Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Illinois

Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
Se exige
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Illinois, las personas adultas pueden cambiar su nombre presentando el formulario estatal de Solicitud de Cambio de Nombre en el tribunal de circuito del condado donde viven y asistiendo a una audiencia breve. Desde el 1 de marzo de 2025 no hay publicación en periódico, solo necesitas 3 meses de residencia en Illinois para la fecha de la audiencia y puedes pedir al juez que selle (impound) el expediente por ser una persona trans.

Costo
Se puede exentar
Presentar
En línea, por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Illinois usa un solo proceso judicial para todos los cambios de nombre de adultos, sin importar el motivo. Llenas la Solicitud de Cambio de Nombre (Adulto) estandarizada de la Corte Suprema de Illinois, la presentas (normalmente por vía electrónica) ante el Secretario del Tribunal de Circuito del condado donde vives y asistes a una audiencia en la que el juez te hace algunas preguntas bajo juramento. Si el juez la concede, recibes una Orden de Cambio de Nombre para llevar al Seguro Social, a la Secretaría de Estado y a todos los demás.

La Ley Pública 103-1063 (vigente desde el 1 de marzo de 2025) hizo tres cambios importantes:

  • Sin publicación en periódico para cambios de nombre de adultos.
  • Residencia más corta: debes haber vivido en Illinois 3 meses para la fecha de la audiencia o de la orden.
  • Sellado: puedes presentar una Moción para Sellar (Impound) para mantener el caso privado. Ser una persona trans es una razón reconocida por la ley, y tu propia declaración jurada es suficiente.

No necesitas orden judicial para cambiar el marcador de sexo en la licencia de conducir, la identificación estatal o el acta de nacimiento de Illinois.

Pasos

  1. Llena los formularios estatales[12][13]

    Descarga la Solicitud de Cambio de Nombre (Adulto) y la Orden de Cambio de Nombre del sitio de los Tribunales de Illinois, o usa el Easy Form gratuito de Illinois Legal Aid Online, que llena los formularios por ti. Todos los tribunales de circuito de Illinois deben aceptarlos.

    Si quieres privacidad, llena también la Moción para Sellar y la Orden para Sellar. Si no puedes pagar, llena la Solicitud de Exención de Tarifas.

  2. Solo condado de Cook: prepara tu acta de nacimiento e identificación como anexos[13]

    Opcional

    El Tribunal de Circuito del condado de Cook exige que cada peticionario presente electrónicamente, como anexo, una foto o escaneo de su acta de nacimiento y una identificación con foto. Si tu identificación no muestra una dirección del condado de Cook, agrega un comprobante de domicilio. Puedes tachar números sensibles.

  3. Presenta los documentos ante el Secretario del Tribunal de Circuito de tu condado[13][11]

    La mayoría debe presentar por vía electrónica a través de eFileIL. Si no tienes computadora, las bibliotecas públicas y la oficina del Secretario tienen computadoras y personal que puede ayudarte. Puedes pedir una exención de la presentación electrónica y presentar en papel.

    Paga la tarifa del condado o adjunta tu solicitud de exención. Pregunta si la fecha de audiencia se fija automáticamente o si debes programarla.

    Costo
    Varía tarifa de presentación del tribunal de circuito (la fija cada condado)

  4. Asiste a tu audiencia[13]

    Llega 30 minutos antes (o conéctate por teléfono o video si tu tribunal lo permite). Lleva identificación con foto, copias selladas de tu Solicitud y Orden propuesta y, si tienes una condena por delito grave, prueba de que cumpliste tu condena o fuiste indultado. El juez te toma juramento y te pregunta por qué quieres el cambio.

  5. Obtén copias certificadas de la Orden[13][11]

    Pide al Secretario varias copias certificadas de la Orden firmada. El Seguro Social, la Secretaría de Estado, IDPH, la agencia de pasaportes y los bancos necesitan verla. La ley limita cada copia certificada adicional a $10.

    Costo
    Varía copia certificada de la Orden (cada una, después de la primera)

  6. Actualiza tus demás documentos, en este orden[13]

    1. Seguro Social primero (gratis).
    2. Licencia o identificación de la Secretaría de Estado de Illinois.
    3. Acta de nacimiento de Illinois a través de IDPH, si naciste en Illinois.
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[10][16]

Exención total si se cumple cualquiera (735 ILCS 5/5-105):

  • Recibes SSI, AABD, TANF, SNAP, Asistencia General, Asistencia Transicional o Asistencia Estatal para Niños y Familias.
  • Tus ingresos son iguales o menores al 125% del nivel federal de pobreza.
  • Pagar causaría una dificultad sustancial (a criterio del juez).

Exención parcial: 75% de descuento entre 125% y 150% del nivel de pobreza, 50% entre 150% y 175%, 25% entre 175% y 200%.

Presenta la Solicitud de Exención con tu petición. El Secretario no puede rechazar tu presentación mientras está pendiente. La exención dura un año.

FW-CIVFW-CIV Order

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación del tribunal de circuito (la fija cada condado)[11][18]VaríaSe puede exentarVaría según el condadoCada condado fija la tarifa dentro de los límites de la Ley de Secretarios de Tribunales. El máximo es $366 en el condado de Cook y $316 en otros condados; consulta el sitio de tu Secretario. Ya no hay costo de publicación.
Copia certificada de la Orden (cada una, después de la primera)[11]VaríaSe puede exentarVaría según el condado

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

  • Transformative Justice Law Project of Illinois (TJLP)[19][20]

    Ayuda gratuita con cambios de nombre para personas trans y de género no conforme: citas virtuales tras un formulario en línea (unos 40 días hábiles) o clínicas presenciales. Representación legal gratuita para menores y personas con condenas penales.

    • Gratis
    312-558-1472203 N LaSalle St, Suite 2100, Chicago, IL 60601Idiomas: English, Español

  • A4TE Name Change Project (Cook County)[21]

    Conecta a residentes elegibles del condado de Cook con abogados voluntarios que llevan el cambio de nombre gratis. Solicita con el formulario en línea; puede haber lista de espera.

    • Gratis

    Atiende: Condado de Cook

  • IL Pride Connect Legal Hotline[22]

    Línea gratuita y confidencial de información legal para personas LGBTQIA+ en Illinois sobre documentos, atención de afirmación de género, Medicaid y discriminación. Lunes a jueves, 9 am a 4 pm. Inglés y español.

    • Gratis
    855-805-9200Idiomas: English, Español

  • Chicago House TransLife Care, legal clinic drop-in[23]

    Clínica legal gratuita para personas trans, no binarias y de género expansivo en los centros TransLife Care: cambios de nombre, sellado de antecedentes, discriminación y apelaciones de beneficios. Llama al 773-673-9340.

    • Gratis

    Atiende: Chicago

    773-673-9340

  • Illinois Legal Aid Online, name change Easy Form and legal aid finder[18]

    Entrevista guiada gratuita que completa los formularios estatales de cambio de nombre, además de guías y una herramienta para encontrar ayuda legal gratuita.

    • Gratis

Más detalles

Formularios6 formularios: ATJ 303.10, ATJ 308.1, NC Order to Impound, NC-A Order, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (2)

ATJ 303.10Solicitud de Cambio de Nombre (Adulto)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Sección 1a: tu nombre legal actual exactamente como aparece en tu acta de nacimiento (o tu nombre legal más reciente).
  • Sección 1b: el nuevo nombre. Revisa bien la ortografía.
  • Sección 1c: la fecha desde la que vives en Illinois de forma continua. Necesitas 3 meses para la fecha de la audiencia.
  • El formulario no pregunta por qué cambias tu nombre. En la audiencia te lo preguntarán brevemente; "para que coincida con mi identidad de género" es una respuesta completa.
  • Sección 2 (antecedentes penales): responde todo con la verdad.
  • Página de firma: si poner tu domicilio en el expediente te pondría en riesgo, marca la casilla de dirección alternativa.

Abrir ATJ 303.10[14][13]

NC-A OrderOrden de Cambio de Nombre (Adulto)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Llena el condado, tu nombre actual y el nuevo nombre exactamente como en tu Solicitud; el juez firma.
  • Si naciste fuera de Illinois, revisa qué exige tu estado de nacimiento en una orden judicial y agrégalo en "Información adicional".

Abrir NC-A Order[12][13]

Formularios que solo algunas personas necesitan (4)

ATJ 308.1Moción para Sellar (hacer privados los registros del tribunal), Cambio de NombreOpcional

Preséntala junto con tu Solicitud si quieres que el caso sea privado.

Cómo llenarlo

  • Punto 3: marca la primera casilla ("El peticionario pertenece a una o más de las siguientes categorías: transgénero, ..."). No se requiere otra prueba.
  • Hasta que el juez la conceda, esta moción es pública. Preséntala junto con la Solicitud.

Abrir ATJ 308.1[15][8]

NC Order to ImpoundOrden para Sellar (Cambio de Nombre)Opcional

Goes with the Motion to Impound; fill in the caption and the judge completes the rest.

Abrir NC Order to Impound[12]

FW-CIVSolicitud de exención de tarifas judiciales (civil)Opcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de presentación.

Cómo llenarlo

  • If you receive SNAP, SSI, TANF, AABD, General Assistance, Transitional Assistance, or State Children and Family Assistance, check that box; you qualify for a full waiver.
  • Otherwise fill in household income and expenses. Income at or below 125% of the federal poverty level qualifies for a full waiver; up to 200% can get a partial (25% to 75%) waiver.
  • File it with your Request. The clerk must accept your filing while the waiver is pending.

Abrir FW-CIV[16][10]

FW-CIV OrderOrden sobre la solicitud de exención de tarifas judicialesOpcional

Goes with FW-CIV; the judge fills in the decision.

Abrir FW-CIV Order[16]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Debes vivir en Illinois y presentar la petición en el tribunal de circuito del condado donde vives. Debes haber vivido en Illinois al menos 3 meses para la fecha de la audiencia o de la orden.[1][2][3][4][5][13]
Edad
18 años o más para los formularios de adultos. Un padre, madre o tutor presenta la petición para menores de 18.
Antecedentes penales
No puedes presentar la petición mientras cumples una condena por delito grave (incluida la libertad condicional) salvo que tengas un indulto. Las personas obligadas a registrarse como agresores sexuales, delincuentes violentos contra menores o incendiarios solo pueden pedirlo por matrimonio, religión, ser sobreviviente de trata o **identidad relacionada con el género**; el juez decide.
Publicación en periódico
No.

La publicación en periódico para cambios de nombre de adultos se derogó a partir del 1 de marzo de 2025 (la Ley Pública 103-1063 derogó 735 ILCS 5/21-103). Aplica a toda petición de adultos. Las guías que mencionan publicación están desactualizadas.

[1][6][13][17]
Audiencia judicial
Sí.

Las instrucciones estatales indican que irás al tribunal, prestarás juramento y responderás preguntas sobre por qué quieres cambiar tu nombre. Muchos tribunales permiten comparecer por teléfono o video.

[13][5]
Verificación de antecedentes
A veces.

No se toman huellas a todos. Debes declarar condenas, arrestos sin cargos y cargos pendientes. Si los tienes, se notifica al Fiscal Estatal y a la Policía Estatal, y el juez puede pedirte actualizar tu historial penal.

[4][5]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Según 735 ILCS 5/21-103.8 (desde el 1 de marzo de 2025), puedes pedir al juez que selle tu expediente si hacerlo público sería una dificultad y afectaría tu salud o seguridad. La ley menciona a las personas transgénero y dice que tu propia declaración es suficiente. También puedes omitir tu domicilio y dar una dirección alternativa.

Presenta la Moción y la Orden para Sellar junto con tu Solicitud. La moción es pública hasta que el juez la conceda.

[8][15][13]
Cuánto tarda

Normalmente de unas semanas a unos meses desde la presentación hasta la audiencia, según el calendario del condado. Puedes recibir la Orden firmada el día de la audiencia.

Menores de edadUn padre, madre o tutor presenta los formularios de cambio de nombre para menores (serie NC-M).

Un padre, madre o tutor presenta los formularios de cambio de nombre para menores (serie NC-M). Cada padre legal cuyos derechos no hayan terminado debe recibir notificación real y la oportunidad de ser escuchado; a los padres fuera del estado se les puede notificar por correo con acuse de recibo al menos 10 días antes de la audiencia. El juez concede el cambio solo si encuentra, con prueba clara y convincente, que es en el mejor interés del menor, considerando los deseos de los padres y del menor. También se puede pedir sellar el expediente. El Transformative Justice Law Project representa gratis a menores.

[3][7][9][12][20]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva copia certificada de la Orden e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente…

Empieza con el Seguro Social (lleva copia certificada de la Orden e identificación con foto; el nombre cambia, el campo de sexo actualmente no). Luego la Secretaría de Estado para tu licencia o identificación ($5 licencia corregida, $10 identificación corregida; puedes cambiar el marcador de sexo en la misma visita). Si naciste en Illinois, envía a IDPH la Declaración Jurada y Solicitud de Corrección con copia certificada de la Orden. Después el pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante y escuela.

Consejos3 consejos
  • El Easy Form gratuito de Illinois Legal Aid Online llena los formularios por ti y te permite descargarlos o enviarlos por correo para presentarlos.
  • Si naciste en un estado que exige una orden judicial sobre el género para enmendar tu acta, Illinois permite presentar una petición separada de determinación de hechos (735 ILCS 5/21-106) al mismo tiempo que tu cambio de nombre.
  • Para ayuda por teléfono, llama a Illinois Court Help al 833-411-1121 o a la Línea Legal de IL Pride Connect al 855-805-9200 (inglés y español).
Leyes y otras guías4 leyes, 3 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

23 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. Public Act 103-1063 (HB 5164), enrolled textIllinois General Assembly, Ley. consultado
    “The petitioner shall have resided in this State for 3 months at the time of the name change hearing or entry of an order granting the name change. ... Section 10. The Code of Civil Procedure is amended by repealing Section 21-103. ... This Act takes effect March 1, 2025.”
  2. Public Act 104-852, First 2026 General Revisory Act (re-enacting 735 ILCS 5/21-101)Illinois General Assembly, Ley. consultado
    “If any person who is a resident of this State desires to assume another name ... The petitioner shall have resided in this State for 3 months”
  3. 735 ILCS 5/21-101, Proceedings; partiesIllinois General Assembly, Ley. consultado
    “An order shall be entered as to a minor only if the court finds by clear and convincing evidence that the change is necessary to serve the best interest of the child.”
  4. 735 ILCS 5/21-102, Petition; update criminal history transcriptIllinois General Assembly, Ley. consultado
    “The petition shall be a statewide standardized form approved by the Illinois Supreme Court”
  5. 735 ILCS 5/21-102.5, Notice; objectionIllinois General Assembly, Ley. consultado
    “Objections to a petition must be filed within 30 days of the date of service of the petition upon the State's Attorney”
  6. 735 ILCS 5/21-103 (Repealed)Illinois General Assembly, Ley. consultado
    “Sec. 21-103. (Repealed). (Source P.A. 103-605, eff. 7-1-24. Repealed by P.A. 103-1063, eff. 3-1-25.)”
  7. 735 ILCS 5/21-103.5, Change of name involving a minorIllinois General Assembly, Ley. consultado
    “actual notice and an opportunity to be heard shall be given to any parent whose parental rights have not been previously terminated”
  8. 735 ILCS 5/21-103.8, Impounding court fileIllinois General Assembly, Ley. consultado
    “to include, but not be limited to, that the person is transgender ... although self attestation shall suffice as acceptable documentation.”
  9. 735 ILCS 5/21-104, Process and notice to persons outside this StateIllinois General Assembly, Ley. consultado
    “Notice under this Section shall be served, mailed, or delivered at least 10 days before any hearing in this State.”
  10. 735 ILCS 5/5-105, Waiver of court fees, costs, and chargesIllinois General Assembly, Ley. consultado
    “His or her available personal income is 125% or less of the current poverty level”
  11. 705 ILCS 105/27.1b, Circuit court clerk feesIllinois General Assembly, Ley. consultado
    “SCHEDULE 1 not to exceed a total of $366 in a county with a population of 3,000,000 or more and not to exceed $316 in any other county ... The fee for each certified copy of a judgment, after the first copy, shall not exceed $10.”
  12. Approved Statewide Forms, Name ChangeIllinois Supreme Court, Commission on Access to Justice, Tribunal. consultado
    “The Supreme Court Commission on Access to Justice has approved the following forms. All Illinois Courts must accept these forms.”
  13. How to Change your Name (Adult), ATJ 302.9 (03/25)Illinois Supreme Court, Formulario. consultado
    “Note, Publication for adult name changes has been repealed from the law as of March 1, 2025.”
  14. Request for Name Change (Adult), ATJ 303.10 (03/25)Illinois Supreme Court, Formulario. consultado
  15. Motion to Impound (Make Court Records Private), Name Change, ATJ 308.1 (03/25)Illinois Supreme Court, Formulario. consultado
    “You may attach supporting documents ... but official documentation is not required, this motion alone is enough.”
  16. Approved Statewide Forms, Fee Waiver (Civil)Illinois Supreme Court, Tribunal. consultado
  17. County Division (name changes)Clerk of the Circuit Court of Cook County, Tribunal. consultado
    “As of 3/1/25, per Public Act 103-1063 ... Publication will no longer be required. The residency requirement will be lowered from 6 to 3 months. Petitioners can request to impound a case based on health or safety reasons.”
  18. Adult name change FAQIllinois Legal Aid Online, Organización. consultado
    “Each county has its own fees that you can read about on their website.”
  19. Name Change MobilizationTransformative Justice Law Project of Illinois, Organización. consultado
    “Please allow 40 business days for us to schedule an appointment.”
  20. Name Change ProjectAdvocates for Trans Equality, Organización. consultado
    “We accept applications from residents of Chicago, IL (Cook County) ...”
  21. IL Pride Connect Legal HotlineIllinois Pride Connect, Organización. consultado
  22. TransLife CareChicago House and Social Service Agency, Organización. consultado