Actas de nacimiento de Hawái
Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.
- Page changed: Amendments (2026-10-05) · #129
- Actualizar tu nombre
- SíDespués de tu cambio legal de nombre
- Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
- LimitadoM o F con una carta de un médico
Si naciste en Hawái, puedes obtener una nueva acta de nacimiento con masculino o femenino enviando al Departamento de Salud una solicitud y una declaración jurada notarizada de un médico con licencia en EE. UU. No se requiere orden judicial ni cirugía, pero no la puede firmar un terapeuta o enfermero practicante, y no se ofrece X.
- Costo principal
- $3
- Presentar
- Por correo o en persona
Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.
Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento
En esta página
Cómo funciona
Según HRS § 338-17.7 (modificado en 2015), el Departamento de Salud de Hawái (DOH) emite una nueva acta de nacimiento con el sexo cambiado cuando presentas una solicitud y una declaración jurada notarizada de un médico con licencia en Estados Unidos. El médico debe declarar que tiene una relación médico-paciente de buena fe contigo, que evaluó tu historial médico y que recibiste "tratamiento clínico apropiado para la transición de género" y completaste la transición. Qué cuenta como tratamiento apropiado lo decide el médico; no se requiere cirugía.
Solo puede firmar un médico según la definición de HRS § 338-1. No se aceptan médicos naturópatas. La página del DOH no ofrece opción X ni no binaria.
La nueva acta reemplaza a la original, que queda sellada y solo puede abrirse por orden judicial o a petición tuya. Esta guía aplica solo si naciste en Hawái. Si naciste en otro estado, sigue las reglas de ese estado.
Pasos
Obtén una copia certificada actual de tu acta de nacimiento[3]
Pídela en línea en vitrec.ehawaii.gov ($10 la primera copia más $2.50 de administración). Tu médico necesita verla.
- Costo
- $12.50 copia certificada ($10 la primera, $4 cada adicional, más $2.50 de administración por hasta 5 copias)
Pide a tu médico que complete la declaración jurada notarizada[1]
Puede firmar cualquier médico con licencia en EE. UU. que te atienda, incluido quien te receta en una clínica de hormonas o por telesalud, siempre que sea médico (no enfermero practicante ni naturópata).
Envía la solicitud original notarizada, la declaración del médico y la tarifa.
- Por correo: Department of Health, Office of Health Status Monitoring, Registration/Corrections Section, P.O. Box 3378, Honolulu, HI 96801-3378. Paga con cheque de caja, cheque certificado o giro a nombre del State Department of Health.
- En persona (con cita, entre semana de 7:45 am a 2:30 pm): 1250 Punchbowl Street, Room 105, Honolulu. Llama al 808-586-4541 para programar.
Costos y exenciones
Más detalles
Formularios2 formularios
Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.
Solicitud de enmienda del registro de nacimientoObligatorio
Cómo llenarlo
- Llena los datos exactamente como aparecen en tu acta actual.
- Indica el sexo como el dato a cambiar. Si ya completaste un cambio legal de nombre, indica también el nombre y adjunta una copia certificada de tu Orden registrada.
- Firma y notariza; el DOH pide formularios originales notarizados.
Formulario de declaración jurada del médico para cambio de sexoObligatorio
Cómo llenarlo
- Entrega a tu médico una copia certificada actual de tu acta de nacimiento; el médico debe declarar que la vio.
- El médico (MD o DO con licencia en cualquier estado, no naturópata) completa y firma ante notario.
RequisitosResidencia
- Residencia
- Debes haber nacido en Hawái y tener un acta registrada en el DOH. No necesitas vivir en Hawái ahora.[1]
- Otros
- Necesitas un médico que te haya atendido y que firme la declaración ante un notario.
Después de terminarPide copias certificadas adicionales de la nueva acta.
Pide copias certificadas adicionales de la nueva acta. No necesitas el acta para cambiar tu licencia de Hawái, que usa declaración propia, pero puede servirte para el pasaporte u otros registros.
Consejos2 consejos
- Para que el nuevo nombre aparezca en la nueva acta, termina primero tu cambio legal de nombre (incluido el registro de la Orden). Si lo cambias después, habrá que enmendarla por separado.
- Una vez enmendado un dato, el DOH no lo vuelve a enmendar sin orden judicial (o, para el nombre, un nuevo decreto de cambio de nombre).
Leyes y otras guías1 ley, 1 otra guía
Leyes y reglas
- Haw. Rev. Stat. § 338-17.7: New certificate of birth, including sex designation change
Otras guías confiables
- MAP, Hawaii equality profile. Confirma que Hawái permite cambiar el acta pero no ofrece la opción X.
Fuentes
3 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
- New Birth Certificate for Sex Designation Change
“The requestor must provide a notarized affidavit from a United States licensed physician attesting that ... The birth registrant has had appropriate clinical treatment for gender transition to the new gender”
- Amendments
“In most cases, a fee of $3.00 is charged for each request for the amendment of an item or group of items on a given certificate.”
- Hawaii Birth & Marriage Certificates
“$10.00 First Copy $4.00 Each Additional Copy $2.50 General Administration Fee (for up to 5 copies)”