Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Massachusetts

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Change information on your driver's license or ID card (2026-10-05) · #141
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
A veces
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Massachusetts, las personas adultas pueden cambiar su nombre presentando una petición en el Tribunal de Sucesiones y Familia (Probate and Family Court) de su condado. Desde el 25 de noviembre de 2025 no hay publicación en periódico salvo que un juez encuentre causa justificada, todo el expediente queda sellado automáticamente y la mayoría de las peticiones se deciden sin audiencia. La tarifa es de $165 y puedes pedir una exención.

Costo principal
$165, se puede exentar
Presentar
En línea, por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Según la ley G.L. c. 210, § 12, el cambio de nombre "se concederá a menos que sea contrario al interés público". Presentas una petición breve y notariada (formulario CJP 27) con una copia certificada de tu acta de nacimiento y una autorización de verificación de antecedentes (formulario CJP 34) en el Tribunal de Sucesiones y Familia del condado donde vives. No tienes que dar una razón relacionada con el género ni presentar carta médica.

Una ley de 2025 (St. 2025, c. 73, § 53, vigente desde el 25 de noviembre de 2025) hizo el proceso mucho más privado: el tribunal ya no ordena publicar en el periódico por defecto y toda petición presentada desde esa fecha queda sellada. El tribunal revisa tus documentos y, en la mayoría de los casos, te envía por correo un decreto certificado sin audiencia.

Namesake (namesake.fyi) es una herramienta gratuita y de código abierto, creada con la Massachusetts Transgender Political Coalition, que llena por ti los formularios del tribunal de Massachusetts.

Pasos

  1. Consigue una copia certificada de tu acta de nacimiento[3][5]

    El tribunal necesita una copia certificada de tu acta de nacimiento (y de cualquier cambio de nombre legal anterior). Si no está en inglés, adjunta una traducción profesional con declaración notariada del traductor. Puedes marcar una casilla en el CJP 27 para que te devuelvan los documentos certificados.

  2. Llena el CJP 27 y el CJP 34 (o deja que Namesake lo haga)[5][10][11]

    Descarga los formularios de mass.gov o usa Namesake (namesake.fyi), una herramienta gratuita que te hace preguntas y genera los formularios completos en PDF. Luego firma el CJP 27 frente a un notario. Bancos, bibliotecas y organizaciones LGBTQ ofrecen notarización gratuita; la red de Asistencia con Documentos de Identidad de MTPC también.

    Formularios
    CJP 27, CJP 34

  3. Pide una exención de tarifas si no puedes pagar[6][11]

    Opcional

    Presenta la Declaración Jurada de Indigencia con tu petición. Calificas si recibes MassHealth, SSI, TAFDC, EAEDC o beneficios de veteranos de Massachusetts, o si tus ingresos son iguales o menores al 125% del nivel federal de pobreza. La red IDA de MTPC también puede ayudar con los costos.

  4. Presenta los documentos en el Tribunal de Sucesiones y Familia de tu condado[4][7]

    Lleva o envía por correo el CJP 27 notariado, el CJP 34, tu acta de nacimiento certificada, documentos de cambios anteriores y el pago (cheque bancario, giro postal o tarjeta de crédito en persona; cheque bancario o giro postal por correo) al Tribunal de Sucesiones y Familia de tu condado. No se necesita cita. También puedes presentar en línea con un cargo adicional de $22.

    Costo
    $165 tarifa de presentación ($150) más recargo ($15); $22 cargo por presentación electrónica (opcional)

  5. Espera la revisión del tribunal (normalmente sin audiencia)[3][4][10][13]

    Después de la verificación de antecedentes, el tribunal firma el decreto sin audiencia o, solo con causa justificada, emite una Orden de Notificación (CJP 130) y una Citación (CJP 28). Ejemplos de causa justificada: estar encarcelado, en libertad condicional o bajo custodia de DYS. Si recibes una citación, síguela al pie de la letra; hay una tarifa de $15.

    Costo
    $15 tarifa de citación, solo si el tribunal emite una Orden de Notificación
    Tiempo
    entre 2 semanas y 3 meses

  6. Recibe tu decreto certificado por correo[4][3]

    Si se aprueba la petición, el tribunal te envía por correo un Decreto Certificado de Cambio de Nombre. Esa es tu prueba legal. Pregunta en la oficina del Registro cómo obtener copias certificadas adicionales.

  7. Actualiza tus demás documentos, en este orden[12][8]

    1. Seguro Social primero (gratis). El nombre cambia; el campo de sexo actualmente no.
    2. RMV licencia o Mass ID (en persona, $25). Puedes cambiar el marcador de género en la misma visita.
    3. Acta de nacimiento si naciste en Massachusetts.
    4. Pasaporte, MassHealth, banco, empleador, seguro, escuela.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[6][11]

Según G.L. c. 261, § 27A, calificas si se cumple cualquiera de estas condiciones:

  • Recibes TAFDC, EAEDC, beneficios de veteranos de Massachusetts, MassHealth o SSI.
  • Tu ingreso después de impuestos es igual o menor al nivel de pobreza del sistema judicial (125% del nivel federal).
  • No puedes pagar sin privarte a ti o a tu familia de lo necesario para vivir.

Presenta la Declaración Jurada de Indigencia con tu petición. La red IDA de MTPC también ofrece ayuda económica para costos no exentos.

Affidavit of Indigency

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación ($150) más recargo ($15)[4][10]$165Se puede exentar
Tarifa de citación, solo si el tribunal emite una Orden de Notificación[4]$15Se puede exentarSi se ordena publicar, el periódico también cobra por el aviso; el precio varía.
Cargo por presentación electrónica (opcional)[4][7]$22Cargo fijo del sistema electrónico, más comisión de tarjeta. Presentar en persona o por correo lo evita.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios5 formularios: CJP 27, CJP 34, Affidavit of Indigency, CJP 25, y más

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (2)

CJP 27Petición de cambio de nombre de adultoObligatorio

Cómo llenarlo

  • Punto 1: tu dirección actual. Debes vivir en el condado donde presentas.
  • Punto 3: indica cualquier cambio de nombre legal anterior y adjunta copia certificada.
  • Punto 6 (razón): basta una frase breve y veraz, por ejemplo "para reflejar mi identidad de género" o "es el nombre que uso". No necesitas registros médicos.
  • Punto 7: autoriza la verificación de antecedentes; adjunta el CJP 34.
  • Punto 9 (opcional): puedes indicar los pronombres que quieres que use el personal del tribunal.
  • No firmes hasta estar frente a un notario.
  • Ya no hay que pedir exención de publicación ni sellado: desde el 25 de noviembre de 2025 el expediente se sella automáticamente.

Abrir CJP 27[5][4][2]

CJP 34Solicitud de autorización de CARI y WMS (verificación de antecedentes judiciales)Obligatorio

Abrir CJP 34[3]

Formularios que solo algunas personas necesitan (3)

Affidavit of IndigencyDeclaración jurada de indigencia y solicitud de exención de tarifasOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de $165. Preséntala con tu petición.

Abrir Affidavit of Indigency[6][4]

CJP 25Petición de cambio de nombre de menorA veces obligatorio: Solo para menores de 18 años. El menor figura como peticionario y un padre, madre o tutor…

Solo para menores de 18 años. El menor figura como peticionario y un padre, madre o tutor presenta la petición.

Abrir CJP 25[3][13]

TC0050Declaración jurada sobre el cuidado o la custodia del menorA veces obligatorio: Obligatoria con toda petición de menor (CJP 25).

Abrir TC0050[3][13]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Presenta la petición en el Tribunal de Sucesiones y Familia del condado donde vives actualmente.[1][3]
Edad
18 años o más para el CJP 27. Para menores de 18, un padre, madre o tutor presenta el CJP 25 (ver Menores).
Antecedentes penales
El tribunal verifica los antecedentes judiciales (CARI) y órdenes de arresto (WMS) de toda persona de 12 años o más. Estar encarcelado, en libertad condicional o en el registro de delincuentes sexuales no impide el cambio, pero puede llevar al tribunal a ordenar notificación a agencias como el Departamento de Corrección.
Publicación en periódico
A veces.

Desde el 25 de noviembre de 2025, la ley dice que el tribunal "puede, por causa justificada, exigir aviso público". La publicación ya no es la norma. Las reglas del tribunal dan ejemplos de causa justificada (encarcelamiento, libertad condicional, custodia de DYS), y en esos casos el aviso suele ser por correo certificado a agencias.

La mayoría no necesita pedir nada. Si una citación ordena publicar y eso te pondría en riesgo, puedes presentar una Moción (CJD 400) pidiendo al juez que lo exima.

[2][3][4]
Audiencia judicial
A veces.

El tribunal puede decidir que no se necesita citación y emitir el decreto sin audiencia. Si se ordena notificación y nadie objeta antes de la fecha indicada, el tribunal también puede actuar sin audiencia.

[3]
Verificación de antecedentes
Sí.

El tribunal debe pedir un informe del Comisionado de Libertad Condicional antes de cualquier cambio de nombre. En la práctica es una verificación CARI y WMS que autorizas con el formulario CJP 34. No se toman huellas.

[2][3]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Para peticiones presentadas desde el 25 de noviembre de 2025, la petición, todos los documentos y las entradas del expediente no están disponibles al público salvo orden judicial por causa justificada o a pedido del peticionario. El título del caso y el número de expediente no se sellan.

Automático; no hay que presentar nada. Si tu caso se presentó antes del 25 de noviembre de 2025, consulta con GLAD Law Answers o el Centro de Servicios del tribunal.

[2][3]
Cuánto tarda

A menudo de 2 a 6 semanas desde la presentación hasta recibir el decreto por correo si no se ordena notificación; más si hay citación.

Menores de edadEl menor es el peticionario en el CJP 25 y un padre, madre o tutor presenta la petición.

El menor es el peticionario en el CJP 25 y un padre, madre o tutor presenta la petición. Incluye el acta de nacimiento certificada, la Declaración de Cuidado o Custodia (TC0050) y un Consentimiento (CJP 30) de cada padre que esté de acuerdo. Un menor de 12 años o más también firma un consentimiento notariado y el CJP 34. Si algún padre o tutor legal no dio su consentimiento por escrito, el tribunal ordenará notificarle y podrá objetar. Los hermanos con los mismos padres pagan una sola tarifa.

[3]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva el decreto certificado e identificación con foto).

Empieza con el Seguro Social (lleva el decreto certificado e identificación con foto). Luego el RMV (en persona, $25; puedes cambiar el marcador de género en la misma visita). Si naciste en Massachusetts, puedes agregar el nuevo nombre a tu acta de nacimiento al cambiar la designación de sexo o dentro de los 3 años siguientes. Luego el pasaporte, MassHealth u otro seguro, banco, empleador, registro de votante y escuela.

Consejos3 consejos
  • Namesake (namesake.fyi) llena gratis la petición de Massachusetts, la exención de tarifas y la declaración para el acta de nacimiento, y registra tu progreso.
  • Si no tienes noticias en unas semanas, contacta al Centro de Servicios del tribunal por teléfono, Zoom o en persona.
  • Las guías escritas antes de noviembre de 2025 dicen que presentes una moción (CJD 400) para eximir la publicación. Para peticiones nuevas ya no es necesario.
Leyes y otras guías3 leyes, 4 otras guías

Leyes y reglas

Otras guías confiables

Fuentes

14 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. G.L. c. 210, § 12, Petitions for change of nameMassachusetts Legislature, Ley. consultado
    “The change of name of a person shall be granted unless such change is inconsistent with public interests.”
  2. G.L. c. 210, § 13 (text effective November 25, 2025)Massachusetts Legislature, Ley. consultado
    “The court may, for good cause shown, require public notice of the petition to be given and any person to be heard thereon.”
  3. Uniform Probate and Family Court Practice XXXV, Change of name actions (amended effective January 6, 2026)Massachusetts Probate and Family Court, Tribunal. consultado
    “The amendments, inter alia, eliminated the default requirement for notice by publication and required that all petitions filed on or after November 25, 2025 be impounded.”
  4. How do I file a change of name for an adult?Massachusetts Probate and Family Court, Página oficial. consultado
    “$150 Filing Fee + $15 Surcharge Fee = $165 Total Filing Fee. If an Order of Notice is issued by the court, there is an additional + $15 Citation Fee.”
  5. CJP 27, Petition to Change Name of Adult (12/11/25)Massachusetts Probate and Family Court, Formulario. consultado
  6. Affidavit of IndigencyMassachusetts Trial Court, Formulario. consultado
    “I receive public assistance under TAFDC, EAEDC, Massachusetts Veterans Benefits Programs, Medicaid (MassHealth), Supplemental Security Income (SSI).”
  7. Probate and Family Court eFiling, Change of NameMassachusetts Probate and Family Court, Página oficial. consultado
  8. Change information on your driver's license or ID cardMassachusetts Registry of Motor Vehicles, Página oficial. consultado
  9. NamesakeOrganización. consultado
    “Fully supported, Massachusetts and Rhode Island.”
  10. Massachusetts Court Order guideNamesake, Organización. consultado
    “In most cases, you will not need to appear before a judge. Typically, decisions take 2-6 weeks to arrive by mail.”
  11. Identity Document Assistance (IDA) NetworkMassachusetts Transgender Political Coalition, Organización. consultado
  12. Quick Reference Guide to Legal Name and Gender Marker Changes for Adults in Massachusetts (February 10, 2025)Massachusetts Transgender Political Coalition, Organización. consultado
  13. ID Documents, MassachusettsGLAD Law, Organización. consultado
  14. GLAD Law AnswersGLAD Law, Organización. consultado
    “GLAD Law Answers is a free and confidential legal information line serving LGBTQ+ people and people with HIV in New England.”