida. Un padre puede presentar solo, pero debe hacer notificar personalmente al otro padre por un sheriff o notificador al menos cinco días hábiles antes de la audiencia. Si el otro padre comparece y demuestra que no abandonó al menor, el tribunal exige su consentimiento. No se requiere notificación si el otro padre fue condenado por uno de los delitos graves del § 786.36(1m)(c). La publicación en el periódico sigue siendo obligatoria. Los formularios señalan que la ley no aclara si se permiten cambios confidenciales para menores de 14 años (CV-456), así que un juez puede negarlo.

[1][2][7][8][12]
Después de terminar1. Seguro Social primero (gratis; lleva una copia certificada de la orden e identificación con foto).
  1. Seguro Social primero (gratis; lleva una copia certificada de la orden e identificación con foto). El nombre cambia; el campo de sexo actualmente no se puede cambiar.
  2. Espera 48 horas y ve a un centro del DMV de Wisconsin para una nueva licencia ($14) o tarjeta de identificación ($16); ver la guía de licencia de conducir.
  3. Acta de nacimiento: si naciste en Wisconsin, el secretario envía tu orden a Registros Vitales ($10); pide copias nuevas ($20, luego $3 cada una). Cambiar el sexo es un proceso judicial aparte; ver la guía del acta de nacimiento.
  4. Pasaporte, bancos, empleador, seguro, expedientes escolares y registro de votante.
Consejos3 consejos
  • Si naciste en Wisconsin y también quieres cambiar el marcador de sexo en tu acta, puedes presentar la petición de cambio de género (CV-452) en el mismo condado; el formulario pide el número de tu caso de cambio de nombre.
  • La beca Emma Katherine de Trans Law Help Wisconsin paga tarifas judiciales y de publicación a personas trans y no binarias de Wisconsin que no pueden pagarlas; pide primero la exención del tribunal.
  • Wisconsin también reconoce el cambio de nombre por uso constante, pero agencias como el Seguro Social y el DMV exigen una orden judicial, así que la mayoría necesita la petición.
Leyes y otras guías4 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

19 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Wis. Stat. § 786.36, Changing names, court procedureWisconsin State Legislature, Ley. consultado
    “any resident of this state, whether a minor or adult, upon petition to the circuit court of the county where he or she resides and upon filing a copy of the notice required under s. 786.37 (1), with proof of publication, may, if no sufficient cause is shown to the contrary, have his or her name changed”
  2. Wis. Stat. § 786.37, Change of name, notice of petitionWisconsin State Legislature, Ley. consultado
    “The court may require the petitioner to comply with sub. (1) if the petitioner is unable to show, by a preponderance of the evidence, that publication of his or her petition could endanger him or her and that he or she is not seeking a name change in order to avoid a debt or conceal a criminal record.”
  3. Wis. Stat. § 301.47, Sex offenders; name changes prohibitedWisconsin State Legislature, Ley. consultado
  4. Wis. Stat. § 814.29, Security for costs; waiverWisconsin State Legislature, Ley. consultado
    “That the person is a recipient of means-tested public assistance, including ... medical assistance, supplemental security income, food stamps”
  5. Wis. Stat. § 59.43(2)(ag), Register of deeds recording feeWisconsin State Legislature, Ley. consultado
    “for recording any document entitled to be recorded with the register of deeds, $30.”
  6. Name change (Self-help law center)Wisconsin Court System, Página oficial. consultado
    “You must contact the newspaper directly to publish a third class notice (i.e., printed once a week for three weeks) prior to the hearing date.”
  7. CV-490, Basic Steps to Handling a Name Change (rev. 01/26)Wisconsin Court System, Formulario. consultado
    “the non-petitioning parent must be provided with a copy of the Petition for Name Change and the Notice of Name Change Hearing no later than five business days ahead of the hearing.”
  8. CV-491, Basic Steps to Handling a Confidential Name Change (rev. 03/25)Wisconsin Court System, Formulario. consultado
    “If the court does not make this finding and denies the confidential name change, you will have to file a standard name change ... All documents related to the confidential name change request will remain confidential.”
  9. CV-450, Petition for Name Change for Adult or Minor 14 or Older (rev. 09/22)Wisconsin Court System, Formulario. consultado
  10. CV-451, Petition for Confidential Name Change for Adult or Minor 14 or Older (rev. 09/22)Wisconsin Court System, Formulario. consultado
    “I request that this petition remain confidential because publication could endanger me for the following reason(s)”
  11. CV-410A, Petition for Waiver of Fees and Costs, Declaration of IndigencyWisconsin Court System, Formulario. consultado
  12. Frequently asked questions for name changes and confidential name changes (comparison chart, Feb. 2023)Wisconsin Director of State Courts, Página oficial. consultado
    “Third class notice is not required if the petitioner proves to the court by a preponderance of the evidence that publication of the name change could endanger him or her”
  13. Wisconsin circuit court fee, forfeiture, fine and surcharge tables (updated September 2, 2026)Wisconsin Court System, Página oficial. consultado
    “file name change, 786.36-37 $164.50 ... $75 filing fee, $68 CSS, $21.50 JINFO”
  14. Vital Records, Amending a vital recordWisconsin Department of Health Services, Página oficial. consultado
    “The fee to file a legal name change or confidential legal name change court order in our office is $10. ... The first certified copy is $20, and each extra copy is $3.”
  15. Upcoming clinics 2026-2027Trans Law Help Wisconsin, Organización. consultado
  16. Emma Katherine Court Cost + Publication Fee GrantTrans Law Help Wisconsin, Organización. consultado
    “Because court filing fees may be waived through this process, the Emma Katherine Court Cost & Publication Fee Grant generally does not award funding for court filing fees to applicants who qualify for a court fee waiver.”
  17. Name changeMilwaukee Justice Center, Organización. consultado
  18. Change gender marker on a Wisconsin birth certificate, forms (includes CV-410A and CV-410B)Milwaukee Justice Center, Organización. consultado
  19. Name changeWisconsin State Law Library, Página oficial. consultado