Trans Resource Navigator

Actas de nacimiento de Iowa

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Senate File 418 (2025), enrolled (2026-10-05) · #133
  • Page changed: How to Request a Certified Record (2026-10-05) · #131
Actualizar tu nombre
SíDespués de tu cambio legal de nombre
Marcador de géneroEl campo de sexo o género (M, F o X) impreso en un documento de identidad o guardado en el registro de una agencia.
NoNo se puede cambiar por ahora

Desde el 1 de julio de 2025, Iowa no cambia el sexo en las actas de nacimiento de Iowa por ningún motivo. La ley SF 418 eliminó el proceso. Todavía puedes agregar un cambio de nombre ordenado por un tribunal a un acta de Iowa ($15 más $20 por copia); el acta mostrará tu nombre anterior y el nuevo.

Costo principal
$15
Presentar
Por correo o en persona
Espera habitual
4 a 6 semanas

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

Esto aplica solo si naciste aquí. El acta de nacimiento depende de tu estado de nacimiento, no de donde vives ahora. Elige tu estado de nacimiento

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Formularios
  5. Requisitos
  6. Después de terminar
  7. Consejos
  8. Leyes y otras guías
  9. Fuentes

Cómo funciona

Antes del 1 de julio de 2025, el § 144.23 del Código de Iowa permitía emitir una nueva acta cuando un médico declaraba bajo juramento que, "por cirugía u otro tratamiento", la designación de sexo había cambiado. La ley SF 418 eliminó esa subsección. Ahora toda acta de Iowa debe mostrar el sexo definido en el § 4.1A: masculino o femenino "observado o verificado clínicamente al nacer". No hay vía por orden judicial ni opción no binaria.

Actas enmendadas antes del 1 de julio de 2025. SF 418 no dice que sea retroactiva ni anula enmiendas anteriores. Según One Iowa, esas actas siguen siendo válidas.

Los cambios de nombre siguen siendo posibles. Tras un cambio de nombre bajo el capítulo 674, el secretario del tribunal envía un resumen del decreto a Iowa HHS, que actualiza el acta. La ley exige que el acta muestre también tu nombre anterior.

Esta guía aplica solo si naciste en Iowa. Si naciste en otro estado, se aplican las reglas de ese estado.

Pasos

  1. Entiende que el marcador de sexo no se puede cambiar[1][2][7]

    Iowa HHS no aceptará una declaración médica, una orden judicial ni otro documento para cambiar el sexo en un acta de Iowa desde el 1 de julio de 2025. Si tu acta ya fue enmendada antes, guarda tus copias certificadas.

  2. Para un cambio de nombre, presenta el resumen ante el secretario[4][3][8]

    Después de que se firme tu decreto, completa el formulario 470-5446 y entrégalo al secretario del tribunal de distrito del condado donde se otorgó, con el pago. El secretario lo envía a Iowa HHS con una copia certificada del decreto. Si tu nombre fue cambiado por un tribunal de otro estado, envía una copia certificada directamente a la Oficina de Estadísticas de Salud.

    Costo
    $15 tarifa administrativa para agregar un cambio de nombre legal; $20 copia certificada del acta de nacimiento (cada una)

  3. Espera a que HHS enmiende el registro[4]

    HHS intenta terminar en unas 4 a 6 semanas y te notifica por escrito. Ambos nombres aparecerán en el registro.

    Tiempo
    4 a 6 semanas

Costos y exenciones

No hay exención de tarifas para este paso.[5]

ConceptoCostoNotas
Tarifa administrativa para agregar un cambio de nombre legal[4][5]$15
Copia certificada del acta de nacimiento (cada una)[4][6]$20Reemplazo gratis si devuelves un acta emitida anteriormente con la solicitud. VitalChek cobra un cargo adicional.

Más detalles

Formularios2 formularios

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Resumen para cambiar el nombre legal en el acta de nacimientoA veces obligatorio: Para agregar un cambio de nombre ordenado por un tribunal a un acta de Iowa.

Para agregar un cambio de nombre ordenado por un tribunal a un acta de Iowa. Completas las partes 1 y 2 y la entregas al secretario del tribunal de distrito con cheque o giro postal; el secretario la envía a Iowa HHS.

Cómo llenarlo

  • Escribe a máquina o con letra clara; no uses solo mayúsculas.
  • La orden judicial debe indicar exactamente el nombre anterior en tu acta y el nuevo nombre.
  • Revisa bien: un error cuesta otros $15 para corregir.
  • Incluye un cheque o giro postal a nombre del Iowa Department of Health and Human Services ($15 más $20 por cada copia certificada).

Abrir el formulario[4]

Solicitud de registro vital de Iowa (copia certificada)Opcional

Para pedir más copias certificadas por correo. La solicitud debe estar notariada e incluir copia de tu identificación con foto.

Abrir el formulario[6]

RequisitosPlazos
Otros
Solo personas nacidas en Iowa. Iowa HHS no procesa cambios para personas nacidas en otros lugares.
Cuánto tarda

Unas 4 a 6 semanas para una enmienda de nombre después de que HHS reciba el resumen.

Después de terminarCon tu acta actualizada, actualiza los registros que pidan acta de nacimiento (escuela, empleador, pasaporte).

Con tu acta actualizada, actualiza los registros que pidan acta de nacimiento (escuela, empleador, pasaporte). El sexo seguirá como fue registrado originalmente. El marcador de sexo de tu licencia de Iowa sigue a tu documento de identidad, así que tampoco se puede cambiar si tu único documento es un acta de Iowa sin enmendar.

Consejos2 consejos
  • Si tienes un acta de Iowa enmendada antes del 1 de julio de 2025, pide ahora algunas copias certificadas adicionales por si la política cambia.
  • Las preguntas sobre tu registro van a la Oficina de Estadísticas de Salud al 515-281-4944.
Leyes y otras guías4 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

8 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Iowa Code 2026, § 144.23, State registrar to establish new certificate of birthIowa Legislature, Ley. consultado
    “Pursuant to section 4.1A, a new certificate of birth established under subsection 1 shall include a designation of sex of the person at birth.”
  2. Senate File 418 (2025), enrolledIowa Legislature, Ley. consultado
    “Strikes "A notarized affidavit by a licensed physician and surgeon ... stating that by reason of surgery or other treatment by the licensee, the sex designation of the person has been changed."”
  3. Iowa Code 2026, § 144.39, Change of nameIowa Legislature, Ley. consultado
    “The state registrar shall amend the certificate of birth to reflect the new name.”
  4. Form 470-5446, Abstract to Change Registrant's Legal Name on Birth Certificate (07/26)Iowa Department of Health and Human Services, Formulario. consultado
    “Processing the amendment request should be completed within approximately 4-6 weeks after receipt, unless additional supporting documents are required.”
  5. Vital RecordsIowa Department of Health and Human Services, Página oficial. consultado
    “Administrative processing fees at the state level are $15 as of July 1, 2019.”
  6. How to Request a Certified RecordIowa Department of Health and Human Services, Página oficial. consultado
    “Each copy of a certified record costs $20.00.”
  7. Iowa Civil Rights Removal Act Implementation GuideOne Iowa, Organización. consultado
    “We do not believe it is retroactive. Those whose birth certificates have already been changed will not be reissued.”
  8. Iowa Identity DocumentsAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “As of July 1, 2025, the Iowa Health and Human Services Department is no longer issuing gender marker amendments on birth certificates under the passing of SF418.”