Trans Resource Navigator

Cambio legal de nombre en Oregón

Cambio detectado, en revisión. Una fuente oficial que citamos cambió recientemente. Parte de esta página podría estar desactualizada hasta que la revisemos.

  • Page changed: Name and Sex Change (Adult) Packet, revised July 2026 (2026-10-12) · #284
  • Page changed: Name and Sex Change (Minor) Packet, revised July 2026 (2026-10-12) · #283
  • Page changed: Fee Deferral and Waiver forms (2026-10-05) · #163
  • Page changed: Changing your name (2026-10-05) · #161
  • Page changed: Multnomah County Circuit Court (2026-10-05) · #156
  • Page changed: ORS 21.145, Simple proceeding filing fee ($124) (2026-09-28) · #71
Cambiar tu nombre legal
Sí
Requisito de publicaciónUna regla en algunos estados que exige imprimir la petición de cambio de nombre en un periódico antes de concederla. Muchos estados la exentan para personas trans o por seguridad.
No se exige
Audiencia
A veces
Registro selladoUn expediente judicial que se mantiene confidencial y no está disponible al público.
Posible

En Oregón, las personas adultas pueden cambiar su nombre, su sexo legal (masculino, femenino o no binario) o ambos con una petición breve en el tribunal de circuito. La tarifa es de $124 (se puede exonerar), no hay aviso en periódico y las audiencias son raras. No necesitas carta médica; tú misma(o) firmas una declaración.

Costo principal
$124, se puede exentar
Presentar
Por correo o en persona

Borrador de fuentes oficiales, 24 de septiembre de 2026. Aún no revisado por una persona. Cómo verificamos La traducción al español es automática y está pendiente de revisión.

En esta página
  1. Cómo funciona
  2. Pasos
  3. Costos y exenciones
  4. Ayuda gratuita
  5. Formularios
  6. Requisitos
  7. Menores de edad
  8. Después de terminar
  9. Consejos
  10. Leyes y otras guías
  11. Fuentes

Cómo funciona

Oregón usa un solo paquete estatal, Cambio de nombre o sexo, para adultos. Marcas lo que quieres: un nombre nuevo, un sexo legal nuevo o ambos. El juez debe conceder el cambio de nombre salvo que "no sea compatible con el interés público" (ORS 33.410). Para el cambio de sexo legal declaras, en la misma petición, que has recibido "tratamiento quirúrgico, hormonal u otro tratamiento apropiado para mí con el fin de afirmar mi identidad de género" (ORS 33.460). No se presenta ninguna prueba: ni carta médica ni cirugía.

Dónde presentar: un cambio de nombre solo se presenta en el tribunal de circuito del condado donde vives. Un cambio de sexo, o de nombre y sexo juntos, se puede presentar en cualquier tribunal de circuito de Oregón.

Si naciste en Oregón, puedes cambiar el nombre y el sexo en tu acta de nacimiento con un formulario notarizado, sin orden judicial (ver la guía del acta de nacimiento). Aun así, una sentencia judicial es útil porque la aceptan el Seguro Social, la agencia de pasaportes, los bancos y otros estados.

Pasos

  1. Descarga el paquete estatal[4]

    Imprime el paquete de Cambio de nombre o sexo para adultos del Departamento Judicial de Oregón (o recógelo en el tribunal). Son tres páginas. Decide si quieres cambiar el nombre, el sexo o ambos; una sola petición cubre todo.

  2. Llena la petición y la sentencia[4]

    Escribe el condado arriba de cada página. Completa la Petición y fírmala (declaras bajo pena de perjurio que es verdad). Llena la Sentencia General con las mismas opciones y firma el Certificado de Preparación. No necesitas notario.

  3. Pide exoneración o aplazamiento de la tarifa si lo necesitas[6]

    Opcional

    Si tienes bajos ingresos, presenta la solicitud y orden de aplazamiento o exoneración con tu petición. El tribunal puede exonerar la tarifa, aplazarla con un plan de pagos, posponer la decisión o negarla.

  4. Presenta los documentos en el tribunal de circuito[4][2]

    Presenta la petición y la sentencia propuesta ante el secretario del tribunal de circuito (en tu condado de residencia si solo cambias el nombre; en cualquier condado si cambias el sexo) y paga la tarifa de $124 o entrega tu solicitud de exoneración. Guarda copia de todo.

    Costo
    $124 tarifa de presentación en el tribunal de circuito (cambio de nombre, de sexo legal o ambos)

  5. Espera la sentencia (las audiencias son poco comunes)[4]

    No vas al tribunal salvo que el tribunal te lo indique o te envíe un aviso de audiencia. Cuando el juez firma, el tribunal registra la sentencia y te envía un Aviso de Registro de Sentencia. La sentencia es válida desde que se registra.

  6. Obtén copias certificadas de la sentencia firmada[4]

    El tribunal no envía tu sentencia a ninguna agencia. Llama al secretario para pedir copias certificadas; pide al menos tres (Seguro Social, DMV, pasaporte, banco). Las tarifas de copias las fija el tribunal.

  7. Actualiza tus demás registros, en este orden[8]

    1. Primero el Seguro Social. El DMV de Oregón verifica tu nombre con la SSA, así que la SSA debe actualizarse antes. El nombre se puede cambiar; el campo de sexo actualmente no.
    2. Licencia o identificación del DMV de Oregón (en persona).
    3. Acta de nacimiento (ver la guía correspondiente).
    4. Pasaporte, banco, empleador, seguro, registro de votante, expedientes escolares.

Costos y exenciones

¿No puedes pagarlo? Puede que no tengas que pagar.[6][3]

El tribunal puede aplazar o exonerar tarifas solo si tienes bajos ingresos según las guías federales de pobreza. La solicitud es confidencial.

Presenta la Solicitud y Declaración y la Orden junto con tu petición. Si el tribunal aplaza en lugar de exonerar, pagas después, posiblemente con un plan de pagos y costos adicionales.

OJD Fee Deferral or Waiver Packet

ConceptoCostoNotas
Tarifa de presentación en el tribunal de circuito (cambio de nombre, de sexo legal o ambos)[2]$124Se puede exentarFijada por ley (ORS 21.145) e igual en todos los condados. Una sola tarifa cubre una petición combinada de nombre y sexo.
Copias certificadas de la sentencia[4]VaríaVaría según el tribunalPregunta al secretario el precio actual por copia.

Ayuda gratuita

Clínicas legales, organizaciones y fondos que ayudan con esto.

Más detalles

Formularios3 formularios: OJD Name and Sex Change (Adult) Packet, OJD Name and Sex Change (Minor) Packet, OJD Fee Deferral or Waiver Packet

Abre un formulario para ver consejos sobre cómo llenarlo.

Formularios que todos presentan (1)

OJD Name and Sex Change (Adult) PacketPaquete de cambio de nombre o sexo para adultos (instrucciones, petición, sentencia general)Obligatorio

Cómo llenarlo

  • Arriba de cada página: escribe el nombre del condado. Es el error más común.
  • Petición: marca "nombre", "sexo" o ambos. Para el nombre, escribe tu nombre actual completo y tu nombre nuevo completo.
  • Sexo: marca "cambiar mi sexo legal" y elige masculino, femenino o no binario; luego marca la casilla que declara que has recibido tratamiento apropiado para afirmar tu identidad de género. No adjuntas nada.
  • Interés público: marca lo que aplique y explica brevemente.
  • Sentencia: llena el encabezado y las mismas opciones; firma el Certificado de Preparación. Deja en blanco la firma del juez.

Abrir OJD Name and Sex Change (Adult) Packet[4]

Formularios que solo algunas personas necesitan (2)

OJD Name and Sex Change (Minor) PacketPaquete de cambio de nombre o sexo para un menor (petición, aviso, declaración de aviso, sentencia general)A veces obligatorio: Solo cuando un padre, madre, tutor o representante legal presenta por un menor de 18 años.

Abrir OJD Name and Sex Change (Minor) Packet[5]

OJD Fee Deferral or Waiver PacketSolicitud y declaración para aplazamiento o exoneración de tarifas, con ordenOpcional

Solo si no puedes pagar la tarifa de $124.

Cómo llenarlo

  • Llena la Solicitud y Declaración (confidencial; solo la ve el tribunal) con tus ingresos, hogar y gastos.
  • Llena los datos del caso en la Orden, pero no marques nada debajo de "The court finds Applicant". Eso lo hace el juez.

Abrir OJD Fee Deferral or Waiver Packet[6][7]

RequisitosResidencia, edad, antecedentes, aviso en periódico, audiencia, verificación de antecedentes, privacidad y sellado, plazos
Residencia
Solo cambio de nombre, en el condado donde vives. Cambio de sexo (con o sin cambio de nombre), en cualquier tribunal de circuito de Oregón.[4][1]
Edad
18 años o más, o emancipación por orden judicial. Un padre, madre o tutor presenta por un menor con el paquete para menores.
Antecedentes penales
La petición pregunta si debes manutención infantil, si tienes una orden de protección en tu contra, si estás en libertad condicional o supervisión, o si debes registrarte como agresor sexual. Responder que sí no impide automáticamente el cambio; el juez lo considera según el criterio de interés público.
Publicación en periódico
No.

Oregón no exige publicación en periódico ni aviso público para el cambio de nombre o sexo de una persona adulta. Solo los cambios de nombre de menores requieren aviso por escrito a padres y tutores.

[1][4]
Audiencia judicial
A veces.

La sentencia se presenta sin audiencia (ex parte). Solo vas al tribunal si el tribunal te lo indica o te envía un aviso, lo que es poco común para adultos.

[4]
Verificación de antecedentes
No.

No se toman huellas ni se hace verificación de antecedentes. La petición te pide revelar deudas de manutención, órdenes de restricción en tu contra, supervisión y registro de agresor sexual.

[4]
Privacidad y registros sellados
Disponible.

Para un cambio de sexo legal (solo o con cambio de nombre), el tribunal debe sellar el expediente si lo pides (ORS 33.420(4)), y las instrucciones del paquete estatal dicen que todos los expedientes de cambio de sexo son confidenciales. Para un cambio solo de nombre, el tribunal sella el expediente de participantes del Programa de Confidencialidad de Domicilio salvo que encuentre causa justificada.

Si tu petición incluye cambio de sexo, pide al secretario al presentar que confirme que el caso es confidencial; si hay duda, agrega una solicitud escrita de sellado bajo ORS 33.420(4). Para un cambio solo de nombre, el sellado está disponible mediante la casilla del Programa de Confidencialidad de Domicilio.

[1][4]
Cuánto tarda

A menudo unas semanas desde la presentación hasta la sentencia firmada, según el condado, y luego tiempo para pedir copias certificadas y actualizar el Seguro Social y el DMV.

Menores de edadUn padre, madre, tutor o representante legal presenta el paquete para menores en el condado donde vive el menor (cualquier condado si…

Un padre, madre, tutor o representante legal presenta el paquete para menores en el condado donde vive el menor (cualquier condado si incluye cambio de sexo) y explica por qué el cambio es en su mejor interés. Para un cambio de nombre, se debe enviar aviso por escrito al otro padre y a cualquier tutor después de presentar, y luego presentar una Declaración de Aviso. No se requiere aviso al otro padre si el menor no ha vivido con él y este no ha contribuido ni intentado contribuir a su manutención. El juez puede hablar con el menor en privado.

[5][1]
Después de terminarEmpieza con el Seguro Social (lleva una copia certificada de la sentencia e identificación con foto; el campo de sexo actualmente no se…

Empieza con el Seguro Social (lleva una copia certificada de la sentencia e identificación con foto; el campo de sexo actualmente no se puede cambiar). Luego el DMV de Oregón (en persona; reemplazo de licencia $30, de tarjeta de identificación $40). Si naciste en Oregón, envía tu sentencia a Oregon Vital Records o usa el formulario notarizado OHA 2673 (tarifa de enmienda de $35). Después tu pasaporte (se procesan cambios de nombre, no de marcador de sexo, a septiembre de 2026), banco, empleador, seguro, registro de votante y expedientes escolares.

Consejos3 consejos
  • Puedes pedir el cambio de nombre y de sexo en la misma petición por una sola tarifa de $124 y presentarla en cualquier condado de Oregón.
  • El personal del tribunal no puede dar asesoría legal. El Servicio de Referencia de Abogados del Colegio de Abogados de Oregón es 503-684-3763 o 800-452-7636.
  • No se requiere sentencia judicial sobre el sexo para el acta de nacimiento de Oregón ni para el DMV, pero otros estados y algunas agencias federales o extranjeras pueden pedirla.
Leyes y otras guías4 leyes, 2 otras guías

Leyes y reglas

  • ORS 33.410: Change of name in the circuit court of the county of residence; granted unless inconsistent with the public interest
  • ORS 33.420: Notice for minors' name changes; sealing for Address Confidentiality Program participants and for legal sex change on request
  • ORS 33.460: Legal change of sex in any circuit court, on the applicant's attestation of appropriate treatment
  • ORS 21.145: $124 filing fee for change of name and legal change of sex

Otras guías confiables

Fuentes

13 fuentes. Los números en el texto, como [1], apuntan aquí.Mostrar todas
  1. ORS chapter 33, Change of name and legal change of sex (2025 edition)Oregon State Legislature, Ley. consultado
    “In a case to determine an application for legal change of sex of a person under ORS 33.460, if an applicant requests the court to seal the record of the case, the court shall seal the record of the case.”
  2. ORS 21.145, Simple proceeding filing feeOregon State Legislature, Ley. consultado
    “A circuit court shall collect a filing fee of $124 ... (1) Applications for change of name under ORS 33.410. (2) Applications for a legal change of sex under ORS 33.460.”
  3. ORS 21.680 to 21.698, Waiver and deferral of feesOregon State Legislature, Ley. consultado
  4. Name and Sex Change (Adult) Packet, revised July 2026Oregon Judicial Department, Formulario. consultado
    “Sex Change – You can file in any circuit court in Oregon. If you are also asking for a name change, you can file for both at the same time in any circuit court in Oregon. All records of legal sex change petitions, including changes to both sex and name, are confidential.”
  5. Name and Sex Change (Minor) Packet, revised July 2026Oregon Judicial Department, Formulario. consultado
  6. Instructions for Fee Deferral or Waiver Application and Declaration (January 2026)Oregon Judicial Department, Formulario. consultado
    “The court can only defer or waive fees if you are low-income (according to federal poverty guidelines).”
  7. Fee Deferral and Waiver formsOregon Judicial Department, Página oficial. consultado
  8. Changing your nameOregon DMV, Página oficial. consultado
    “DMV verifies a customer's social security number with Social Security Administration, so customers wanting to change their name on their credential must first change their name with SSA.”
  9. Multnomah County Circuit CourtOregon Judicial Department, Tribunal. consultado
  10. Oregon Law HelpLegal Aid Services of Oregon and Oregon Law Center, Organización. consultado
  11. Portland Regional OfficeOregon Law Center, Organización. consultado
  12. LGBTQ+ resourcesBasic Rights Oregon, Organización. consultado
  13. Q CenterOrganización. consultado