Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Iowa

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
No se ofrece

En Iowa, las personas adultas pueden cambiar su nombre presentando electrónicamente una petición en el tribunal de distrito del condado donde viven. No hay publicación en periódico y normalmente no hay audiencia; el juez puede firmar el decreto 30 días después de presentarla. La tarifa es de $215 (puedes pedir aplazarla). Si estás casado o casada, debes notificar formalmente a tu cónyuge.

Costo principal
$215, se puede exentar
Presentar
En línea
Espera habitual
30 días o más

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

La ley de cambio de nombre de Iowa (Código de Iowa, capítulo 674) es breve y solo pide una razón corta. Presentas un formulario, la Petición de cambio de nombre de adulto, en el tribunal de distrito del condado donde vives, adjuntas una copia certificada de tu acta de nacimiento y pagas la tarifa. El decreto puede concederse después de 30 días. No hay publicación en periódico ni huellas digitales.

Cambiar el nombre sigue siendo posible para las personas trans en Iowa. Lo que cambió en 2025 es el marcador de sexo: con la ley SF 418, vigente desde el 1 de julio de 2025, Iowa ya no cambia el sexo en las actas de nacimiento de Iowa y el DOT ya no cambia el sexo en las licencias a algo distinto de lo que muestra tu documento de identidad.

Pasos

  1. Prepara tu petición[3][5][10]

    Usa la entrevista gratuita Iowa Interactive Court Forms (enlazada desde la página de cambio de nombre del tribunal) o descarga la petición y llénala. Consigue una copia certificada de tu acta de nacimiento para adjuntar (nacidos en Iowa: $20 en Iowa HHS; otros estados: pídela a tu estado de nacimiento). Llena también el formulario de información protegida.

  2. Pide aplazar la tarifa si no puedes pagar[4]

    Opcional

    Presenta una solicitud para aplazar costos junto con tu petición. Un juez decide; si la aprueba, puedes iniciar el caso sin pagar por adelantado. El tribunal puede decidir después quién paga los costos.

    Formulario
    Defer-Costs

  3. Presenta electrónicamente en el tribunal de distrito de tu condado[3][6][4]

    Iowa exige presentar electrónicamente por el sistema Iowa Courts eFile salvo que el tribunal te exima. Crea una cuenta, inicia un caso civil nuevo en el condado donde vives, sube la petición, el formulario de información protegida y tu acta de nacimiento, y paga la tarifa. Si no tienes computadora, las oficinas del secretario tienen terminales públicas.

    Costo
    $215 tarifa de presentación (petición de cambio de nombre)

  4. Si estás casado o casada, notifica a tu cónyuge[1][3]

    Opcional

    El § 674.6 del Código de Iowa exige notificar legalmente a tu cónyuge "en la forma de una notificación original". Normalmente el alguacil o un notificador privado entrega una copia de la petición y presentas la prueba de notificación. El alguacil cobra una tarifa. Si no encuentras a tu cónyuge, pregunta sobre notificación por edicto.

    Costo
    Varía tarifa del alguacil o notificador para notificar a tu cónyuge (solo si estás casado/a)

  5. Espera al menos 30 días para el decreto[1]

    Un juez puede firmar el decreto después de 30 días desde la presentación. En una petición de adulto sin oposición normalmente no hay audiencia; el decreto firmado aparece en tu cuenta de eFile.

    Tiempo
    30 días o más

  6. Obtén copias certificadas del decreto[1][4]

    El secretario debe darte una copia certificada del decreto. Pide copias certificadas adicionales para el Seguro Social, el DOT, el pasaporte y los bancos. Se cobra una tarifa de certificación por documento.

    Costo
    $50 certificación y sello de un documento judicial (cada uno)

  7. Actualiza tus demás documentos, en este orden[12][11][13]

    1. Seguro Social primero (gratis). El DOT de Iowa verifica tu nombre con los registros del Seguro Social.
    2. DOT de Iowa, licencia o identificación (en persona, $10).
    3. Acta de nacimiento: si naciste en Iowa, el secretario envía un resumen del decreto a Iowa HHS, que agrega el nuevo nombre ($15). Si naciste en otro estado, envía el decreto a ese estado.
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro electoral, escuela.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[4]

No hay un límite fijo de ingresos. Un juez puede permitir que presentes sin pagar por adelantado si no puedes pagar. Describirás el tamaño de tu hogar, ingresos, bienes y gastos.

Presenta la solicitud para aplazar costos (la entrevista interactiva del tribunal la prepara) junto con tu petición.

Defer-Costs

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación (petición de cambio de nombre)[4][3][2]$215Se puede exentarLa página de tarifas del tribunal indica $215 tras los cambios legislativos de 2026. En condados de más de 98,000 habitantes (incluido Polk) se puede cobrar $5 adicionales. La tarifa se puede aplazar; un juez decide.
Tarifa del alguacil o notificador para notificar a tu cónyuge (solo si estás casado/a)[3]VaríaVaría según el condadoLa fija cada alguacil del condado.
Certificación y sello de un documento judicial (cada uno)[4][1]$50Según la página de tarifas civiles del tribunal. Las copias cuestan $0.50 por página.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • Lavender Legal Center[14]

    Oficina legal sin fines de lucro en Iowa, por y para personas LGBTQ+, que ofrece representación directa, defensa y referencias, con prioridad para personas de bajos ingresos y jóvenes LGBTQ+. Ayuda con cambios de nombre.

    • El costo varía

  • Iowa Legal Aid[15]

    Ayuda legal civil gratuita en todo el estado para personas de bajos ingresos. Llama para preguntar si pueden ayudar con un cambio de nombre.

    • Gratis
    • Reportado por la comunidad
    515-243-1193

  • One Iowa[16][15]

    Organización estatal LGBTQ+ con sede en Des Moines. Publica una guía sobre SF 418 y puede referirte a abogados. No ofrece representación legal.

    • Gratis
    515-288-4019

  • Iowa Trans Mutual Aid Fund[18][19]

    Fondo comunitario para personas trans, no binarias y de género diverso en Iowa. Las solicitudes abren la primera semana de cada mes. Correo itmaf@proton.me.

    • Gratis

  • Love in the Face[17]

    Acompañamiento gratuito paso a paso en los trámites de cambio de nombre y marcador, según la lista de One Iowa. No es un bufete de abogados.

    • Gratis
    • Reportado por la comunidad

Más detalles

Formularios4 formularios: Petition-Adult, Form-14, Petition-Minor, Defer-Costs

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (2)

Petition-AdultPetición de cambio de nombre de adulto (sin divorcio)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Lo más fácil: usa la entrevista interactiva gratuita del tribunal, que llena la petición por ti.
  • El punto 3 pide "female/male" (femenino/masculino). Desde SF 418 (2025), la ley de Iowa define el sexo como el observado al nacer, y el decreto copiará lo que escribas. Si no sabes qué poner, consulta a una organización de ayuda legal antes de presentar.
  • Punto 5: todas tus direcciones de los últimos cinco años.
  • Punto 6: si marcas "casado/a", debes notificar formalmente a tu cónyuge.
  • Punto 8, razón: basta una frase corta, como "para reflejar el nombre que uso" o "para que coincida con mi identidad de género". No se necesita carta médica.
  • Punto 10: adjunta una copia certificada de tu acta de nacimiento o explica por qué no puedes y adjunta otra identificación.
  • Presenta también el formulario de divulgación de información protegida y oculta esos datos en la copia pública.

Abrir Petition-Adult[7][3][5]

Form-14Divulgación de información protegida (Regla 17.10, Formulario 14)Obligatorio

La petición pide información protegida (por ejemplo, tu fecha de nacimiento completa), así que el tribunal exige este formulario aparte.

Abrir Form-14[9][7]

Formularios que solo algunas personas necesitan (2)

Petition-MinorPetición de cambio de nombre de un menorA veces obligatorio: Solo cuando un padre o madre cambia el nombre de un menor.

Solo cuando un padre o madre cambia el nombre de un menor. Se requiere el consentimiento escrito del menor desde los 14 años; de ambos padres si es menor de 14.

Abrir Petition-Minor[8][3]

Defer-CostsSolicitud para aplazar costos (entrevista interactiva)Opcional

Solo si no puedes pagar la tarifa. Un juez decide si puedes presentar sin pagar primero.

Abrir Defer-Costs[4]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el tribunal de distrito del condado de Iowa donde vives. El capítulo 674 no fija un tiempo mínimo de residencia.[1][3][7]
Edad
18 años o más para tu propia petición. Un padre o madre presenta la petición de un menor; ver la sección Menores.
Antecedentes penales
La ley limita el proceso a adultos que no tengan "incapacidades civiles". Las personas encarceladas o con derechos restringidos por una condena por delito grave pueden ser rechazadas. Consulta a un abogado si esto te aplica.
Otros
Solo puedes cambiar tu nombre bajo el capítulo 674 una vez, salvo que demuestres causa justificada.
Publicación en periódico
No.

El capítulo 674 no exige publicar tu cambio de nombre en un periódico. Solo podría surgir si estás casado/a y no se puede localizar a tu cónyuge.

[1][3]
Audiencia judicial
A veces.

No se requiere audiencia para un adulto; el decreto puede concederse después de 30 días. Se requiere audiencia para un menor de 14 años si uno de los padres no consiente.

[1]
Verificación de antecedentes
No.

No hay huellas digitales ni verificación de antecedentes. La petición pide una descripción física y las direcciones de los últimos cinco años.

[1][7]
Privacidad y registros sellados
No disponible.

Iowa no tiene un procedimiento especial para sellar cambios de nombre. El caso judicial es público (los datos protegidos se ocultan con el formulario de información protegida). En el acta de nacimiento, las actas enmendadas por cambio de nombre solo se guardan en la oficina estatal y muestran el nombre anterior y el nuevo.

Si tienes un problema de seguridad, habla con un abogado sobre pedir al tribunal que selle el expediente; no hay formulario estándar.

[1][11][9]
Cuánto tarda

Unos 30 a 60 días desde la presentación hasta el decreto firmado (más si debes notificar a tu cónyuge), y luego unas semanas para actualizar el Seguro Social y el DOT. Iowa HHS tarda unas 4 a 6 semanas en agregar el nuevo nombre al acta de nacimiento.

Menores de edadUn padre o madre presenta la Petición de cambio de nombre de un menor en el condado donde vive el menor.

Un padre o madre presenta la Petición de cambio de nombre de un menor en el condado donde vive el menor. Si el menor tiene 14 años o más, se requiere su consentimiento por escrito. Si tiene menos de 14, ambos padres que figuran en el acta de nacimiento deben consentir; si uno no lo hace, el tribunal fija una audiencia con 20 días de aviso y puede prescindir de su consentimiento solo si abandonó al menor, no pagó la manutención ordenada sin causa justificada, o no se opone tras ser notificado.

[1][8][3]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva el decreto certificado e identificación con foto; el nombre cambia, pero el campo de sexo actualmente…

Empieza con el Seguro Social (lleva el decreto certificado e identificación con foto; el nombre cambia, pero el campo de sexo actualmente no). Luego el DOT de Iowa: haz una cita, lleva el decreto certificado y paga $10 por una licencia o identificación de reemplazo. Si naciste en Iowa, el secretario envía un resumen del decreto (formulario 470-5446) a Iowa HHS, que agrega tu nuevo nombre al acta por $15 más $20 por copia certificada; el sexo en un acta de Iowa ya no se puede cambiar. Después el pasaporte, banco, empleador, seguro, registro electoral y escuela.

Consejos3 consejos
  • La entrevista gratuita Iowa Interactive Court Forms llena la petición por ti y es la forma más rápida de evitar errores.
  • Tu decreto indicará el sexo que escribas en la petición, y las agencias de Iowa ahora usan el sexo observado al nacer. Un decreto con un sexo distinto no cambiará tu acta ni tu licencia de Iowa. Consulta a una organización de ayuda legal si tienes dudas.
  • Pregunta al Iowa Trans Mutual Aid Fund por ayuda con los costos del cambio de nombre; las solicitudes abren la primera semana de cada mes.
Leyes y otras guías3 leyes, 3 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

19 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Iowa Code 2026, Chapter 674, Changing NamesIowa Legislature, Ley. consultado
    “A decree of change of name may be granted any time after thirty days of the filing of the petition.”
  2. Iowa Code 2026, § 602.8105, Fees for civil casesIowa Legislature, Ley. consultado
    “In counties having a population of ninety-eight thousand or over, an additional five dollars shall be charged and collected to be known as the journal publication fee.”
  3. Name ChangeIowa Judicial Branch, Tribunal. consultado
    “You will need to electronically file the Petition for Change of Name and pay the $215 filing fee. You must file electronically unless you get permission from the court to be excused from electronic filing.”
  4. Civil Court FeesIowa Judicial Branch, Tribunal. consultado
    “Name Change ... $215 § 602.8105(1)(a). Certification and seal of court document $50. *Court fees updated to reflect Iowa Legislature 2026 changes”
  5. Iowa Interactive Court FormsIowa Judicial Branch, Tribunal. consultado
  6. Iowa Courts eFileIowa Judicial Branch, Tribunal. consultado
  7. Petition for Change of Name of Adult (no dissolution of marriage), November 2024Iowa Judicial Branch, Formulario. consultado
    “Caution: this form requires protected information and the filing of a separate Protected Information Form.”
  8. Petition for Change of Name of Minor Child, December 2020Iowa Judicial Branch, Formulario. consultado
  9. Rule 17.10, Form 14, Protected Information DisclosureIowa Judicial Branch, Formulario. consultado
  10. Vital RecordsIowa Department of Health and Human Services, Página oficial. consultado
    “Administrative processing fees at the state level are $15 as of July 1, 2019. This includes amendments ... legal change of names.”
  11. Form 470-5446, Abstract to Change Registrant's Legal Name on Birth Certificate (07/26)Iowa Department of Health and Human Services, Formulario. consultado
    “Both the former name and the new name will appear on the record with a statement regarding the court order and the date.”
  12. Change or Update Driver's License or IDIowa Department of Transportation, Página oficial. consultado
    “Changing your name on an Iowa driver's license or ID must be done in person at any DMV location by scheduling an appointment. There is a $10 charge.”
  13. Iowa Administrative Code 761, Chapter 601, Application for License (IAC 6/24/26)Iowa Legislature, Reglamento. consultado
    “The applicant must establish that the applicant's Social Security Administration's account number is issued in the applicant's current legal name.”
  14. Lavender Legal CenterOrganización. consultado
    “Lavender provides direct representation, advocacy, and referrals, with a priority for serving those with low income and our LGBTQ+ youth.”
  15. Iowa Civil Rights Removal Act Implementation GuideOne Iowa, Organización. consultado
  16. LGBTQ Inclusive Healthcare OrganizationsOne Iowa, Organización. consultado
    “Love in the Face provides a no-cost step-by-step coaching process that empowers you to complete your legal name and/or gender marker change.”
  17. Apply for AidIowa Trans Mutual Aid Fund, Organización. consultado
    “The Iowa Trans Mutual Aid fund applications are open during the first week of the month.”
  18. Iowa Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado